Received: from mail-gw0-f61.google.com ([74.125.83.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCOib25n_BhDn0ZrrBBoE3npQGg@googlegroups.com>)
	id 1PsgIn-0006mD-73; Thu, 24 Feb 2011 10:52:40 -0800
Received: by gwb20 with SMTP id 20sf655648gwb.16
        for <multiple recipients>; Thu, 24 Feb 2011 10:52:31 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:mime-version:sender
         :date:message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:x-google-group-id:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=+frjCQK5Av49CK5fPzE0PkrUx2pLZ1y9rNhLYuafqSE=;
        b=IjX0lq8cNFgqj9rDOyQAF5lpMQQ2HL1ROIOLr0d4TolevqqYT3bXz6L+ynK3Sonpxj
         1DwUpq9X5wDvf35iLgru+EMorRn3I+ve3D6z52Nq37uHX6otc4eaDxmITuKzGwGRjUox
         IEStg5v26rzCz+DY1B+xT4S2DJ15Xfp88FzD4=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:sender:date:message-id
         :subject:from:to:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :x-google-group-id:reply-to:precedence:mailing-list:list-id
         :list-post:list-help:list-archive:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        b=yvh5NeKzcTsSHMobGyafxAfF6/oXGOgLUHk0JQfVKuP1q0BSnPkAmjzj0AR3wQnihq
         KwnfjkMcji+8znPUPX1jOrVlmJcFt4g5bomxD6UGZywm0bI1/KSZHj4F2T5fKfC+QMaF
         yrmi45uQET2sCqcImmEpQ+SdB4LvXECd0HM+E=
Received: by 10.150.185.14 with SMTP id i14mr249997ybf.45.1298573543158;
        Thu, 24 Feb 2011 10:52:23 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.100.56.38 with SMTP id e38ls143706ana.3.p; Thu, 24 Feb 2011
 10:52:22 -0800 (PST)
Received: by 10.100.42.16 with SMTP id p16mr426682anp.20.1298573542591;
        Thu, 24 Feb 2011 10:52:22 -0800 (PST)
Received: by 10.100.42.16 with SMTP id p16mr426681anp.20.1298573542540;
        Thu, 24 Feb 2011 10:52:22 -0800 (PST)
Received: from mail-gx0-f173.google.com (mail-gx0-f173.google.com [209.85.161.173])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id d33si3038655and.1.2011.02.24.10.52.22
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Thu, 24 Feb 2011 10:52:22 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.161.173 as permitted sender) client-ip=209.85.161.173;
Received: by mail-gx0-f173.google.com with SMTP id 28so521744gxk.18
        for <multiple recipients>; Thu, 24 Feb 2011 10:52:22 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.101.207.19 with SMTP id j19mr601076anq.55.1298573542293; Thu,
 24 Feb 2011 10:52:22 -0800 (PST)
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.101.93.16 with HTTP; Thu, 24 Feb 2011 10:52:22 -0800 (PST)
Date: Thu, 24 Feb 2011 13:52:22 -0500
Message-ID: <AANLkTinK86pQJW5j0VrMaRyMT+WtfB4fYt1GaYhNYSCU@mail.gmail.com>
Subject: [lojban-beginners] "Picky"
From: ".arpis." <rpglover64+jbobau@gmail.com>
To: tatoeba-lojban@googlegroups.com, 
	Lojban Beginners <lojban-beginners@googlegroups.com>
X-Original-Sender: rpglover64@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.161.173 as permitted sender)
 smtp.mail=rpglover64@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
X-Google-Group-Id: 94518172
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016e68deb9fb400d4049d0bb6df
Content-Length: 1838

--0016e68deb9fb400d4049d0bb6df
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

He's picky about suits and ties.<http://tatoeba.org/eng/sentences/show/387582>

{ko'a broda lo litcerka .e lo nebysrijge}

But what does "picky" mean here?  "choosy" and "opinionated" seem like
relevant synonyms, but neither has been translated.  "discriminating in his
choices of", maybe?

.e'o se'anai

-- 
mu'o mi'e .arpis.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


--0016e68deb9fb400d4049d0bb6df
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<a href=3D"http://tatoeba.org/eng/sentences/show/387582" dir=3D"ltr" class=
=3D"text">He&#39;s picky about suits and ties.</a><br><br>{ko&#39;a broda l=
o litcerka .e lo nebysrijge}<br><br>But what does &quot;picky&quot; mean he=
re?=A0 &quot;choosy&quot; and &quot;opinionated&quot; seem like relevant sy=
nonyms, but neither has been translated.=A0 &quot;discriminating in his cho=
ices of&quot;, maybe?<br>
<br>.e&#39;o se&#39;anai<br clear=3D"all"><br>-- <br>mu&#39;o mi&#39;e .arp=
is.<br><br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--0016e68deb9fb400d4049d0bb6df--