Received: from mail-vw0-f61.google.com ([209.85.212.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCNTPpI2KGxD27LbqBBoEzrX9dw@googlegroups.com>)
	id 1Ploz1-0005H0-VL; Sat, 05 Feb 2011 12:43:55 -0800
Received: by vws1 with SMTP id 1sf1703202vws.16
        for <multiple recipients>; Sat, 05 Feb 2011 12:43:46 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:x-authority-analysis
         :x-cloudmark-score:x-originating-ip:from:to:subject:date:user-agent
         :references:in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-disposition;
        bh=hQGqBqOOZ1UMTzzmDZalwUXTm62fJ6H269gWrGYpnrM=;
        b=jDELvGnqaPriWrhRN9rJpCMYKOYwSI0plU/Jz10YTpoqEABj7bQ/3/g0lfMHRkWT5Y
         Arsf1gi2hcpBRrRhJ2vw+1KTTlma+iCUuO1iIpPg8KLA4VsEOpJFeVbZgugxEvjHBY0t
         Y43D7xEu+pRZqlzoEddsAV8z6N5Y5ncL7IF2A=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score
         :x-originating-ip:from:to:subject:date:user-agent:references
         :in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-disposition;
        b=5lOQMi9Aj2KGDunWNCMK4aV4FEkI8kWDdvrOTnTUm+aRrCiTdUucyl9Vr1FA6dUpKI
         eiw8madTOnJJ7y3QhMIprMW4NOLm7kGivkQsCSn90w8ehEXtcS5MlSBSwXxqdBwZpNiN
         XMJQjFYlqHQ41M4krpem9qZvyI/a/xfLPUDqs=
Received: by 10.220.193.205 with SMTP id dv13mr895759vcb.53.1296938614583;
        Sat, 05 Feb 2011 12:43:34 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.220.53.80 with SMTP id l16ls369273vcg.4.p; Sat, 05 Feb 2011
 12:43:33 -0800 (PST)
Received: by 10.220.199.13 with SMTP id eq13mr3572848vcb.14.1296938613281;
        Sat, 05 Feb 2011 12:43:33 -0800 (PST)
Received: by 10.220.199.13 with SMTP id eq13mr3572847vcb.14.1296938613249;
        Sat, 05 Feb 2011 12:43:33 -0800 (PST)
Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com (cdptpa-omtalb.mail.rr.com [75.180.132.120])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id t10si292692vcc.11.2011.02.05.12.43.32;
        Sat, 05 Feb 2011 12:43:32 -0800 (PST)
Received-SPF: neutral (google.com: 75.180.132.120 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=75.180.132.120;
X-Authority-Analysis: v=1.1 cv=uESSSoDEku2quKX/oFXS2Smn5+55LTFcWFr5T5T8nFs= c=1 sm=0 a=w1WxOCyEys8A:10 a=wPDyFdB5xvgA:10 a=IkcTkHD0fZMA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:17 a=MDLJmcAFHTXUCViFP_MA:9 a=jIXG3_t8Ov7cUloLHfGFoUY606cA:4 a=QEXdDO2ut3YA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:117
X-Cloudmark-Score: 0
X-Originating-IP: 75.176.118.168
Received: from [75.176.118.168] ([75.176.118.168:40437] helo=chausie)
	by cdptpa-oedge01.mail.rr.com (envelope-from <phma@phma.optus.nu>)
	(ecelerity 2.2.3.46 r()) with ESMTP
	id FA/8E-07087-376BD4D4; Sat, 05 Feb 2011 20:43:32 +0000
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by chausie (Postfix) with ESMTP id 7212B13FA9
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sat,  5 Feb 2011 15:43:30 -0500 (EST)
From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] Re: Friends will be friends
Date: Sat, 5 Feb 2011 15:43:27 -0500
User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405)
References: <AANLkTik8Ojzo-RD+b-ur4gOzT_0D4+fjX_auQW4y_Hsz@mail.gmail.com> <AANLkTinY3zcLj96nf=kkig9hH=pxcKWxwbQpaC41hN4B@mail.gmail.com> <20110205201058.GC61729@alice.local>
In-Reply-To: <20110205201058.GC61729@alice.local>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <201102051543.28549.phma@phma.optus.nu>
X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 75.180.132.120 is neither permitted nor denied by best guess record for
 domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Length: 1371

On Saturday 05 February 2011 15:10:58 .alyn.post. wrote:
> For some time, I've wanted to translate the following phrase:
>
>   my flesh has cooled the fire.
>   my flesh has warmed the iron.
>
> I haven't quite figured it out yet, and I'm wondering if ca'a is one
> of the clues I've needed.  I get this far, using ca'a:
>
>   lo mi skapi pu ca'a lenku {...} lo fagri
>
> I'm not sure whether I want {lenku} or {dunja}, and I'm not sure how
> to make sentences like the above, which I perceive as having two
> predicate relationships, work.  That's the {...} in the above.  {lo
> fagri} is not the x2 place of lenku, so I have to mark an extra
> place.  My closest guess is to use a BAI cmavo, but I'm just not sure.
>
> Will someone give me a clue here?

I would say "le mi rectu pu lekri'a le fagri .i le mi rectu pu glari'a le 
tirse", but I don't understand the sentence; it sounds like an idiom. What 
does it mean?

Pierre
-- 
li ze te'a ci vu'u ci bi'e te'a mu du
li ci su'i ze te'a mu bi'e vu'u ci

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.