Received: from mail-wy0-f189.google.com ([74.125.82.189])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCOjSjrXVGBCvlqXvBBoE2eEjPw@googlegroups.com>)
	id 1QSbSz-0007LR-Uo; Fri, 03 Jun 2011 13:59:42 -0700
Received: by wya21 with SMTP id 21sf5973449wya.16
        for <multiple recipients>; Fri, 03 Jun 2011 13:59:31 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:mime-version
         :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=cn8hGqEHmepRLpAZzzMXLebX8IJMuCRFreKb5ScD9/Y=;
        b=B2UzigxIqAZm8ItO7pdp/RPE4RHdzJZ3bzQnGFEPvLZ33o71Q2lfkeeDMhRvFZTgM1
         BwljGflwzcxTv0usX1UMMQumuj+d4DOAMX+xq4nHCnOixwSveqylZiKGkhBMXrZnFmZa
         MEHwmvq+Bk32BraLZN/xrLkWURtrBOH4QFsDI=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        b=1KpQ4usDLcfIVUQ9rLx1Xp5aMukxdTCw7W0A/GOMtsq52Cnf8dsl6iOOPTYS61EUq2
         MKnediPw8HHuNlUGA+KjuuJpp+ZEZIgelN7WkMnc7cZOJlrNRnKaS3/CWsvLznRGR9Fz
         6+faRl3zWrp7aZi6Um2x6RK4NLRcj8x/XVP+Y=
Received: by 10.216.68.70 with SMTP id k48mr1167037wed.11.1307134767992;
        Fri, 03 Jun 2011 13:59:27 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.14.3.104 with SMTP id 80ls377745eeg.7.gmail; Fri, 03 Jun 2011
 13:59:26 -0700 (PDT)
Received: by 10.14.119.5 with SMTP id m5mr574295eeh.55.1307134766274;
        Fri, 03 Jun 2011 13:59:26 -0700 (PDT)
Received: by 10.14.119.5 with SMTP id m5mr574294eeh.55.1307134766238;
        Fri, 03 Jun 2011 13:59:26 -0700 (PDT)
Received: from mail-ey0-f178.google.com (mail-ey0-f178.google.com [209.85.215.178])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id x46si1330249eeh.2.2011.06.03.13.59.26
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Fri, 03 Jun 2011 13:59:26 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of lukeabergen@gmail.com designates 209.85.215.178 as permitted sender) client-ip=209.85.215.178;
Received: by eya25 with SMTP id 25so927038eya.37
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Fri, 03 Jun 2011 13:59:26 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.14.33.148 with SMTP id q20mr843637eea.91.1307134739513; Fri,
 03 Jun 2011 13:58:59 -0700 (PDT)
Received: by 10.14.47.8 with HTTP; Fri, 3 Jun 2011 13:58:59 -0700 (PDT)
Received: by 10.14.47.8 with HTTP; Fri, 3 Jun 2011 13:58:59 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <3b73d859-a17d-45a6-8b94-ef82d0c7c91f@b1g2000yql.googlegroups.com>
References: <3b73d859-a17d-45a6-8b94-ef82d0c7c91f@b1g2000yql.googlegroups.com>
Date: Fri, 3 Jun 2011 16:58:59 -0400
Message-ID: <BANLkTinDu0x82PZ=Qe6LsZ8a4yiNjyofPg@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] What's that with babo?
From: Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: lukeabergen@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of lukeabergen@gmail.com designates 209.85.215.178 as permitted
 sender) smtp.mail=lukeabergen@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd25b72d2827804a4d50592
Content-Length: 4988

--000e0cd25b72d2827804a4d50592
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

You may find this thread to be of interest:
http://www.lojban.org/eo/lists/lojban-beginners/msg08889.html
On Jun 3, 2011 4:31 PM, "ianek" <janek37@gmail.com> wrote:
> When I was learning from LFB (over a year ago), I stumbled upon a note
> in
http://www.tlg.uci.edu/~opoudjis/lojbanbrochure/lessons/less10connect.html
> (near the bottom of the page):
>> The very astute reader will have noted that 'afterwards' should have been
.i pu bo; the analogy with ba ku won out, though. (See The Complete Lojban
Language, Chapter 10.12.) The rest of you may ponder what on Earth I'm
talking about, but need not lose sleep over it.
>
> Of coure I had noticed the inconsistency and the explanation hadn't
> satisfied me. I didn't check the referenced chapter 10.12 (was I
> afraid of CLL? I dunno). Now I've looked there and found nothing on
> the subject. The relevant chapters are 9.7 and 10.16, but the
> difference isn't explained there. So why the difference?
>
> {broda i MODAL bo brode}, as far as I understand, is translated
> roughly to {broda MODAL lo su'u brode kei}, but
> {broda i TENSE bo brode}, as stated in CLL 10.16, gets translated to
> {broda i TENSE la'edi'u brode}, which is the opposite.
> Why?
>
> mu'o mi'e ianek
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


--000e0cd25b72d2827804a4d50592
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<p>You may find this thread to be of interest:=A0 <a href=3D"http://www.loj=
ban.org/eo/lists/lojban-beginners/msg08889.html">http://www.lojban.org/eo/l=
ists/lojban-beginners/msg08889.html</a></p>
<div class=3D"gmail_quote">On Jun 3, 2011 4:31 PM, &quot;ianek&quot; &lt;<a=
 href=3D"mailto:janek37@gmail.com">janek37@gmail.com</a>&gt; wrote:<br type=
=3D"attribution">&gt; When I was learning from LFB (over a year ago), I stu=
mbled upon a note<br>
&gt; in <a href=3D"http://www.tlg.uci.edu/~opoudjis/lojbanbrochure/lessons/=
less10connect.html">http://www.tlg.uci.edu/~opoudjis/lojbanbrochure/lessons=
/less10connect.html</a><br>&gt; (near the bottom of the page):<br>&gt;&gt; =
The very astute reader will have noted that &#39;afterwards&#39; should hav=
e been .i pu bo; the analogy with ba ku won out, though. (See The Complete =
Lojban Language, Chapter 10.12.) The rest of you may ponder what on Earth I=
&#39;m talking about, but need not lose sleep over it.<br>
&gt; <br>&gt; Of coure I had noticed the inconsistency and the explanation =
hadn&#39;t<br>&gt; satisfied me. I didn&#39;t check the referenced chapter =
10.12 (was I<br>&gt; afraid of CLL? I dunno). Now I&#39;ve looked there and=
 found nothing on<br>
&gt; the subject. The relevant chapters are 9.7 and 10.16, but the<br>&gt; =
difference isn&#39;t explained there. So why the difference?<br>&gt; <br>&g=
t; {broda i MODAL bo brode}, as far as I understand, is translated<br>&gt; =
roughly to {broda MODAL lo su&#39;u brode kei}, but<br>
&gt; {broda i TENSE bo brode}, as stated in CLL 10.16, gets translated to<b=
r>&gt; {broda i TENSE la&#39;edi&#39;u brode}, which is the opposite.<br>&g=
t; Why?<br>&gt; <br>&gt; mu&#39;o mi&#39;e ianek<br>&gt; <br>&gt; -- <br>
&gt; You received this message because you are subscribed to the Google Gro=
ups &quot;Lojban Beginners&quot; group.<br>&gt; To post to this group, send=
 email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@googlegroups.com">lojban-begin=
ners@googlegroups.com</a>.<br>
&gt; To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban=
-beginners%2Bunsubscribe@googlegroups.com">lojban-beginners+unsubscribe@goo=
glegroups.com</a>.<br>&gt; For more options, visit this group at <a href=3D=
"http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den">http://groups.goo=
gle.com/group/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<br>
&gt; <br></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--000e0cd25b72d2827804a4d50592--