Received: from mail-vx0-f189.google.com ([209.85.220.189]:64021)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCMLaiI6rCBCk3Mz6BBoE02rzDw@googlegroups.com>)
	id 1S47F6-00050a-QP; Sun, 04 Mar 2012 00:56:37 -0800
Received: by vcbgb30 with SMTP id gb30sf1472040vcb.16
        for <multiple recipients>; Sun, 04 Mar 2012 00:56:30 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of lojban-beginners+bncCMLaiI6rCBCk3Mz6BBoE02rzDw@googlegroups.com designates 10.52.74.233 as permitted sender) client-ip=10.52.74.233;
Authentication-Results: mr.google.com; spf=pass (google.com: domain of lojban-beginners+bncCMLaiI6rCBCk3Mz6BBoE02rzDw@googlegroups.com designates 10.52.74.233 as permitted sender) smtp.mail=lojban-beginners+bncCMLaiI6rCBCk3Mz6BBoE02rzDw@googlegroups.com; dkim=pass header.i=lojban-beginners+bncCMLaiI6rCBCk3Mz6BBoE02rzDw@googlegroups.com
Received: from mr.google.com ([10.52.74.233])
        by 10.52.74.233 with SMTP id x9mr7743545vdv.15.1330851390319 (num_hops = 1);
        Sun, 04 Mar 2012 00:56:30 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:mime-version:date:in-reply-to:references:user-agent
         :x-http-useragent:message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=3z6byrS6lVxa2z7NmzGqvAkUt3ETfm5plWOJJg2d5WA=;
        b=UAINSdlI6KkAH5Iz+A5saYThi3nrxHaV7DCTQk5smEvfzpal6Vypif+hDgVqd5Vg23
         gzYvM5MufOn8z3yLyMVb1FAhc65D1hPkR6457M14SxblDc+ueKXxgeZBJ3XMsFWQshrT
         cZZ2cY/7englRGucJo7M/4Bl0rtFP7CsfIOyo=
Received: by 10.52.74.233 with SMTP id x9mr2224345vdv.15.1330851364881;
        Sun, 04 Mar 2012 00:56:04 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.52.116.239 with SMTP id jz15ls4608497vdb.2.gmail; Sun, 04 Mar
 2012 00:56:03 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.52.178.104 with SMTP id cx8mr2672343vdc.12.1330851363821; Sun,
 04 Mar 2012 00:56:03 -0800 (PST)
Received: by s7g2000vby.googlegroups.com with HTTP; Sun, 4 Mar 2012 00:56:03
 -0800 (PST)
Date: Sun, 4 Mar 2012 00:56:03 -0800 (PST)
In-Reply-To: <CAMKwHj09qUwM+QQ0epWopzv7e-G3hubCaxtP6skvpGEQ_FxOCQ@mail.gmail.com>
References: <8929c895-6264-4ae8-b9ff-1d3b3094d404@gr6g2000vbb.googlegroups.com>
 <20120302180216.GP29980@stodi.digitalkingdom.org> <f46dfe59-dfc8-4109-b934-344a0ab25673@l1g2000vbc.googlegroups.com>
 <CAMKwHj3o29Ss+eVo7F7V+tVPCGeKTdcHBkZ8KKx8QqHk9-mctA@mail.gmail.com>
 <CAMKwHj1W1ApRR6GKGEC2y08rrZVJi+N2N-wv6pAP=SQNdZOx8w@mail.gmail.com>
 <4F5156CA.3040104@plasmatix.com> <CAMKwHj2Ehzx2Ozaw-rCZrF_Yto=A0_Yt_wD0Z6SFUo3whNbr4g@mail.gmail.com>
 <CAMKwHj0iLc699E_3XAy1w-Cm4j6=D55btuiViyS=0_U4o21bjA@mail.gmail.com>
 <CAMKwHj2WxyE-ppJgHet3ZW4F=ovrVucNPHyaRNVpyo4eTPAbrg@mail.gmail.com> <CAMKwHj09qUwM+QQ0epWopzv7e-G3hubCaxtP6skvpGEQ_FxOCQ@mail.gmail.com>
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686) AppleWebKit/535.11 (KHTML,
 like Gecko) Chrome/17.0.963.56 Safari/535.11,gzip(gfe)
Message-ID: <fbd80c39-8426-419f-a83a-48816685b9e8@s7g2000vby.googlegroups.com>
Subject: [lojban-beginners] Re: Let's do something like this for Lojban!
From: ianek <janek37@gmail.com>
To: Lojban Beginners <lojban-beginners@googlegroups.com>
X-Original-Sender: janek37@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain
 of janek37@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=janek37@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 3.5 (+++)
X-Spam_score: 3.5
X-Spam_score_int: 35
X-Spam_bar: +++
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "stodi.digitalkingdom.org", has
 identified this incoming email as possible spam.  The original message
 has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  On 4 Mar, 08:14, Jonathan Jones <eyeo...@gmail.com> wrote:
    > Here's an update on the translation. I've made some changes based on the
    > suggestions. It's also complete until panel #51 now, with 21 left to go.
    > > 1. coi > 2. mi se cmene zo.clalis. > 3. ko'a goi la.djan. > 4. ko'a se
    cmene zo.djan. > 5. cy: coi.djan. > dy: coi.clalis. > 6. mi ninmu > 7. ko'a
    nanmu .i la.djan. nanmu > 8. cy: mi ninmu .i do nanmu > dy: mi nanmu .i do
    ninmu > 9. cy: ko'a nanmu > dy: ko'e ninmu > 10. mi zvati ti > 11. do zvati
    ta > 12. ko'i zvati tu > 13. mi .e do zvati ti .i mi'o zvati ti > 14. mi
   .e ko'i zvati ti .i mi'a zvati ti > 15. do .e ko'i zvati ta .i do'o zvati
   ta > 16. cy: mi se cmene zo.clalis. .ije ko'a se cmene zo.djan. .i ma cmene
    do > sy:mi se cmene zo.sam. > 17. cy: doi.sam. do ralte lo ta mo > sy: mi
    ralte lo mapku > 18. ti me lo mi mapku .i mi ralte lo mi mapku di'o lo xance
    .i mi xanra'e > lo mi mapku > 19. cy: xu ta me lo do mapku > sy: go'i .i
   ti me lo mi mapku > 20. cy: doi.djan. do ralte lo ta mo > dy: mi ralte lo
   tankytu'u .i ti me lo mi tankytu'u > 21. ti me lo la.sam. mapku .ije ti me
    lo la.djan. tankytu'u > 22. doi.clalis. ta mo > 23. cy: ta gerku > sy: xu
    ta me lo do gerku > 24. nago'i .i ta na me lo mi gerku .i ta me lo la.djan.
    gerku > 25. sy: doi.djan. ma cmene lo do gerku > dy: zo.flyfis.cmene > 26.
    dy: la.flyfis. dalpe'o mi > sy: xu la.clalis. ralte ji'a lo dalpe'o > 27.
    go'i .i lo cy. dalpe'o na.ue gerku .i ri mlatu .i lo mlatu cu se cmene >
   zo snime > 28. xu la snime cu mlatu .i sny. barda.iepei mlatu > 29. go'i .i
    la snime cu barda .i ri tcebra > 30. lo vi mlatu cu barda .i lo vu mlatu
   cu cmalu > 31. lo vi mlatu cu barda fi lo vu mlatu .i lo vu mlatu cu cmalu
    fi lo vi > mlatu > 32. sy: xu la.flyfis. barda gerku > cy: nago'i .i la.flyfis.
    barda najenai cmalu .i ri na'obra > 33. cmalu mapku ... barda mapku ... na'obra
    mapku > 34. barda zdani ... cmalu zdani ... na'obra zdani > 35. sy: la.djan.
    zvati ma > cy: ri zvati tu > 36. sy: mi zvati ma > cy: doi.sam. do zvati
   ta > 37. sy: doi.clalis. do xabju [...] 
 
 Content analysis details:   (3.5 points, 5.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 FREEMAIL_FROM          Sender email is commonly abused enduser mail provider
                             (janek37[at]gmail.com)
  0.0 DKIM_ADSP_CUSTOM_MED   No valid author signature, adsp_override is
                             CUSTOM_MED
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
  0.0 FUZZY_CPILL            BODY: Attempt to obfuscate words in spam
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
 -0.1 DKIM_VALID             Message has at least one valid DKIM or DK signature
  1.3 DRUGS_ERECTILE_OBFU    Obfuscated reference to an erectile drug
  2.2 DRUGS_ERECTILE         Refers to an erectile drug
Content-Length: 4175



On 4 Mar, 08:14, Jonathan Jones <eyeo...@gmail.com> wrote:
> Here's an update on the translation. I've made some changes based on the
> suggestions. It's also complete until panel #51 now, with 21 left to go.
>
> 1. coi
> 2. mi se cmene zo.clalis.
> 3. ko'a goi la.djan.
> 4. ko'a se cmene zo.djan.
> 5. cy: coi.djan.
> =A0 =A0 dy: coi.clalis.
> 6. mi ninmu
> 7. ko'a nanmu .i la.djan. nanmu
> 8. cy: mi ninmu .i do nanmu
> =A0 =A0dy: mi nanmu .i do ninmu
> 9. cy: ko'a nanmu
> =A0 =A0dy: ko'e ninmu
> 10. mi zvati ti
> 11. do zvati ta
> 12. ko'i zvati tu
> 13. mi .e do zvati ti .i mi'o zvati ti
> 14. mi .e ko'i zvati ti .i mi'a zvati ti
> 15. do .e ko'i zvati ta .i do'o zvati ta
> 16. cy: mi se cmene zo.clalis. .ije ko'a se cmene zo.djan. .i ma cmene do
> =A0 =A0 =A0sy:mi se cmene zo.sam.
> 17. cy: doi.sam. do ralte lo ta mo
> =A0 =A0 =A0sy: mi ralte lo mapku
> 18. ti me lo mi mapku .i mi ralte lo mi mapku di'o lo xance .i mi xanra'e
> lo mi mapku
> 19. cy: xu ta me lo do mapku
> =A0 =A0 =A0sy: go'i .i ti me lo mi mapku
> 20. cy: doi.djan. do ralte lo ta mo
> =A0 =A0 =A0dy: mi ralte lo tankytu'u .i ti me lo mi tankytu'u
> 21. ti me lo la.sam. mapku .ije ti me lo la.djan. tankytu'u
> 22. doi.clalis. ta mo
> 23. cy: ta gerku
> =A0 =A0 =A0sy: xu ta me lo do gerku
> 24. nago'i .i ta na me lo mi gerku .i ta me lo la.djan. gerku
> 25. sy: doi.djan. ma cmene lo do gerku
> =A0 =A0 =A0dy: zo.flyfis.cmene
> 26. dy: la.flyfis. dalpe'o mi
> =A0 =A0 =A0sy: xu la.clalis. ralte ji'a lo dalpe'o
> 27. go'i .i lo cy. dalpe'o na.ue gerku .i ri mlatu .i lo mlatu cu se cmen=
e
> zo snime
> 28. xu la snime cu mlatu .i sny. barda.iepei mlatu
> 29. go'i .i la snime cu barda .i ri tcebra
> 30. lo vi mlatu cu barda .i lo vu mlatu cu cmalu
> 31. lo vi mlatu cu barda fi lo vu mlatu .i lo vu mlatu cu cmalu fi lo vi
> mlatu
> 32. sy: xu la.flyfis. barda gerku
> =A0 =A0 =A0cy: nago'i .i la.flyfis. barda najenai cmalu .i ri na'obra
> 33. cmalu mapku ... barda mapku ... na'obra mapku
> 34. barda zdani ... cmalu zdani ... na'obra zdani
> 35. sy: la.djan. zvati ma
> =A0 =A0 =A0cy: ri zvati tu
> 36. sy: mi zvati ma
> =A0 =A0 =A0cy: doi.sam. do zvati ta
> 37. sy: doi.clalis. do xabju ma
> =A0 =A0 =A0cy: mi xabju lo vu cmalu zdani
> 38. sy: la.djan. xabju ma
> =A0 =A0 =A0 cy: la.djan. xabju ji'a lo vu cmalu zdani
> 39. sy: xu do .e la.djan. xabju lo vu cmalu zdani
> =A0 =A0 =A0cy: go'i .i mi'a kanxa'u
> 40. la.djan. mi speni .i la.djan. nakspe mi .ije mi fetspe dy. .i mi'a me
> lo nakspe je fetspe gi'e kanxa'u
> 41. mi .e la.djan. .e la snime .e la.flyfis. kanxa'u lo vu cmalu zdani .i
> ro mi'a vu kanxa'u
> 42. mi ponse lo xance .i mi ponse re xance .i mi ponse lo ri'u xance .e l=
o

Isn't "mi ponse lo xance" malrarbau? What is ponse3? To me, the most
natural way to say "I have two hands" in Lojban is "mi se xance lo re
mei".

> zu'a xance .i mi ponse re xance .i re xance
> =A0 =A0 =A0 li pa .i lo ri'u xance
> =A0 =A0 =A0 li re .i lo zu'a xance
> 43. lo mi xance cu kansa .i lo mi xance cu sepli
> 44. ko'a kansa xabju .i ko'e sepli xabju
> 45. mi citka .i la.djan. citka .i mi .e la.djan. kansa citka .i mi'a kanc=
ti
> 46. zo ji'a .i la snime cu pendo .iji'a ri mlatu .i mi citka lo plise
> .iji'a mi citka lo badna
> 47. la.djan. nanmu .iji'a do nanmu .i mi na nanmu .i mi ninmu
> 48. la snime cu dalpe'o .ije la.flyfis. dalpe'o ji'a .i mi ponse lo dalpe=
'o
> .ije la.djan. ponse ji'a lo dalpe'o
> 49. sy: xu lo vu cipni cu dalpe'o ji'a
> =A0 =A0 =A0 cy: na go'i
> 50. lo vu cipni cu danlu gi'e na.ue dalpe'o .i lo dalpe'o cu danlu pendo
> gi'e xabju lo nanmu je ninmu .i lo vu cipni cu xabju lo tricu
> 51. co'o la cipni
> 52.
>
> --
> mu'o mi'e .aionys.
>
> .i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
> (Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.