Received: from mail-gx0-f189.google.com ([209.85.161.189]:32885)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCOjSjrXVGBDIxqX5BBoEhg31vg@googlegroups.com>)
	id 1Rsciz-0006pm-M4; Wed, 01 Feb 2012 08:08:08 -0800
Received: by ggnm2 with SMTP id m2sf429283ggn.16
        for <multiple recipients>; Wed, 01 Feb 2012 08:07:51 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:from
         :date:message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=caNznsd452jl7l3RDwo6cf36jGccsayw0D5WV9a9xjo=;
        b=Ampm192yu76lqxQ9B3SXvF6/zzfseER6v5dw+A4QCIhagNVuEAqQutXPwRAWVmK1of
         DVuLFcwwzQEX4h1eUz2hjfkgMU+OCwajb4N1jntau7l/TpJrGuNkSi4zA9Cg4dXSafKp
         JwwBcrlbh/kZzZ+esIWMsCOreibppY3IbOvkA=
Received: by 10.236.185.105 with SMTP id t69mr2478718yhm.12.1328112456357;
        Wed, 01 Feb 2012 08:07:36 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.101.191.6 with SMTP id t6ls2241190anp.1.gmail; Wed, 01 Feb
 2012 08:07:35 -0800 (PST)
Received: by 10.101.29.7 with SMTP id g7mr14070069anj.13.1328112455656;
        Wed, 01 Feb 2012 08:07:35 -0800 (PST)
Received: by 10.101.29.7 with SMTP id g7mr14070065anj.13.1328112455625;
        Wed, 01 Feb 2012 08:07:35 -0800 (PST)
Received: from mail-tul01m020-f182.google.com (mail-tul01m020-f182.google.com [209.85.214.182])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id n7si4640749igh.2.2012.02.01.08.07.35
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Wed, 01 Feb 2012 08:07:35 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of lukeabergen@gmail.com designates 209.85.214.182 as permitted sender) client-ip=209.85.214.182;
Received: by obcwo16 with SMTP id wo16so2188531obc.13
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Wed, 01 Feb 2012 08:07:35 -0800 (PST)
Received: by 10.182.16.103 with SMTP id f7mr39808379obd.51.1328112455197; Wed,
 01 Feb 2012 08:07:35 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.60.13.70 with HTTP; Wed, 1 Feb 2012 08:07:15 -0800 (PST)
In-Reply-To: <CAMEF8sZH7NidObSgnt50qY-8vMaX+2r9bsrAZhAr=xWAAMfrww@mail.gmail.com>
References: <CAMEF8sZH7NidObSgnt50qY-8vMaX+2r9bsrAZhAr=xWAAMfrww@mail.gmail.com>
From: Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com>
Date: Wed, 1 Feb 2012 11:07:15 -0500
Message-ID: <CAEimHHBX+FXWnFmtKJ=jFGesKJa3b=tC2PEDYK1US26D6-DPbg@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Just wondering
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: lukeabergen@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of lukeabergen@gmail.com designates 209.85.214.182 as permitted
 sender) smtp.mail=lukeabergen@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=f46d0447f0ea1d21f704b7e947ee
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Content-Length: 4256

--f46d0447f0ea1d21f704b7e947ee
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

I'd probably leave out the {se} and just do {lo mlatu ku djica lo nu viska
lo finpe}.  Or if I was looking to shorten it up a bit so it better matched
the rythme of the original I might do {lo mlatu cu finpe viska djica}.
 It's still twice as long but is at least a little bit shorter.

On Wed, Feb 1, 2012 at 10:05 AM, Paul Predkiewicz <
paul.predkiewicz@gmail.com> wrote:

> Hello,
> i'm currently listening to the song Fat Cat Wants Tasty Fish from
> Teleidofusion and was wondering how it would sound if the lyrics were
> in lojban. So, how would you say "Cat wants to see fish." [sic] in
> Lojban?
>
> I tried to think of the sentence as a relation between the cat and its
> desire for the act of seeing fish.
> So, how about the following?
> lo mlatu cu djica lenu lo finpe se viska
>
> Or would you rather use du'u instead of nu?
> lo mlatu cu djica ledu'u lo finpe se viska
>
>
> Thanks in advance,
> Paul
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


--f46d0447f0ea1d21f704b7e947ee
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I&#39;d probably leave out the {se} and just do {lo mlatu ku djica lo nu vi=
ska lo finpe}. =A0Or if I was looking to shorten it up a bit so it better m=
atched the rythme of the original I might do {lo mlatu cu finpe viska djica=
}. =A0It&#39;s still twice as long but is at least a little bit shorter.<br=
>

<br><div class=3D"gmail_quote">On Wed, Feb 1, 2012 at 10:05 AM, Paul Predki=
ewicz <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:paul.predkiewicz@gmail.com">p=
aul.predkiewicz@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gma=
il_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-lef=
t:1ex">

Hello,<br>
i&#39;m currently listening to the song Fat Cat Wants Tasty Fish from<br>
Teleidofusion and was wondering how it would sound if the lyrics were<br>
in lojban. So, how would you say &quot;Cat wants to see fish.&quot; [sic] i=
n<br>
Lojban?<br>
<br>
I tried to think of the sentence as a relation between the cat and its<br>
desire for the act of seeing fish.<br>
So, how about the following?<br>
lo mlatu cu djica lenu lo finpe se viska<br>
<br>
Or would you rather use du&#39;u instead of nu?<br>
lo mlatu cu djica ledu&#39;u lo finpe se viska<br>
<br>
<br>
Thanks in advance,<br>
Paul<br>
<span class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888"><br>
--<br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-begi=
nners%2Bunsubscribe@googlegroups.com">lojban-beginners+unsubscribe@googlegr=
oups.com</a>.<br>
For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<br>
<br>
</font></span></blockquote></div><br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--f46d0447f0ea1d21f704b7e947ee--