Received: from mail-yx0-f189.google.com ([209.85.213.189])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCOib25n_BhCb-MnsBBoEKQvKZA@googlegroups.com>)
	id 1Q4jTI-0008UJ-Es; Tue, 29 Mar 2011 17:41:21 -0700
Received: by yxd5 with SMTP id 5sf1576026yxd.16
        for <multiple recipients>; Tue, 29 Mar 2011 17:41:10 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:mime-version
         :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to:cc
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type:content-transfer-encoding;
        bh=SKaFhhZJsUSHjLnJQDizX4Jt6Qjrx8AvPn+dSWDsc90=;
        b=iDzjZaWKhboYfZ/0JBhZ6qkD8FyE3YJ1T6j3GSBhNjgFGZBrRB3pMmAld599TuE76M
         o04gbFeHx+8CLtd3sOb839wLX0vZwMHhq9s2+WwjG8CngqyQNBggl53vs8clRb4gO36p
         bxNI8edIY2Cdkd31niUnLaowEQsPmgBJYe0Kg=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:cc:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        b=bagA7z5AFzBVYeQQo6Mblyz0KppLytEeBMOAHvKv68V6hZBYFZt1s7TsVnoE5u/Ivp
         HHCpSU5nFR+JlVatCBGbkNulN2ITCaI3cakq2pTBjN/J1lTWhTu0gKxeYPdp4Cdqkqrr
         vyqDSK5gcrzpPS8KhZyn2nz/b9MCnkRsPKICg=
Received: by 10.91.45.1 with SMTP id x1mr150828agj.55.1301445659690;
        Tue, 29 Mar 2011 17:40:59 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.231.1.79 with SMTP id 15ls183933ibe.0.p; Tue, 29 Mar 2011
 17:40:57 -0700 (PDT)
Received: by 10.231.189.153 with SMTP id de25mr274888ibb.14.1301445657675;
        Tue, 29 Mar 2011 17:40:57 -0700 (PDT)
Received: by 10.231.189.153 with SMTP id de25mr274887ibb.14.1301445657648;
        Tue, 29 Mar 2011 17:40:57 -0700 (PDT)
Received: from mail-iy0-f180.google.com (mail-iy0-f180.google.com [209.85.210.180])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id dz6si1585388ibb.7.2011.03.29.17.40.57
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 29 Mar 2011 17:40:57 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.210.180 as permitted sender) client-ip=209.85.210.180;
Received: by iyf40 with SMTP id 40so1022664iyf.11
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Tue, 29 Mar 2011 17:40:57 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.42.135.2 with SMTP id n2mr286737ict.251.1301445657311; Tue, 29
 Mar 2011 17:40:57 -0700 (PDT)
Received: by 10.42.173.71 with HTTP; Tue, 29 Mar 2011 17:40:57 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <d0a2a019-1786-432d-aba6-49de85a0283d@v16g2000vbq.googlegroups.com>
References: <AANLkTi=1OwG8o4LomaiwU70NJ1Mk-tnZ=WJhhYabTtQ7@mail.gmail.com>
	<d0a2a019-1786-432d-aba6-49de85a0283d@v16g2000vbq.googlegroups.com>
Date: Tue, 29 Mar 2011 20:40:57 -0400
Message-ID: <AANLkTi=C4iutJLZGT-DTsDVPyHaiy-fjz+qH20bJk+cJ@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Re: What do you say in response to a sneeze
From: Alex Rozenshteyn <rpglover64@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Cc: lojbaj <zacharyspector@gmail.com>
X-Original-Sender: rpglover64@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.210.180 as permitted sender)
 smtp.mail=rpglover64@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Length: 1900

They're usually not showing any concern. se'o it is either a
mechanical response to the sneeze or a polite acknowledgment.

On Tue, Mar 29, 2011 at 6:39 PM, lojbaj <zacharyspector@gmail.com> wrote:
> They're all basically showing concern for the sneezer (sneezist?)
>
> So {.uu} would suffice.
>
> On Mar 29, 11:20=C2=A0am, Alex Rozenshteyn <rpglove...@gmail.com> wrote:
>> It seems like a silly question, but it's one of the things I've heard
>> people learning early on in their language acquisitions.=C2=A0 Is there =
an
>> accepted lojban phrase?
>>
>> The phrase in various languages I know (and, for my fun, literal
>> lojban translations):
>> English - "Bless you" - {cesri'a do}
>> Russian - "=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C =D0=B7=D0=B4=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B2=
" - {ko kanro}
>> French - "=C3=80 tes souhaits" - {tezu'e lo do selpa'a}
>> Hebrew - "=D7=9C=D7=91=D7=A8=D7=99=D7=90=D7=95=D7=AA" - {tezu'e le kanro=
}
>>
>> (If anyone knows of a better translation of the vague "to" than
>> {tezu'e}, I'd appreciate knowing.)
>>
>> --
>> =C2=A0=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0Alex R
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups=
 "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscrib=
e@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojb=
an-beginners?hl=3Den.
>
>



--=20
=C2=A0=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0Alex R

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.