Received: from mail-gy0-f189.google.com ([209.85.160.189])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCIfp7ILVEBCGqOPxBBoEak1Bvg@googlegroups.com>)
	id 1QoTRX-0005Dc-T4; Tue, 02 Aug 2011 21:52:34 -0700
Received: by gyh20 with SMTP id 20sf249041gyh.16
        for <multiple recipients>; Tue, 02 Aug 2011 21:52:25 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=F/3Z3jlbEC3cg7pX6whYiHJqG6HNW03k/wapWM5jnV0=;
        b=KvYm+yRZZIl4gW7GQ0yezB5ye0DfhhqqOAg3XkMCnpgm8Gz4TSI4yqUb1Z9sm2rhsm
         lb3tyCIwUzXUoKcvwa5rNlncbngYFHC43vERzILHhPUPuEqd6TLrPt4H6BH3vEbgoIXr
         hl+fSx1seTRGvRI88/IdGJzCVWQvbR6oG8oJo=
Received: by 10.90.38.1 with SMTP id l1mr580989agl.3.1312347142286;
        Tue, 02 Aug 2011 21:52:22 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.231.179.157 with SMTP id bq29ls560972ibb.2.gmail; Tue, 02 Aug
 2011 21:52:16 -0700 (PDT)
Received: by 10.42.152.69 with SMTP id h5mr1504961icw.96.1312347133636;
        Tue, 02 Aug 2011 21:52:13 -0700 (PDT)
Received: by 10.42.152.69 with SMTP id h5mr1504960icw.96.1312347133626;
        Tue, 02 Aug 2011 21:52:13 -0700 (PDT)
Received: from mail-pz0-f45.google.com (mail-pz0-f45.google.com [209.85.210.45])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id v9si2596103pbc.2.2011.08.02.21.52.13
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 02 Aug 2011 21:52:13 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of felipeg.assis@gmail.com designates 209.85.210.45 as permitted sender) client-ip=209.85.210.45;
Received: by pzk33 with SMTP id 33so637754pzk.4
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Tue, 02 Aug 2011 21:52:13 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.143.92.10 with SMTP id u10mr1381539wfl.16.1312347133291; Tue,
 02 Aug 2011 21:52:13 -0700 (PDT)
Received: by 10.68.60.106 with HTTP; Tue, 2 Aug 2011 21:52:13 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <643b76b3-4882-4a17-9dd4-c95609652c69@s17g2000yqs.googlegroups.com>
References: <643b76b3-4882-4a17-9dd4-c95609652c69@s17g2000yqs.googlegroups.com>
Date: Wed, 3 Aug 2011 01:52:13 -0300
Message-ID: <CALMa68rf9cXUOgRA91OFKjS44zDGKQqMxCeHjJwmQD1a86u2vA@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] How to say "the x which/who/that does y, does z"
From: =?ISO-8859-1?Q?Felipe_Gon=E7alves_Assis?= <felipeg.assis@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: felipeg.assis@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of felipeg.assis@gmail.com designates 209.85.210.45 as permitted
 sender) smtp.mail=felipeg.assis@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Length: 1724

You want a relative clause, as in
{lo ninmu poi ponse lo karce cu mamta mi}

Refer to http://dag.github.com/cll/8/1/ for detailed explanation.

On 2 August 2011 20:41,  <three65daysaweek@yahoo.com> wrote:
> Hi, everyone. Or, should I say, coi rodo. It's my first time at this
> group and I've been familiarizing myself with Lojban for the past
> month. It's been going well, but I have run into an issue that I have
> not found a good answer for anywhere on the internet.
>
> How do you say "the x which/who/that does y, does z"? Sort of like an
> appositive; I'm not sure exactly what to call it. I know that, in this
> language, being and doing are the same. If the way to do this is
> context-sensitive, then please translate the sentence "The woman who
> owns a car is my mother." I know that it should involve "le ninmu,"
> "ponse lo karce" (or some conjugational variation thereof), and "le mi
> mamta" or "le mamta po'e mi".
>
> Any help you can give is appreciated. Thanks.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.