Received: from mail-yx0-f189.google.com ([209.85.213.189])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCK7Yk5CUCxC0y8PxBBoEbfEG9A@googlegroups.com>)
	id 1QmIEH-00057u-Bd; Wed, 27 Jul 2011 21:29:51 -0700
Received: by yxj20 with SMTP id 20sf2624648yxj.16
        for <multiple recipients>; Wed, 27 Jul 2011 21:29:42 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=AN5EoqeETHKUFWvmjBrGNxC0TxRvYT+sPbhdETnSOC8=;
        b=h6H2mVQCwiwv0uyt7e5SoAtVhGHX0H4hqodwMPWU4iJFkx/7SpPgsrr5163HBGV8oF
         chl8lS5TfkWMDXjkfvNTEV7HMh5PGPaerqNRJLZyrFpTHNH732srbVp+u8fdDBTrzHkw
         pKYb1b97du4IaGlg88C/TN8aPihVsojIYGojo=
Received: by 10.151.147.19 with SMTP id z19mr89807ybn.38.1311827380160;
        Wed, 27 Jul 2011 21:29:40 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.231.179.157 with SMTP id bq29ls1059136ibb.2.gmail; Wed, 27 Jul
 2011 21:29:39 -0700 (PDT)
Received: by 10.43.50.2 with SMTP id vc2mr235579icb.3.1311827379285;
        Wed, 27 Jul 2011 21:29:39 -0700 (PDT)
Received: by 10.43.50.2 with SMTP id vc2mr235578icb.3.1311827379273;
        Wed, 27 Jul 2011 21:29:39 -0700 (PDT)
Received: from mail-iy0-f178.google.com (mail-iy0-f178.google.com [209.85.210.178])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id xp6si163564icb.2.2011.07.27.21.29.39
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Wed, 27 Jul 2011 21:29:39 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.210.178 as permitted sender) client-ip=209.85.210.178;
Received: by iyb26 with SMTP id 26so2716417iyb.9
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Wed, 27 Jul 2011 21:29:39 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.42.144.132 with SMTP id b4mr467078icv.414.1311827378745; Wed,
 27 Jul 2011 21:29:38 -0700 (PDT)
Received: by 10.42.172.201 with HTTP; Wed, 27 Jul 2011 21:29:38 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAO7tK2conKafvh16KxHPsBr3oUSWcaKdJM-hRhwyR3jyfrp4Pg@mail.gmail.com>
References: <2119ff87-d3da-4724-88e8-50abfa6a5528@h18g2000yqk.googlegroups.com>
	<CAAQ0imO6BhG1N1qKT+zOhNsSnUE7+b4RePWOwTycjd2fxqDf5g@mail.gmail.com>
	<CAAQ0imPHVz6NJtkiMd-Mu2RH4nhm8KZ1YNphHN6+4s6K+jt_VA@mail.gmail.com>
	<CAO7tK2conKafvh16KxHPsBr3oUSWcaKdJM-hRhwyR3jyfrp4Pg@mail.gmail.com>
Date: Thu, 28 Jul 2011 06:29:38 +0200
Message-ID: <CAAQ0imM2bdSwhu7CUwmd0ayaJXLEo=yUnX1eSEYbchEmvU3y7w@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] My attempt at a translation
From: Remo Dentato <rdentato@gmail.com>
To: "lojban-beginners@googlegroups.com" <lojban-beginners@googlegroups.com>
X-Original-Sender: rdentato@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.210.178 as permitted sender)
 smtp.mail=rdentato@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=90e6ba1efd38eab17f04a9199c12
Content-Length: 2314

--90e6ba1efd38eab17f04a9199c12
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Wednesday, July 27, 2011, Jorge Llamb=EDas <jjllambias@gmail.com> wrote:
> On Wed, Jul 27, 2011 at 7:35 AM, Remo Dentato <rdentato@gmail.com> wrote:
>> ni'o fi'i doi tertigni da'oi pukcte
>> "Welcome to the audience. Wishing a pleasent night"
>
> "da'oi"? Did you mean ".a'o"?

{da'oi} is in jbovlaste meaning "wish - course". I understand, being it a
CV'VV cmavo, that is new, I'm not sure if it is experimental stil.

I thought it was a good way to render things like "good evening"

remod

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.


--90e6ba1efd38eab17f04a9199c12
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Wednesday, July 27, 2011, Jorge Llamb=EDas &lt;<a href=3D"mailto:jjllamb=
ias@gmail.com">jjllambias@gmail.com</a>&gt; wrote:<br>&gt; On Wed, Jul 27, =
2011 at 7:35 AM, Remo Dentato &lt;<a href=3D"mailto:rdentato@gmail.com">rde=
ntato@gmail.com</a>&gt; wrote:<br>
&gt;&gt; ni&#39;o fi&#39;i doi tertigni da&#39;oi pukcte<br>&gt;&gt; &quot;=
Welcome to the audience. Wishing a pleasent night&quot;<br>&gt;<br>&gt; &qu=
ot;da&#39;oi&quot;? Did you mean &quot;.a&#39;o&quot;?<br><br>{da&#39;oi} i=
s in jbovlaste meaning &quot;wish - course&quot;. I understand, being it a =
CV&#39;VV cmavo, that is new, I&#39;m not sure if it is experimental stil.<=
br>
<br>I thought it was a good way to render things like &quot;good evening&qu=
ot;<br><br>remod<br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--90e6ba1efd38eab17f04a9199c12--