Received: from mail-vx0-f189.google.com ([209.85.220.189]:61725)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCKOXn8wTEJHW0PcEGgTVH4hw@googlegroups.com>)
	id 1RdzO0-0002YD-So; Thu, 22 Dec 2011 23:17:55 -0800
Received: by vcbfk26 with SMTP id fk26sf5676903vcb.16
        for <multiple recipients>; Thu, 22 Dec 2011 23:17:42 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:date:from:reply-to:to:message-id:subject:mime-version
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:precedence
         :mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post:list-help
         :list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=liARO6AxZ/zIITkyr7zH03JsYyxLkBC5Jx7xDH5IOpw=;
        b=w+QG6Urg6BJjGX6yD+JEeFbjdO6XgV4pa66cm61C3wicnGDEn9YlScFVukhJrTW3Ie
         aDCYZdHwHakdlBkyI+3Vjj+TRjCsJN6g7xiNH1JVbSYK+u1QHVSicG548PEPX0O0AHLK
         L1oSU0uYlMKQytoKVGh2hduzPUDtqZI9rjzuw=
Received: by 10.52.92.174 with SMTP id cn14mr2175658vdb.4.1324624657612;
        Thu, 22 Dec 2011 23:17:37 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.220.207.197 with SMTP id fz5ls9402595vcb.4.gmail; Thu, 22 Dec
 2011 23:17:37 -0800 (PST)
Received: by 10.52.65.165 with SMTP id y5mr1572903vds.17.1324624657056;
        Thu, 22 Dec 2011 23:17:37 -0800 (PST)
Date: Thu, 22 Dec 2011 23:17:36 -0800 (PST)
From: gleki <gleki.is.my.name@gmail.com>
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Message-ID: <15238276.422.1324624656233.JavaMail.geo-discussion-forums@yqgn9>
Subject: [lojban-beginners] Jingle Bells song
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain of
 gleki.is.my.name@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=gleki.is.my.name@gmail.com; dkim=pass
 header.i=@gmail.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_421_10053061.1324624656231"
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /
Content-Length: 2114

------=_Part_421_10053061.1324624656231
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Several years ago there was an attempt to translate this song but without 
preserving the rhythm.
So here is my attempt.

Refrain:
.u'i lo janbe ku
tonga ca lo nu
klama gi'e nenri fe
lo sakla carce ku

First verse:
fo lo snime ku
.e lo foldi ku
fa mi klama gi'e
stodi cmila .iu

Any mistakes ?
Any suggestions for next verses ?

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban-beginners/-/hF1UvawYC94J.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


------=_Part_421_10053061.1324624656231
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Several years ago there was an attempt to translate this song but without p=
reserving the rhythm.<div>So here is my attempt.</div><div><br></div>Refrai=
n:<br>.u'i lo janbe ku<br>tonga ca lo nu<br>klama gi'e nenri fe<br>lo sakla=
 carce ku<div><br></div><div>First verse:<br>fo lo snime ku<br>.e lo foldi =
ku<br>fa mi klama gi'e<br>stodi cmila .iu</div><div><br></div><div>Any mist=
akes ?</div><div>Any suggestions for next verses ?</div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban-beginners/-/hF1UvawYC94J">https://groups.google.com/d/msg/l=
ojban-beginners/-/hF1UvawYC94J</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



------=_Part_421_10053061.1324624656231--