Received: from mail-pw0-f61.google.com ([209.85.160.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCOjSjrXVGBD4-MfsBBoEBFtUug@googlegroups.com>)
	id 1Q4ayG-0000Gl-Vs; Tue, 29 Mar 2011 08:36:44 -0700
Received: by pwi1 with SMTP id 1sf56468pwi.16
        for <multiple recipients>; Tue, 29 Mar 2011 08:36:35 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:mime-version
         :in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=2vnCAGm+kknIUbccoMjvjK80OrabBt1YHcHcih1b3Xo=;
        b=BIwENmbzUsnBUilvx7g8JHUPA6lgz78+IjUr0FVAv8Fl1DlWlDg2oZDRdf8+JMVQqp
         QItzbTRvq5jes4OEyEBTYxyucucq82oyDn6KIYXqD3x85eGp+Q4wLpCNK64fmXdbLUGV
         BoFQEoG0CKZUiVf3wTG119li3djW+/I4HZ0fM=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:from
         :date:message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        b=fpsAxuISdzvSOdQiqe6L0wtp1r81pwlLt2sWtQhFBBttzd5LdUVZc0C927bQBWrnov
         IAAIpVHV0Ki2L7yInNF4w4Pcz/PBFc653s6uWYr6sGrwLs7QvHbJ6HiFbd55TP/YfcmO
         zR6IDjzj1V/MMJRK5XfGC+Pn/sdKVcQuCGpj4=
Received: by 10.142.210.16 with SMTP id i16mr504912wfg.47.1301412984318;
        Tue, 29 Mar 2011 08:36:24 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.142.44.4 with SMTP id r4ls407713wfr.1.p; Tue, 29 Mar 2011
 08:36:22 -0700 (PDT)
Received: by 10.142.193.2 with SMTP id q2mr4760734wff.47.1301412982581;
        Tue, 29 Mar 2011 08:36:22 -0700 (PDT)
Received: by 10.142.193.2 with SMTP id q2mr4760732wff.47.1301412982503;
        Tue, 29 Mar 2011 08:36:22 -0700 (PDT)
Received: from mail-iw0-f169.google.com (mail-iw0-f169.google.com [209.85.214.169])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id k41si5509507wfa.7.2011.03.29.08.36.22
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 29 Mar 2011 08:36:22 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of lukeabergen@gmail.com designates 209.85.214.169 as permitted sender) client-ip=209.85.214.169;
Received: by mail-iw0-f169.google.com with SMTP id 8so306634iwg.28
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Tue, 29 Mar 2011 08:36:22 -0700 (PDT)
Received: by 10.231.17.75 with SMTP id r11mr5658921iba.4.1301412982080; Tue,
 29 Mar 2011 08:36:22 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.231.206.70 with HTTP; Tue, 29 Mar 2011 08:36:01 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <AANLkTinCqNEZH_UNPoWTwBUojRavij38HSDTZRbrC_Y+@mail.gmail.com>
References: <AANLkTi=1OwG8o4LomaiwU70NJ1Mk-tnZ=WJhhYabTtQ7@mail.gmail.com> <AANLkTinCqNEZH_UNPoWTwBUojRavij38HSDTZRbrC_Y+@mail.gmail.com>
From: Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com>
Date: Tue, 29 Mar 2011 11:36:01 -0400
Message-ID: <AANLkTincu9xG+zH_VrRFsfiLiUqPQJJe5hevHq_0b8kO@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] What do you say in response to a sneeze
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: lukeabergen@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of lukeabergen@gmail.com designates 209.85.214.169 as permitted
 sender) smtp.mail=lukeabergen@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=002215046df780c56d049fa0d2c6
Content-Length: 7285

--002215046df780c56d049fa0d2c6
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I don't know any of the source languages other than english.  But of all th=
e
lojban phrases there I like "ko kanro" the best as well.

I'm not sure what the sense of the word "to" is that you're looking for.
 "to" in english can be used in many different contexts.

For that matter, what does "bless you" mean?  Like, what you say after a
sneeze?  I'm not sure what the conventional post-sneeze comment is in
lojban.  If that's what we're talking about then I still like {ko kanro}
best ;)

On Tue, Mar 29, 2011 at 11:29 AM, Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com> wrote:

> I kind of like {ko kanro}, myself.
>
>
> On Tue, Mar 29, 2011 at 9:20 AM, Alex Rozenshteyn <rpglover64@gmail.com>w=
rote:
>
>> It seems like a silly question, but it's one of the things I've heard
>> people learning early on in their language acquisitions.  Is there an
>> accepted lojban phrase?
>>
>> The phrase in various languages I know (and, for my fun, literal
>> lojban translations):
>> English - "Bless you" - {cesri'a do}
>> Russian - "=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C =D0=B7=D0=B4=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B2=
" - {ko kanro}
>> French - "=C3=80 tes souhaits" - {tezu'e lo do selpa'a}
>> Hebrew - "=D7=9C=D7=91=D7=A8=D7=99=D7=90=D7=95=D7=AA" - {tezu'e le kanro=
}
>>
>> (If anyone knows of a better translation of the vague "to" than
>> {tezu'e}, I'd appreciate knowing.)
>>
>> --
>>           Alex R
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Group=
s
>> "Lojban Beginners" group.
>> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
>> To unsubscribe from this group, send email to
>> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
>> For more options, visit this group at
>> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den.
>>
>>
>
>
> --
> mu'o mi'e .aionys.
>
> .i.a'o.e'e ko cmima le bende pe lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu
> do zo'o
> (Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )
>
>
>  --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den.
>

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.


--002215046df780c56d049fa0d2c6
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I don&#39;t know any of the source languages other than english. =C2=A0But =
of all the lojban phrases there I like &quot;ko kanro&quot; the best as wel=
l.<div><br></div><div>I&#39;m not sure what the sense of the word &quot;to&=
quot; is that you&#39;re looking for. =C2=A0&quot;to&quot; in english can b=
e used in many different contexts.</div>

<div><br></div><div>For that matter, what does &quot;bless you&quot; mean? =
=C2=A0Like, what you say after a sneeze? =C2=A0I&#39;m not sure what the co=
nventional post-sneeze comment is in lojban. =C2=A0If that&#39;s what we&#3=
9;re talking about then I still like {ko kanro} best ;)<br>

<br><div class=3D"gmail_quote">On Tue, Mar 29, 2011 at 11:29 AM, Jonathan J=
ones <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:eyeonus@gmail.com">eyeonus@gma=
il.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"=
margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

I kind of like {ko kanro}, myself.<div><div></div><div class=3D"h5"><br><br=
><div class=3D"gmail_quote">On Tue, Mar 29, 2011 at 9:20 AM, Alex Rozenshte=
yn <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:rpglover64@gmail.com" target=3D"=
_blank">rpglover64@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br>

<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
It seems like a silly question, but it&#39;s one of the things I&#39;ve hea=
rd<br>
people learning early on in their language acquisitions.=C2=A0 Is there an<=
br>
accepted lojban phrase?<br>
<br>
The phrase in various languages I know (and, for my fun, literal<br>
lojban translations):<br>
English - &quot;Bless you&quot; - {cesri&#39;a do}<br>
Russian - &quot;=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C =D0=B7=D0=B4=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=
=B2&quot; - {ko kanro}<br>
French - &quot;=C3=80 tes souhaits&quot; - {tezu&#39;e lo do selpa&#39;a}<b=
r>
Hebrew - &quot;=D7=9C=D7=91=D7=A8=D7=99=D7=90=D7=95=D7=AA&quot; - {tezu&#39=
;e le kanro}<br>
<br>
(If anyone knows of a better translation of the vague &quot;to&quot; than<b=
r>
{tezu&#39;e}, I&#39;d appreciate knowing.)<br>
<br>
--<br>
=C2=A0=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0Alex R<br>
<font color=3D"#888888"><br>
--<br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com" target=3D"_blank">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-begi=
nners%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target=3D"_blank">lojban-beginners+un=
subscribe@googlegroups.com</a>.<br>
For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<br>
<br>
</font></blockquote></div><br><br clear=3D"all"><br></div></div><font color=
=3D"#888888">-- <br>mu&#39;o mi&#39;e .aionys.<br><br>.i.a&#39;o.e&#39;e ko=
 cmima le bende pe lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo&#39;o<br=
>

(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )</font><div><div></div><=
div class=3D"h5"><br>
<br>

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com" target=3D"_blank">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-begi=
nners%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target=3D"_blank">lojban-beginners+un=
subscribe@googlegroups.com</a>.<br>

For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<br>


</div></div></blockquote></div><br></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--002215046df780c56d049fa0d2c6--