Received: from mail-qw0-f61.google.com ([209.85.216.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCLi-v_X3FRCAicvqBBoE9sF0wg@googlegroups.com>)
	id 1PnDAA-0007lv-Q6; Wed, 09 Feb 2011 08:45:13 -0800
Received: by qwd6 with SMTP id 6sf518605qwd.16
        for <multiple recipients>; Wed, 09 Feb 2011 08:45:00 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:message-id:from:to
         :in-reply-to:mime-version:subject:date:references:x-mailer
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=zZeqri9ECRvAYS05RVXGLB4099B8VVOQp0w9cDJIzIE=;
        b=NEwzXWiGNpQw7OceYgqxEiS+xQzLBEh0c45ZFovkCIHAHpzG6W7g+iSMSfQuuZzHEL
         d7xufkCvmPuls70TkGdjKIolACBEfFg8XqA10HehmL3EhOUuw8jmTqDOXolJS8/v6b8o
         xDWDLQkKOTdLL7/Zq9+HDBTPN8BsHAUf/lQZY=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:message-id:from:to:in-reply-to
         :mime-version:subject:date:references:x-mailer:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        b=bv6y3IAFy8ZQfEFFZbONeqW/3qOEke/KuCnbOuPjfwz4fAAKdnJuUYh1jSIjGCfvWh
         8v202Kv6siDcwBMMviVbeYaxZxP6esTXaJ1S3Qlet2kmMxqMWRQQvYGqZNgQ7ZE3ujxC
         cI6JwkZxwj5TCF2q2m+Dl1ImjC6wWguObSqY8=
Received: by 10.229.82.84 with SMTP id a20mr246672qcl.38.1297269888754;
        Wed, 09 Feb 2011 08:44:48 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.229.70.202 with SMTP id e10ls258734qcj.1.p; Wed, 09 Feb 2011
 08:44:48 -0800 (PST)
Received: by 10.229.34.13 with SMTP id j13mr390747qcd.24.1297269888013;
        Wed, 09 Feb 2011 08:44:48 -0800 (PST)
Received: by 10.229.34.13 with SMTP id j13mr390746qcd.24.1297269887989;
        Wed, 09 Feb 2011 08:44:47 -0800 (PST)
Received: from mail-qw0-f54.google.com (mail-qw0-f54.google.com [209.85.216.54])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id k7si94376qcu.14.2011.02.09.08.44.46
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);
        Wed, 09 Feb 2011 08:44:46 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of minimiscience@gmail.com designates 209.85.216.54 as permitted sender) client-ip=209.85.216.54;
Received: by qwj9 with SMTP id 9so270923qwj.13
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Wed, 09 Feb 2011 08:44:46 -0800 (PST)
Received: by 10.229.211.206 with SMTP id gp14mr14913935qcb.289.1297269886798;
        Wed, 09 Feb 2011 08:44:46 -0800 (PST)
Received: from acd41299990.rit.edu (acd41299990.rit.edu [129.21.87.236])
        by mx.google.com with ESMTPS id g28sm290353qck.1.2011.02.09.08.44.45
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);
        Wed, 09 Feb 2011 08:44:45 -0800 (PST)
Message-Id: <4B0474F6-D101-485B-A10B-167F039215FC@gmail.com>
From: Minimiscience <minimiscience@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
In-Reply-To: <AANLkTi=1wgABUbaQw9NgS4xGgLACh0YgCK78Zs4sbLoX@mail.gmail.com>
Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v936)
Subject: Re: [lojban-beginners] translation check on zo-related quote
Date: Wed, 9 Feb 2011 11:44:43 -0500
References: <20110209024014.GA73315@alice.local> <67136535-F9E6-4DD8-A295-EBA69ADDB67F@gmail.com> <AANLkTi=1wgABUbaQw9NgS4xGgLACh0YgCK78Zs4sbLoX@mail.gmail.com>
X-Mailer: Apple Mail (2.936)
X-Original-Sender: minimiscience@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of minimiscience@gmail.com designates 209.85.216.54 as permitted
 sender) smtp.mail=minimiscience@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed; delsp=yes
Content-Length: 937

On 9 Feb 2011, at 11:32, Jonathan Jones wrote:

> On Tue, Feb 8, 2011 at 8:56 PM, Minimiscience  
> <minimiscience@gmail.com> wrote:
>> That means "You are an event of asking somehow related to 'zo' if &  
>> only if you know that someone uses 'zo.'"  I recommend the  
>> translation "{do lodu'u makau tadji tu'a zo zo cu djuno je te preti  
>> na.ja pu co'i danfu djuno}."
>>
>
> That fails to parse at {pu}

Changing "{je}" to "{gi'e}" and "{naja}" to "{nagi'a}" should fix  
that.  I'm not really sure why I used JA there in the first place.

mu'omi'e .kamymecraijun.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.