Received: from mail-yi0-f61.google.com ([209.85.218.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCOO27LuODBDWmObxBBoEDsXHXA@googlegroups.com>)
	id 1Qofia-0003uV-Od; Wed, 03 Aug 2011 10:58:59 -0700
Received: by yie12 with SMTP id 12sf1752425yie.16
        for <multiple recipients>; Wed, 03 Aug 2011 10:58:50 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:mime-version:date:in-reply-to:references:user-agent
         :x-http-useragent:message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding;
        bh=i5hYguC+K0FP3F0g1/sZ7op3cyoNIfUtl/7QEWrunrQ=;
        b=VhC5GOxwEKZjfCHgcd6cT0/CfVeAKM9F3R9qEtsrrvqzM38WsJgNUxYl/n7deH8Gon
         4EbE0u41atpSn5rQ1mxFD0c8lmuLc6QN+J8y1ifzDV6qZxsKjdp4C15FAhvjroJCw+zF
         x9G2yKSg6ovvjDyh1ryvNDL3NXN8BjddgoXUY=
Received: by 10.151.25.12 with SMTP id c12mr144089ybj.77.1312394326924;
        Wed, 03 Aug 2011 10:58:46 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.91.160.20 with SMTP id m20ls3326713ago.0.gmail; Wed, 03 Aug
 2011 10:58:45 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.91.209.3 with SMTP id l3mr301609agq.8.1312394325499; Wed, 03
 Aug 2011 10:58:45 -0700 (PDT)
Received: by d32g2000yqa.googlegroups.com with HTTP; Wed, 3 Aug 2011 10:58:45
 -0700 (PDT)
Date: Wed, 3 Aug 2011 10:58:45 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAAQ0imNwr5maP2OGvrwcco=R874g74sUKaov1AfjwiBfcGVsPw@mail.gmail.com>
References: <27587c4e-d074-4afb-b700-27c9baf6e53d@dc3g2000vbb.googlegroups.com>
 <CAAQ0imNwr5maP2OGvrwcco=R874g74sUKaov1AfjwiBfcGVsPw@mail.gmail.com>
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.2.18)
 Gecko/20110628 Linux Mint/10 (Julia) Firefox/3.6.18,gzip(gfe)
Message-ID: <ac6dbced-1862-4dce-a115-4e8df9739a84@d32g2000yqa.googlegroups.com>
Subject: [lojban-beginners] Re: Typesetting
From: paul_faehrbrorn <pa.fae@gmx.de>
To: Lojban Beginners <lojban-beginners@googlegroups.com>
X-Original-Sender: pa.fae@gmx.de
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Length: 2189

On Aug 2, 7:29=A0am, Remo Dentato <rdent...@gmail.com> wrote:
> If you already have an initial set of rules, I'could try to whip up a
> prototype script for doing the conversion.

To start with, possibly:

i		some space (quad?) + .i
ni'o, no'i
depending on document class, paragraphs, subsections, sections, etc,
for a given hierarchy of NIhOs

sei =85 [se'u]
--sei =85[ se'u]--

lu =85 li'u
\guillemotleft{}lu =85 li'u\guillemotright{}

lo'u =85 le'u
*\guillemotleft{}lo'u =85 le'u\guillemotright{}

ba'e =85
ba'e \emph{=85}

za'e =85
za'e  \guilsinglleft{}=85\guilsinglright{} (?)

to =85 toi
(to =85 toi)

to'i =85 toi
[to'i =85 toi] (or a footnote/endnote?)

tu'e =85 tu'u
quotation environment?

- \emph might do as well for la'o, zo and zoi.
- "zo'u: =85" seems somewhat bold to me.
- *possibly* actually print xi subscripts as subscript text?
- si, sa, su erasure with undedotted or stroke-through text might be
nice or horrible, I'm not sure. Probably horrible to implement in any
case.
- I guess it's theoretically possible to implement that stylistical
choices can be applied document-wide (marking pauses or stress, cmavo
spacing [thin space might work well, btw.] =85).
- And I dare not even think about mo'o interaction with section
numbering.

Please note that these are just some, not necessarily well-thought,
thoughts. My overall mental guideline being: to *add* redundant (from
a formal Lojban-grammar point of view) visual clues to the 'raw'
Lojban text, but not to touch the 'raw' text itself. I know there are
borderline cases: If italics are OK as a non-graphemic variation, are
small caps? If so, are caps? =97 =85 in which cases I'd opt to the
conservative side (in that particular case, no caps). Note also that
even a 'plain ASCII' text that is merely paragraphed is visually
structured.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.