Received: from mail-fx0-f61.google.com ([209.85.161.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCJbznvHdFRDX_prrBBoEn71hzg@googlegroups.com>)
	id 1PshnS-00044a-AC; Thu, 24 Feb 2011 12:28:25 -0800
Received: by fxm10 with SMTP id 10sf501248fxm.16
        for <multiple recipients>; Thu, 24 Feb 2011 12:28:16 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:mime-version
         :in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results
         :x-google-group-id:reply-to:precedence:mailing-list:list-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=qPpuHOXG0jdWMZPJ0Sb2uiUIBO/cI6dkfpN9xh4wv0s=;
        b=CLr7PUfYvfYZJd8tXc0AQW8BFMVEdEneKTiHwsV1A4q3kn12mrzT667L0gY/o9p3Nj
         JMA0qxVB8zsc+KVsNlqCmt6/c4jDZQI+WUUL+ujRLokdc8PUeiA/rLlYr5hBp8ahM74k
         DYC34nlFBVOcwciTYumWnnTMnrhgaeDaQDgjg=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:from
         :date:message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:x-google-group-id:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        b=1hgW56eZ5ezSxlijk78hL8knZp6foLHZNvRuj+EtFYgil4s9EeAQ16s+NjmxQOuCPV
         QhzQS8CCqn9zQrBVC8qT1J/tOg4QiONluIkRiLDzaQ7Z2RoPlGDsNziYVA0UWD1kBHCw
         OHaRp1gMhYg7kmmcTDnxnA+tBOrnbEThBiLRM=
Received: by 10.223.161.195 with SMTP id s3mr152168fax.26.1298579287856;
        Thu, 24 Feb 2011 12:28:07 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.204.138.145 with SMTP id a17ls435848bku.1.p; Thu, 24 Feb 2011
 12:28:07 -0800 (PST)
Received: by 10.204.82.147 with SMTP id b19mr153614bkl.6.1298579286868;
        Thu, 24 Feb 2011 12:28:06 -0800 (PST)
Received: by 10.204.82.147 with SMTP id b19mr153613bkl.6.1298579286819;
        Thu, 24 Feb 2011 12:28:06 -0800 (PST)
Received: from mail-fx0-f50.google.com (mail-fx0-f50.google.com [209.85.161.50])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id f12si1767953bkf.7.2011.02.24.12.28.06
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Thu, 24 Feb 2011 12:28:06 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of lytlesw@gmail.com designates 209.85.161.50 as permitted sender) client-ip=209.85.161.50;
Received: by mail-fx0-f50.google.com with SMTP id 18so948027fxm.9
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Thu, 24 Feb 2011 12:28:06 -0800 (PST)
Received: by 10.223.87.5 with SMTP id u5mr1606469fal.48.1298579250826; Thu, 24
 Feb 2011 12:27:30 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.223.74.9 with HTTP; Thu, 24 Feb 2011 12:26:57 -0800 (PST)
In-Reply-To: <AANLkTinK86pQJW5j0VrMaRyMT+WtfB4fYt1GaYhNYSCU@mail.gmail.com>
References: <AANLkTinK86pQJW5j0VrMaRyMT+WtfB4fYt1GaYhNYSCU@mail.gmail.com>
From: MorphemeAddict <lytlesw@gmail.com>
Date: Thu, 24 Feb 2011 15:26:57 -0500
Message-ID: <AANLkTikUoToG98bmAEnkyR1mNocdQBTSQcopm4Y+kJck@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] "Picky"
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: lytlesw@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of lytlesw@gmail.com designates 209.85.161.50 as permitted sender)
 smtp.mail=lytlesw@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
X-Google-Group-Id: 94518172
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf30433ebcf557c0049d0d0ac4
Content-Length: 3904

--20cf30433ebcf557c0049d0d0ac4
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

My choices for paraphrase include "eclectic". Online I found:

 *Synonyms*: fastidious, fussy, persnickety, choosy, hard to please,
finicky, particular, exacting.
Have any of these been translated and used?

stevo
On Thu, Feb 24, 2011 at 1:52 PM, .arpis. <rpglover64+jbobau@gmail.com>wrote:

> He's picky about suits and ties.<http://tatoeba.org/eng/sentences/show/387582>
>
> {ko'a broda lo litcerka .e lo nebysrijge}
>
> But what does "picky" mean here?  "choosy" and "opinionated" seem like
> relevant synonyms, but neither has been translated.  "discriminating in his
> choices of", maybe?
>
> .e'o se'anai
>
> --
> mu'o mi'e .arpis.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


--20cf30433ebcf557c0049d0d0ac4
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div>My choices for paraphrase include=A0&quot;eclectic&quot;. Online I fou=
nd:</div>
<div>=A0</div>
<div>=A0<strong>Synonyms</strong>: fastidious, fussy, persnickety, choosy, =
hard to please, finicky, particular, exacting. <br></div>
<div>Have any of these been translated and used?</div>
<div>=A0</div>
<div>stevo<br></div>
<div class=3D"gmail_quote">On Thu, Feb 24, 2011 at 1:52 PM, .arpis. <span d=
ir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:rpglover64%2Bjbobau@gmail.com">rpglover64+=
jbobau@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br>
<blockquote style=3D"BORDER-LEFT: #ccc 1px solid; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex=
; PADDING-LEFT: 1ex" class=3D"gmail_quote"><a dir=3D"ltr" href=3D"http://ta=
toeba.org/eng/sentences/show/387582" target=3D"_blank">He&#39;s picky about=
 suits and ties.</a><br>

<br>{ko&#39;a broda lo litcerka .e lo nebysrijge}<br><br>But what does &quo=
t;picky&quot; mean here?=A0 &quot;choosy&quot; and &quot;opinionated&quot; =
seem like relevant synonyms, but neither has been translated.=A0 &quot;disc=
riminating in his choices of&quot;, maybe?<br>

<br>.e&#39;o se&#39;anai<br clear=3D"all"><br>-- <br>mu&#39;o mi&#39;e .arp=
is.<br><font color=3D"#888888"><br>
<p></p>-- <br>You received this message because you are subscribed to the G=
oogle Groups &quot;Lojban Beginners&quot; group.<br>To post to this group, =
send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@googlegroups.com" target=
=3D"_blank">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br>

To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-begi=
nners%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target=3D"_blank">lojban-beginners+un=
subscribe@googlegroups.com</a>.<br>For more options, visit this group at <a=
 href=3D"http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den" target=3D=
"_blank">http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<br>

</font></blockquote></div><br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--20cf30433ebcf557c0049d0d0ac4--