Received: from mail-gy0-f189.google.com ([209.85.160.189])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCOib25n_BhDF8cfsBBoEq-G-7A@googlegroups.com>)
	id 1Q4aj0-00012V-CT; Tue, 29 Mar 2011 08:20:57 -0700
Received: by gyf1 with SMTP id 1sf554865gyf.16
        for <multiple recipients>; Tue, 29 Mar 2011 08:20:48 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:mime-version:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=TwLe/jxojdvV7wcpVcWuzR03OOaG46P+CoN05i2cLBs=;
        b=q6X58aQgxMWg4syW9ESfYi4yHG0l8pBy8ha39KvojvpxHrb88y4cx2H0z2RXcbKtLa
         +czaFXJbPR6xnIHpLCtadG+HkZG0hZjnH13mK0wimco2JVSMWpp4eEh7MJmPu3FEqolT
         9P08XdHSQHPbW7ToWw98B3sehenV6vAyhUAns=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:date:message-id:subject:from
         :to:x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type:content-transfer-encoding;
        b=rzFQDA8JuXB8evYtspK2gkEhXDWJOxHk4fJCunRyRWUal+M4ZkUUlCVck0HmcjYRep
         YmzZuIfg+HA1KTxra+17ovJ0B14OkkKXkOl3AzTZhObk2JM/VFjPXDP3EVK3E/19Nu8f
         vdm6Q75dIcdRMjJxqtgMf+48jXvPUzs2/a9VM=
Received: by 10.100.18.33 with SMTP id 33mr170905anr.36.1301412037640;
        Tue, 29 Mar 2011 08:20:37 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.101.66.20 with SMTP id t20ls178341ank.2.p; Tue, 29 Mar 2011
 08:20:35 -0700 (PDT)
Received: by 10.101.29.5 with SMTP id g5mr523278anj.10.1301412035866;
        Tue, 29 Mar 2011 08:20:35 -0700 (PDT)
Received: by 10.101.29.5 with SMTP id g5mr523277anj.10.1301412035851;
        Tue, 29 Mar 2011 08:20:35 -0700 (PDT)
Received: from mail-gy0-f178.google.com (mail-gy0-f178.google.com [209.85.160.178])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id d33si792108and.1.2011.03.29.08.20.34
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 29 Mar 2011 08:20:34 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.160.178 as permitted sender) client-ip=209.85.160.178;
Received: by mail-gy0-f178.google.com with SMTP id 12so129110gyd.37
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Tue, 29 Mar 2011 08:20:34 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.43.46.135 with SMTP id uo7mr9574964icb.50.1301412034746; Tue,
 29 Mar 2011 08:20:34 -0700 (PDT)
Received: by 10.42.173.71 with HTTP; Tue, 29 Mar 2011 08:20:34 -0700 (PDT)
Date: Tue, 29 Mar 2011 11:20:34 -0400
Message-ID: <AANLkTi=1OwG8o4LomaiwU70NJ1Mk-tnZ=WJhhYabTtQ7@mail.gmail.com>
Subject: [lojban-beginners] What do you say in response to a sneeze
From: Alex Rozenshteyn <rpglover64@gmail.com>
To: Lojban Beginners <lojban-beginners@googlegroups.com>
X-Original-Sender: rpglover64@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.160.178 as permitted sender)
 smtp.mail=rpglover64@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Length: 1039

It seems like a silly question, but it's one of the things I've heard
people learning early on in their language acquisitions.=C2=A0 Is there an
accepted lojban phrase?

The phrase in various languages I know (and, for my fun, literal
lojban translations):
English - "Bless you" - {cesri'a do}
Russian - "=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C =D0=B7=D0=B4=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B2" -=
 {ko kanro}
French - "=C3=80 tes souhaits" - {tezu'e lo do selpa'a}
Hebrew - "=D7=9C=D7=91=D7=A8=D7=99=D7=90=D7=95=D7=AA" - {tezu'e le kanro}

(If anyone knows of a better translation of the vague "to" than
{tezu'e}, I'd appreciate knowing.)

--
=C2=A0=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0Alex R

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.