Received: from mail-fx0-f61.google.com ([209.85.161.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCMHEmaCOBhDv9cfsBBoE7yGGyQ@googlegroups.com>)
	id 1Q4arw-00005h-Jg; Tue, 29 Mar 2011 08:30:11 -0700
Received: by fxm14 with SMTP id 14sf244247fxm.16
        for <multiple recipients>; Tue, 29 Mar 2011 08:30:02 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:mime-version
         :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=UZ5DvHHdYl3fII8TTq68WgTRQwNjgmdZw/VHPmh4ZkE=;
        b=wLflgwejvsfHVSptrNIuHJBrp6pfeQg16ni52ZlLJ3OuDMeNXSwIAEHgD/UVMgOWsw
         77FzxRkxcHVFDmOdbYT3nCa8J5FchWCFhLSazrXxHjzgE0L0WIayyHR7A2D3jz18zeaI
         9oDOFt7LlrsEPSnQ4zX7gF6ayi+uoncMuOJvc=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        b=aRGAWWuckuzLvJOJ4UxvyZZt0dKqUWCCWBsRrhI2XIdlCx+OVaf9drS4mMRbdHs/l3
         gGTJUXW9kjjVHs3ju1Psuaa7FWtQuDBRGeUp3OGtbhjXPs3F6dSKrCICY3eyuIYPtd/G
         4Xqt8QCH1kSHZBOwJtXQsi//68DVeHgT7gYDo=
Received: by 10.223.72.205 with SMTP id n13mr585811faj.29.1301412591283;
        Tue, 29 Mar 2011 08:29:51 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.204.75.35 with SMTP id w35ls2353920bkj.3.p; Tue, 29 Mar 2011
 08:29:50 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.172.66 with SMTP id k2mr683878bkz.0.1301412590003;
        Tue, 29 Mar 2011 08:29:50 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.172.66 with SMTP id k2mr683877bkz.0.1301412589983;
        Tue, 29 Mar 2011 08:29:49 -0700 (PDT)
Received: from mail-bw0-f48.google.com (mail-bw0-f48.google.com [209.85.214.48])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id o19si891562bkw.3.2011.03.29.08.29.49
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 29 Mar 2011 08:29:49 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.214.48 as permitted sender) client-ip=209.85.214.48;
Received: by mail-bw0-f48.google.com with SMTP id 8so412356bwz.21
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Tue, 29 Mar 2011 08:29:49 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.204.76.83 with SMTP id b19mr4919591bkk.126.1301412589692; Tue,
 29 Mar 2011 08:29:49 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.104.5 with HTTP; Tue, 29 Mar 2011 08:29:49 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <AANLkTi=1OwG8o4LomaiwU70NJ1Mk-tnZ=WJhhYabTtQ7@mail.gmail.com>
References: <AANLkTi=1OwG8o4LomaiwU70NJ1Mk-tnZ=WJhhYabTtQ7@mail.gmail.com>
Date: Tue, 29 Mar 2011 09:29:49 -0600
Message-ID: <AANLkTinCqNEZH_UNPoWTwBUojRavij38HSDTZRbrC_Y+@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] What do you say in response to a sneeze
From: Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: eyeonus@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.214.48 as permitted sender)
 smtp.mail=eyeonus@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001636499fbd1d66bb049fa0bb89
Content-Length: 4458

--001636499fbd1d66bb049fa0bb89
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I kind of like {ko kanro}, myself.

On Tue, Mar 29, 2011 at 9:20 AM, Alex Rozenshteyn <rpglover64@gmail.com>wro=
te:

> It seems like a silly question, but it's one of the things I've heard
> people learning early on in their language acquisitions.  Is there an
> accepted lojban phrase?
>
> The phrase in various languages I know (and, for my fun, literal
> lojban translations):
> English - "Bless you" - {cesri'a do}
> Russian - "=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C =D0=B7=D0=B4=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B2"=
 - {ko kanro}
> French - "=C3=80 tes souhaits" - {tezu'e lo do selpa'a}
> Hebrew - "=D7=9C=D7=91=D7=A8=D7=99=D7=90=D7=95=D7=AA" - {tezu'e le kanro}
>
> (If anyone knows of a better translation of the vague "to" than
> {tezu'e}, I'd appreciate knowing.)
>
> --
>           Alex R
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den.
>
>


--=20
mu'o mi'e .aionys.

.i.a'o.e'e ko cmima le bende pe lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu d=
o
zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.


--001636499fbd1d66bb049fa0bb89
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I kind of like {ko kanro}, myself.<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Tue=
, Mar 29, 2011 at 9:20 AM, Alex Rozenshteyn <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=
=3D"mailto:rpglover64@gmail.com">rpglover64@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:=
<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-lef=
t:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
It seems like a silly question, but it&#39;s one of the things I&#39;ve hea=
rd<br>
people learning early on in their language acquisitions.=C2=A0 Is there an<=
br>
accepted lojban phrase?<br>
<br>
The phrase in various languages I know (and, for my fun, literal<br>
lojban translations):<br>
English - &quot;Bless you&quot; - {cesri&#39;a do}<br>
Russian - &quot;=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C =D0=B7=D0=B4=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=
=B2&quot; - {ko kanro}<br>
French - &quot;=C3=80 tes souhaits&quot; - {tezu&#39;e lo do selpa&#39;a}<b=
r>
Hebrew - &quot;=D7=9C=D7=91=D7=A8=D7=99=D7=90=D7=95=D7=AA&quot; - {tezu&#39=
;e le kanro}<br>
<br>
(If anyone knows of a better translation of the vague &quot;to&quot; than<b=
r>
{tezu&#39;e}, I&#39;d appreciate knowing.)<br>
<br>
--<br>
=C2=A0=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0Alex R<br>
<font color=3D"#888888"><br>
--<br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-begi=
nners%2Bunsubscribe@googlegroups.com">lojban-beginners+unsubscribe@googlegr=
oups.com</a>.<br>
For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<br>
<br>
</font></blockquote></div><br><br clear=3D"all"><br>-- <br>mu&#39;o mi&#39;=
e .aionys.<br><br>.i.a&#39;o.e&#39;e ko cmima le bende pe lo pilno be denpa=
 bu .i doi.luk. mi patfu do zo&#39;o<br>(Come to the Dot Side! Luke, I am y=
our father. :D )<br>
<br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--001636499fbd1d66bb049fa0bb89--