Received: from mail-ee0-f61.google.com ([74.125.83.61]:43801) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1S4gMj-0008Op-1s; Mon, 05 Mar 2012 14:26:55 -0800 Received: by eeke50 with SMTP id e50sf4456092eek.16 for ; Mon, 05 Mar 2012 14:26:41 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of lojban-beginners+bncCKyEuPe6HhCI-9T6BBoE6EKpmQ@googlegroups.com designates 10.205.127.67 as permitted sender) client-ip=10.205.127.67; Authentication-Results: mr.google.com; spf=pass (google.com: domain of lojban-beginners+bncCKyEuPe6HhCI-9T6BBoE6EKpmQ@googlegroups.com designates 10.205.127.67 as permitted sender) smtp.mail=lojban-beginners+bncCKyEuPe6HhCI-9T6BBoE6EKpmQ@googlegroups.com; dkim=pass header.i=lojban-beginners+bncCKyEuPe6HhCI-9T6BBoE6EKpmQ@googlegroups.com Received: from mr.google.com ([10.205.127.67]) by 10.205.127.67 with SMTP id gz3mr6386124bkc.11.1330986401542 (num_hops = 1); Mon, 05 Mar 2012 14:26:41 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:received-spf:mime-version:in-reply-to :references:date:message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=6nEWw477NNmgEepeNwcio5kMCPpR2r5XqsVkz24/e7w=; b=Vkcvk+1FaTY2hSoiheaMDvpKseQGJbk8/yGC9hNQBnZ6zxgKULVao/xsc346ZR8iWn jVmoXnXKkKvPF3Qh4Y0R9CvIkNLqJr/B6m6LAzTellqpRQody8MaWPXLFvKzW73naDjR ftDJdKJr2VicQNcaZSP8UOsKustZEzA8QFZSk= Received: by 10.205.127.67 with SMTP id gz3mr1891341bkc.11.1330986376987; Mon, 05 Mar 2012 14:26:16 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.204.33.141 with SMTP id h13ls7484442bkd.7.gmail; Mon, 05 Mar 2012 14:26:15 -0800 (PST) Received: by 10.204.156.210 with SMTP id y18mr1741238bkw.7.1330986375038; Mon, 05 Mar 2012 14:26:15 -0800 (PST) Received: by 10.204.156.210 with SMTP id y18mr1741237bkw.7.1330986375012; Mon, 05 Mar 2012 14:26:15 -0800 (PST) Received: from mail-lpp01m010-f54.google.com (mail-lpp01m010-f54.google.com [209.85.215.54]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id o5si19420646bkz.0.2012.03.05.14.26.14 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Mon, 05 Mar 2012 14:26:15 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of so.cool.ogi@gmail.com designates 209.85.215.54 as permitted sender) client-ip=209.85.215.54; Received: by lagv3 with SMTP id v3so9927657lag.27 for ; Mon, 05 Mar 2012 14:26:14 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of so.cool.ogi@gmail.com designates 10.112.36.38 as permitted sender) client-ip=10.112.36.38; Received: from mr.google.com ([10.112.36.38]) by 10.112.36.38 with SMTP id n6mr10286676lbj.3.1330986374713 (num_hops = 1); Mon, 05 Mar 2012 14:26:14 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.112.36.38 with SMTP id n6mr8426299lbj.3.1330986374587; Mon, 05 Mar 2012 14:26:14 -0800 (PST) Received: by 10.112.85.98 with HTTP; Mon, 5 Mar 2012 14:26:14 -0800 (PST) In-Reply-To: <4F552550.3070008@plasmatix.com> References: <32859217.3726.1330958158411.JavaMail.geo-discussion-forums@vbbed8> <201203051511.25076.phma@phma.optus.nu> <6217105f-38b0-4e7c-a973-3a05b2423a92@w32g2000vbt.googlegroups.com> <4F552550.3070008@plasmatix.com> Date: Mon, 5 Mar 2012 23:26:14 +0100 Message-ID: Subject: Re: [lojban-beginners] "me too" in Lojban From: =?ISO-8859-1?Q?Sebastian_Fr=F6jd?= To: "lojban-beginners@googlegroups.com" X-Original-Sender: so.cool.ogi@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of so.cool.ogi@gmail.com designates 209.85.215.54 as permitted sender) smtp.mail=so.cool.ogi@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 300742228892 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban-beginners@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=485b390f7b200ee6d304ba866ade X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Spam_score: 0.0 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / Content-Length: 6267 --485b390f7b200ee6d304ba866ade Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable I use to say "xamgu sipna fa ko .iu" to my daughter when she's going to sleep. Not exactly "good night", but a similar phrase is commonly used in swedish. mu'omi'e seb Den m=E5ndagen den 5:e mars 2012 skrev selpa'i: > For what it's worth, the two standard ways to say "good night" I'm familiar with and that I use are: > {lo pluka ko li'i nicte} (used a lot on IRC) > and > {ko nicte zanfri} > > For "too/also", you use ji'a/si'a/mi'u, depending on the situation. > > mu'o mi'e la selpa'i > > Am 05.03.2012 21:37, schrieb ianek: >> >> Well, I thought di'ai is UI, but it's COI. In this case I think that >> the correct form of saying "good night" is {di'ai do melbi nicte} or >> {di'ai do'u melbi nicte} and then you can reply {di'ai do'u go'i}. >> {ra'o} is not needed, because there are no pro-assignments in the >> bridi part. >> >> mu'o mi'e ianek >> >> On 5 Mar, 21:11, Pierre Abbat wrote: >>> >>> On Monday, March 05, 2012 09:35:58 gleki wrote: >>>> >>>> - It pleases me >>>> - Me too >>>> How to express the reply compactly in Lojban ? >>> >>> =97pluka mi >>> =97go'i ra'o >>> which is no shorter than this short utterance, but than longer ones it is. >>> >>>> or >>>> - Good night ! >>>> - [Good night to] you too ! >>>> - di'ai melbi nicte >>>> - ??? >>> >>> "go'i ra'o" doesn't work with "di'ai" (which I had to look up), but it does >>> work with "lo xamgu ko li'i". >>> >>> Pierre >>> >>> -- >>> La sal en el mar es m=E1s que en la sangre. >>> Le sel dans la mer est plus que dans le sang. > > > -- > .i da xamgu ganse fi no na'ebo lo risna > .i lo vajrai cu nonselji'u lo kanla > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group. > To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. > For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den. > > --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= Lojban Beginners" group. To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@= googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= -beginners?hl=3Den. --485b390f7b200ee6d304ba866ade Content-Type: text/html; charset=windows-1252 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable I use to say "xamgu sipna fa ko .iu" to my daughter when she'= s going to sleep. Not exactly "good night", but a similar phrase = is commonly used in swedish.

mu'omi'e seb

Den m=E5nda= gen den 5:e mars 2012 skrev selpa'i<m3o@plasmatix.com>:
> For what it's worth, the two standard ways to say "good night= " I'm familiar with and that I use are:
> {lo pluka ko li= 9;i nicte} (used a lot on IRC)
> and
> {ko nicte zanfri}
>
> For "too/also", you use ji'a/si'a/mi'u, = depending on the situation.
>
> mu'o mi'e la selpa'= i
>
> Am 05.03.2012 21:37, schrieb ianek:
>>
>&g= t; Well, I thought di'ai is UI, but it's COI. In this case I think = that
>> the correct form of saying "good night" is {di'ai do= melbi nicte} or
>> {di'ai do'u melbi nicte} and then you = can reply {di'ai do'u go'i}.
>> {ra'o} is not need= ed, because there are no pro-assignments in the
>> bridi part.
>>
>> mu'o mi'e ianek
>= ;>
>> On 5 Mar, 21:11, Pierre Abbat<p...@phma.optus.nu> =A0wrote:
>>>
>&= gt;> On Monday, March 05, 2012 09:35:58 gleki wrote:
>>>>
>>>> - It pleases me
>>>> - = Me too
>>>> How to express the reply compactly in Lojban ?>>>
>>> =97pluka mi
>>> =97go'i ra&#= 39;o
>>> which is no shorter than this short utterance, but than longer= ones it is.
>>>
>>>> or
>>>> - G= ood night !
>>>> - [Good night to] you too !
>>>= > - di'ai melbi nicte
>>>> - ???
>>>
>>> "go'i ra= 9;o" doesn't work with "di'ai" (which I had to look = up), but it does
>>> work with "lo xamgu ko li'i"= .
>>>
>>> Pierre
>>>
>>> --
&= gt;>> La sal en el mar es m=E1s que en la sangre.
>>> Le = sel dans la mer est plus que dans le sang.
>
>
> --
> .i da xamgu ganse fi no na'ebo lo risna
> .i lo vajrai cu no= nselji'u lo kanla
>
> --
> You received this message = because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners"= ; group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsub= scribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com= .
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-b= eginners?hl=3Den.
>
>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@= googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= -beginners?hl=3Den.
--485b390f7b200ee6d304ba866ade--