Received: from mail-vw0-f61.google.com ([209.85.212.61]:54184)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCNTPpI2KGxDJ2_zzBBoEln6crQ@googlegroups.com>)
	id 1R7oqb-0002qk-IF; Sun, 25 Sep 2011 06:34:25 -0700
Received: by vws16 with SMTP id 16sf3843390vws.16
        for <multiple recipients>; Sun, 25 Sep 2011 06:34:15 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score
         :x-originating-ip:from:to:subject:date:user-agent:references
         :in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type:content-disposition;
        bh=o6KBT+SczSpEyYf0Rh+ZQOn1YA0gbT32EeZD2OC1zhk=;
        b=6zCao1OcCY2I/+HuAhKsE+FoK7NiD9T0Kvm1hadsIouy0NyYr1ok/S5U37O57vzJdc
         0uJ7/xDwcJMTTU0Zq3AfLUPEtXrIYyHI6zUQ32nzr9hCMR9CjpvhUD7IteVWz/H09t8Y
         5XEoG3Kdk+FAJkOS7AViK4nTOYAzQ19ozAQv4=
Received: by 10.220.107.194 with SMTP id c2mr1173682vcp.9.1316957641261;
        Sun, 25 Sep 2011 06:34:01 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.52.28.171 with SMTP id c11ls6939400vdh.1.gmail; Sun, 25 Sep
 2011 06:34:00 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.28.44 with SMTP id y12mr4427877vdg.9.1316957640610;
        Sun, 25 Sep 2011 06:34:00 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.28.44 with SMTP id y12mr4427876vdg.9.1316957640601;
        Sun, 25 Sep 2011 06:34:00 -0700 (PDT)
Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com (cdptpa-omtalb.mail.rr.com. [75.180.132.122])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id n20si2811413vdu.1.2011.09.25.06.33.59;
        Sun, 25 Sep 2011 06:33:59 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 75.180.132.122 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=75.180.132.122;
X-Authority-Analysis: v=1.1 cv=N51NbO8il5ceF3O5QXL5DFOcR5MMyIHchjkopOFKQr8= c=1 sm=0 a=6ti_TD8eFm8A:10 a=eBgtuWxHw9AA:10 a=wPDyFdB5xvgA:10 a=Q9fys5e9bTEA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:17 a=JknV_68MLub-ZQLyoGMA:9 a=PUjeQqilurYA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:117
X-Cloudmark-Score: 0
X-Originating-IP: 75.176.118.168
Received: from [75.176.118.168] ([75.176.118.168:38300] helo=chausie)
	by cdptpa-oedge02.mail.rr.com (envelope-from <phma@phma.optus.nu>)
	(ecelerity 2.2.3.46 r()) with ESMTP
	id 33/9B-01343-9BD2F7E4; Sun, 25 Sep 2011 13:33:59 +0000
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by chausie (Postfix) with ESMTP id 0915E22E9E
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sun, 25 Sep 2011 09:33:42 -0400 (EDT)
From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] Several beginner's questions
Date: Sun, 25 Sep 2011 09:33:36 -0400
User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405)
References: <1676644.1911.1316264965696.JavaMail.geo-discussion-forums@yqap15> <CAEimHHDEmTa5KgHp8=iqDG1pXEaar78A8xhgwXD-XuTNxwsqsA@mail.gmail.com> <8986419.185.1316954582592.JavaMail.geo-discussion-forums@yqjw35>
In-Reply-To: <8986419.185.1316954582592.JavaMail.geo-discussion-forums@yqjw35>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <201109250933.39259.phma@phma.optus.nu>
X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 75.180.132.122 is neither permitted nor denied by best guess record for
 domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Disposition: inline
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /
Content-Length: 1250

On Sunday 25 September 2011 08:43:02 gleki wrote:
> OK, so how can I start using these words ?
> Should I put 'em on some kinda vote on these words ?
> Who can judge that they are good enough to cover the meaning of (in this
> case) fingerprint and trace ?

Just start using them :) You may want to enter them in jbovlaste.

It's very common that words in two languages do not cover the same 
meaning. "Trace" also means the sum of the diagonal elements of a matrix, but 
I would not call that "klapri", though in German "Spur" (cognate to "spoor") 
is used.

Another word you could use for "fingerprint" is "prepri", which also includes 
footprints: x1 is a print made on x2 by person x3. I'd use that for the 
distinctive mark of a person, when it's not important which finger of which 
hand made the print.

Pierre
-- 
The Black Garden on the Mountain is not on the Black Mountain.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.