Received: from mail-gy0-f189.google.com ([209.85.160.189]:55167)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCKOXn8wTELj1lPgEGgThK-Mo@googlegroups.com>)
	id 1RigGE-0005xR-1T; Wed, 04 Jan 2012 21:53:12 -0800
Received: by ghrr17 with SMTP id r17sf10796ghr.16
        for <multiple recipients>; Wed, 04 Jan 2012 21:53:03 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:date:from:reply-to:to:message-id:in-reply-to:references
         :subject:mime-version:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:precedence:mailing-list:list-id
         :x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=uO/IoZ94eJDk+TccuJouAdL1+E8IO9w/6iHqQ5SbqP0=;
        b=SxV+gTuY/oxagIzszGWYMUblj6rOfMnxgFfZYifYFBQenPUjWWdsjftF7i7ZsGZ5JG
         /Qlca8PDz43/JQGn7KDEWP+tXMbArUIi4R2BWrhIpxhUDvqAvNi+xRM6Nb7ZTkI0DzPA
         AkL9AVFZvgZmu//xbbsoaYb9i/5rbiZylqRdg=
Received: by 10.236.80.39 with SMTP id j27mr9432yhe.6.1325742776890;
        Wed, 04 Jan 2012 21:52:56 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.100.134.16 with SMTP id h16ls22143806and.4.gmail; Wed, 04 Jan
 2012 21:52:56 -0800 (PST)
Received: by 10.236.183.229 with SMTP id q65mr8195yhm.18.1325742776161;
        Wed, 04 Jan 2012 21:52:56 -0800 (PST)
Date: Wed, 4 Jan 2012 21:52:55 -0800 (PST)
From: gleki <gleki.is.my.name@gmail.com>
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Message-ID: <2194723.204.1325742775538.JavaMail.geo-discussion-forums@yqbl25>
In-Reply-To: <ccbba296-891a-483d-99d5-9f7ecdd5776c@k29g2000vbl.googlegroups.com>
References: <20549193.369.1325580870313.JavaMail.geo-discussion-forums@yqja5>
 <00134558-9e4b-4090-825e-519414f68272@m10g2000vbc.googlegroups.com> <30534759.523.1325675202294.JavaMail.geo-discussion-forums@yqgo6>
 <ccbba296-891a-483d-99d5-9f7ecdd5776c@k29g2000vbl.googlegroups.com>
Subject: [lojban-beginners] Re: Translating from cat language into Lojban
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain of
 gleki.is.my.name@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=gleki.is.my.name@gmail.com; dkim=pass
 header.i=@gmail.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_203_19054380.1325742775536"
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Content-Length: 5906

------=_Part_203_19054380.1325742775536
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1



On Wednesday, January 4, 2012 4:44:49 PM UTC+4, ianek wrote:
>
>
>
> On 4 Sty, 12:06, gleki <gleki.is...@gmail.com> wrote: 
> > So what do you think about my versions ? 
> > concerned        a'e 
>
> I tink it's OK 
>
> > friendly             i'i re'i o'e ju'icu'i ro'a 
>
> I don't know really... 
>
> > anger               u'o o'onai uunai vi'onai 
>
> {o'onai}, I think. u'o is courage, uunai is cruelty, vi'onai is 
> refusal - none of them is really connected to anger. 
>
>
Do you really think that "being irritated" and "being angry" differ only in 
magnitude ? 
I'm just looking at the pictures of the cat.
Being angry is being aggressive
Being irritated is feeling uncomfortable.

By the way, guskant jacfold suggested changing {.ui do} to {doi .ui}. What 
is your opinion ? 

The latest version is here<https://picasaweb.google.com/101740546774521691633/EmulationOfOtherLanguagesUsingLojbanicTools#5693805970824374018>
.

> mu'o mi'e ianek 
>
> > 
> > Can you choose the best variant ? 
> > 
> > 
> > 
> > 
> > 
> > 
> > 
> > On Tuesday, January 3, 2012 4:06:41 PM UTC+4, ianek wrote: 
> > 
> > > I think all of them could be attitudinals and vocatives: 
> > 
> > > I am irritated: o'onairu'e 
> > > I am friendly: re'i? {mi tavla bredi} is a verbose way to say {re'i} 
> > > I am crazy about you: u'ecai 
> > > I am concerned: a'u? 
> > 
> > > mu'o mi'e ianek 
> > 
> > > On 3 Sty, 09:54, gleki <gleki...@gmail.com> wrote: 
> > > > Just a short picture explaining what your cat is trying to tell you 
> if 
> > > you 
> > > > can't speak both English and cat language. 
> > > > Original: 
> > >https://picasaweb.google.com/101740546774521691633/EmulationOfOtherLa... 
>
> > 
> > > > Translation: 
> > >https://picasaweb.google.com/101740546774521691633/EmulationOfOtherLa.
> ..

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban-beginners/-/pvktvke_f20J.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


------=_Part_203_19054380.1325742775536
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br><br>On Wednesday, January 4, 2012 4:44:49 PM UTC+4, ianek wrote:<blockq=
uote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-lef=
t: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;">
<br>
<br>On 4 Sty, 12:06, gleki &lt;<a>gleki.is...@gmail.com</a>&gt; wrote:
<br>&gt; So what do you think about my versions ?
<br>&gt; concerned &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;a'e
<br>
<br>I tink it's OK
<br>
<br>&gt; friendly &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; i'i re'i o'e ju=
'icu'i ro'a
<br>
<br>I don't know really...
<br>
<br>&gt; anger &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; u'o o'onai =
uunai vi'onai
<br>
<br>{o'onai}, I think. u'o is courage, uunai is cruelty, vi'onai is
<br>refusal - none of them is really connected to anger.
<br>
<br></blockquote><div><br></div><div>Do you really think that "being irrita=
ted" and "being angry" differ only in magnitude ?&nbsp;</div><div>I'm just =
looking at the pictures of the cat.</div><div>Being angry is being aggressi=
ve</div><div>Being irritated is feeling uncomfortable.</div><div><br></div>=
<div>By the way, guskant jacfold suggested changing {.ui do} to {doi .ui}. =
What is your opinion ?&nbsp;</div><div><br></div><div>The latest version is=
 <a href=3D"https://picasaweb.google.com/101740546774521691633/EmulationOfO=
therLanguagesUsingLojbanicTools#5693805970824374018">here</a>.</div><blockq=
uote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-lef=
t: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;">mu'o mi'e ianek
<br>
<br>&gt;
<br>&gt; Can you choose the best variant ?
<br>&gt;
<br>&gt;
<br>&gt;
<br>&gt;
<br>&gt;
<br>&gt;
<br>&gt;
<br>&gt; On Tuesday, January 3, 2012 4:06:41 PM UTC+4, ianek wrote:
<br>&gt;
<br>&gt; &gt; I think all of them could be attitudinals and vocatives:
<br>&gt;
<br>&gt; &gt; I am irritated: o'onairu'e
<br>&gt; &gt; I am friendly: re'i? {mi tavla bredi} is a verbose way to say=
 {re'i}
<br>&gt; &gt; I am crazy about you: u'ecai
<br>&gt; &gt; I am concerned: a'u?
<br>&gt;
<br>&gt; &gt; mu'o mi'e ianek
<br>&gt;
<br>&gt; &gt; On 3 Sty, 09:54, gleki &lt;<a>gleki...@gmail.com</a>&gt; wrot=
e:
<br>&gt; &gt; &gt; Just a short picture explaining what your cat is trying =
to tell you if
<br>&gt; &gt; you
<br>&gt; &gt; &gt; can't speak both English and cat language.
<br>&gt; &gt; &gt; Original:
<br>&gt; &gt;<a href=3D"https://picasaweb.google.com/101740546774521691633/=
EmulationOfOtherLa." target=3D"_blank">https://picasaweb.google.com/<wbr>10=
1740546774521691633/<wbr>EmulationOfOtherLa.</a>..
<br>&gt;
<br>&gt; &gt; &gt; Translation:
<br>&gt; &gt;<a href=3D"https://picasaweb.google.com/101740546774521691633/=
EmulationOfOtherLa." target=3D"_blank">https://picasaweb.google.com/<wbr>10=
1740546774521691633/<wbr>EmulationOfOtherLa.</a>..</blockquote>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban-beginners/-/pvktvke_f20J">https://groups.google.com/d/msg/l=
ojban-beginners/-/pvktvke_f20J</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



------=_Part_203_19054380.1325742775536--