Received: from mail-ww0-f61.google.com ([74.125.82.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCLTVurO3HRDBwc_qBBoEl8WJFA@googlegroups.com>)
	id 1PnW5u-0005GZ-An; Thu, 10 Feb 2011 04:58:02 -0800
Received: by wwb34 with SMTP id 34sf1260311wwb.16
        for <multiple recipients>; Thu, 10 Feb 2011 04:57:51 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:mime-version
         :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=J9pVK6AE6PSBJxtJsrhx278AxH0KKoVlmQ78/ohn560=;
        b=mv8JcvBX7YTcssZXHt4vw1e6QPYTx5aVmSaav4UoAW8/H2qdrgQed8Mjj5vNowB8OS
         XUpQ6r1E8Q75o0O7kiZSiuuUyfMQWaRoIZlibkrmehNyOTM7B6oRYVmmM4JnBbpBES3t
         8ifq1XPGk5CqQ0IsBd/eYHMKIVJROjghhH25I=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        b=PeQMXdsd6Q7wem/BOTIvtS1hstG/EYTdmG/73b+f+NI4jnNHy1Lj0tGxNAJSpDs0jR
         Rg3w+7Lz4juS+C0Is/lvvNrHk1szasGQIwZ9HCngTwA+g+16PBlJ7eWiUL+wqK+VEYqM
         YJv0QgXxNE0Ck9J1Nhk1j48rzOZ2dP2ymIwAQ=
Received: by 10.216.180.194 with SMTP id j44mr4858508wem.0.1297342657531;
        Thu, 10 Feb 2011 04:57:37 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.227.102.89 with SMTP id f25ls721720wbo.0.p; Thu, 10 Feb 2011
 04:57:36 -0800 (PST)
Received: by 10.227.155.140 with SMTP id s12mr1088138wbw.11.1297342655951;
        Thu, 10 Feb 2011 04:57:35 -0800 (PST)
Received: by 10.227.133.132 with SMTP id f4mr914032wbt.19.1297274757728;
        Wed, 09 Feb 2011 10:05:57 -0800 (PST)
Received: by 10.227.133.132 with SMTP id f4mr914031wbt.19.1297274757691;
        Wed, 09 Feb 2011 10:05:57 -0800 (PST)
Received: from mail-wy0-f170.google.com (mail-wy0-f170.google.com [74.125.82.170])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id ch1si119475wbb.4.2011.02.09.10.05.56
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);
        Wed, 09 Feb 2011 10:05:56 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of nhawks@gmail.com designates 74.125.82.170 as permitted sender) client-ip=74.125.82.170;
Received: by mail-wy0-f170.google.com with SMTP id 39so551350wyb.15
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Wed, 09 Feb 2011 10:05:56 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.227.196.5 with SMTP id ee5mr3873781wbb.170.1297274756260; Wed,
 09 Feb 2011 10:05:56 -0800 (PST)
Received: by 10.216.181.149 with HTTP; Wed, 9 Feb 2011 10:05:56 -0800 (PST)
In-Reply-To: <AANLkTi=0=tVChcn_mUs8JjRGo=KpVFhPiTXRrAWPxpd5@mail.gmail.com>
References: <AANLkTi=0=tVChcn_mUs8JjRGo=KpVFhPiTXRrAWPxpd5@mail.gmail.com>
Date: Wed, 9 Feb 2011 13:05:56 -0500
Message-ID: <AANLkTikTNXA8_f7RarXVS-0FCxLunXSSG6aNu+wEjFxs@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Finally?
From: Nathan Hawks <nhawks@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: nhawks@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of nhawks@gmail.com designates 74.125.82.170 as permitted sender)
 smtp.mail=nhawks@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Length: 1298

Warning: Newbie advising newbie

"Finally" would literally translate with less emphasis on "after a
long, annoying wait" and instead would mean "at the end."

I suspect the word you're looking for is something that describes
"after a long delay."

On Wed, Feb 9, 2011 at 1:01 PM, Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com> wrote:
> How to translate finally, as in "I finally got the job!"?
>
> --
> mu'o mi'e .aionys.
>
> .i.a'o.e'e ko cmima le bende pe lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do
> zo'o
> (Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.