Received: from mail-gy0-f189.google.com ([209.85.160.189]:65154) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1S5Ec3-00010s-Qq; Wed, 07 Mar 2012 03:00:58 -0800 Received: by ghbf14 with SMTP id f14sf6606755ghb.16 for ; Wed, 07 Mar 2012 03:00:49 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject :mime-version:x-original-sender:x-original-authentication-results :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; bh=JnHZueelekJ/l8Oy2q1axUnEGgVzfrtTQlsKfLkxLKE=; b=RHFXYPbYuPWH9QpKOKVgrGxD66BiwV3SpxqnPbtwzaoZ3m5hipJ1i7LtL5ohV2J6AP 2EiWNM00PNSbAF0dqNBfrG+Wy69uK3ufQdScgSDQqZ10lb/59eB+WET5og5uXUfAIMob swN2n7gW3aIR5qBuDqBm3l+3bZlTx1UPB5TVE= Received: by 10.236.77.165 with SMTP id d25mr116770yhe.1.1331118025070; Wed, 07 Mar 2012 03:00:25 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.101.204.5 with SMTP id g5ls1429371anq.8.gmail; Wed, 07 Mar 2012 03:00:24 -0800 (PST) Received: by 10.236.77.41 with SMTP id c29mr116246yhe.13.1331118024404; Wed, 07 Mar 2012 03:00:24 -0800 (PST) Date: Wed, 7 Mar 2012 03:00:23 -0800 (PST) From: gleki To: lojban-beginners@googlegroups.com Message-ID: <22898172.4847.1331118023545.JavaMail.geo-discussion-forums@ynne2> In-Reply-To: References: <8929c895-6264-4ae8-b9ff-1d3b3094d404@gr6g2000vbb.googlegroups.com> <201203040828.29096.phma@phma.optus.nu> <979cda85-1352-4c77-8d2a-de697d68b7af@v2g2000vbx.googlegroups.com> Subject: Re: [lojban-beginners] Re: Let's do something like this for Lojban! MIME-Version: 1.0 X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain of gleki.is.my.name@gmail.com designates internal as permitted sender) smtp.mail=gleki.is.my.name@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 300742228892 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban-beginners@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_4846_2441031.1331118023542" X-Spam-Score: 2.8 (++) X-Spam_score: 2.8 X-Spam_score_int: 28 X-Spam_bar: ++ X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "stodi.digitalkingdom.org", has identified this incoming email as possible spam. The original message has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label similar future email. If you have any questions, see the administrator of that system for details. Content preview: On Wednesday, March 7, 2012 10:38:53 AM UTC+4, aionys wrote: > > I disagree with the idea that ko'V are too complicated, unnatural, bulky, > etc., and alternatives actually create /more/ possibilities for reader > confusion, not less. Since that is the only issue that remains unresolved, > I'm playing the "I did all the work, you can deal with it" card. The > translation is sticking with using ko'V, not tV, and I am considering this > the final draft. [...] Content analysis details: (2.8 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 FREEMAIL_FROM Sender email is commonly abused enduser mail provider (gleki.is.my.name[at]gmail.com) -0.7 RCVD_IN_DNSWL_LOW RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, low trust [209.85.160.189 listed in list.dnswl.org] 0.0 DKIM_ADSP_CUSTOM_MED No valid author signature, adsp_override is CUSTOM_MED -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 FUZZY_CPILL BODY: Attempt to obfuscate words in spam 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 1.3 DRUGS_ERECTILE_OBFU Obfuscated reference to an erectile drug 2.2 DRUGS_ERECTILE Refers to an erectile drug 0.0 T_TO_NO_BRKTS_FREEMAIL To: misformatted and free email service Content-Length: 34972 ------=_Part_4846_2441031.1331118023542 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 On Wednesday, March 7, 2012 10:38:53 AM UTC+4, aionys wrote: > > I disagree with the idea that ko'V are too complicated, unnatural, bulky, > etc., and alternatives actually create /more/ possibilities for reader > confusion, not less. Since that is the only issue that remains unresolved, > I'm playing the "I did all the work, you can deal with it" card. The > translation is sticking with using ko'V, not tV, and I am considering this > the final draft. Well, at least you determined that tV+vV is worse in some cases vi'o If anyone sees any other issues, lease bring them to my attention within 24 > hours, as at that time I will be sending the translation to Rex so that he > can finally get to work on putting together the Lojban version of his comic: > > 1. coi > 2. mi se cmene zo.clalis. > 3. ko'a goi la.djan. > 4. ko'a se cmene zo.djan. > 5. cy: coi.djan. > dy: coi.clalis. > 6. mi ninmu > 7. ko'a nanmu .i la.djan. nanmu > 8. cy: mi ninmu .i do nanmu > dy: mi nanmu .i do ninmu > 9. cy: ko'a nanmu > dy: ko'e ninmu > 10. mi zvati ti > 11. do zvati ta > 12. ko'i zvati tu > 13. mi .e do zvati ti .i mi'o zvati ti > 14. mi .e ko'i zvati ti .i mi'a zvati ti > 15. do .e ko'i zvati ta .i do'o zvati ta > 16. cy: mi se cmene zo.clalis. .ije ko'a se cmene zo.djan. .i ma cmene do > sy:mi se cmene zo.sam. > 17. cy: doi.sam. do ralte lo va mo > sy: mi ralte lo mapku > 18. ti me lo mi mapku .i mi ralte lo mi mapku di'o lo xance .i mi xanra'e > lo mi mapku > 19. cy: xu ta me lo do mapku > sy: go'i .i ti me lo mi mapku > 20. cy: doi.djan. do ralte lo va mo > dy: mi ralte lo tankytu'u .i ti me lo mi tankytu'u > 21. ti me lo la.sam. mapku .ije ti me lo la.djan. tankytu'u > 22. doi.clalis. ta mo > 23. cy: ta gerku > sy: xu ta me lo do gerku > 24. nago'i .i ta na me lo mi gerku .i ta me lo la.djan. gerku > 25. sy: doi.djan. ma cmene lo do gerku > dy: zo.flyfis. cmene > 26. dy: la.flyfis. dalpe'o mi > sy: xu la.clalis. ralte ji'a lo dalpe'o > 27. go'i .ije lo cy. dalpe'o na gerku .i lo go'i cu mlatu .i lo mlatu cu > se cmene zo snime > 28. xu la snime cu mlatu .i lo go'i cu barda.iepei mlatu > 29. go'i .i la snime cu barda .i lo go'i cu tcebra > 30. lo vi mlatu cu barda .i lo vu mlatu cu cmalu > 31. lo vi mlatu cu barda fi lo vu mlatu .i lo vu mlatu cu cmalu fi lo vi > mlatu > 32. sy: xu la.flyfis. barda gerku > cy: nago'i .i la.flyfis. barda najenai cmalu .i lo go'i cu na'obra > 33. cmalu mapku ... barda mapku ... na'obra mapku > 34. barda zdani ... cmalu zdani ... na'obra zdani > 35. sy: la.djan. zvati ma > cy: go'i tu > 36. sy: mi zvati ma > cy: doi.sam. do zvati ta > 37. sy: doi.clalis. do xabju ma > cy: mi xabju lo vu cmalu zdani > 38. sy: la.djan. xabju ma > cy: la.djan. xabju ji'a lo vu cmalu zdani > 39. sy: xu do .e la.djan. xabju lo vu cmalu zdani > cy: go'i .i mi'a kansa xabju > 40. la.djan. mi speni .i la.djan. nakspe mi .ije mi fetspe dy. .i mi'a me > lo nakspe je fetspe gi'e kansa xabju > 41. mi .e la.djan. .e la snime .e la.flyfis. kansa xabju lo vu cmalu zdani > .i ro mi'a vu kanxa'u > 42. mi srana lo xance .i mi srana re xance .i mi srana lo ri'u xance .e lo > zu'a xance .i mi srana re xance .i re xance > li pa .i lo ri'u xance > li re .i lo zu'a xance > 43. lo mi xance cu kansa .i lo mi xance cu sepli > 44. ko'a kansa xabju .i ko'e sepli xabju > 45. mi citka .i la.djan. citka .i mi .e dy. kansa citka .i mi'a kancti > 46. zo ji'a .i la snime cu pendo .iji'a lo go'i cu mlatu .i mi citka lo > plise .iji'a mi citka lo badna > 47. la.djan. nanmu .iji'a do nanmu .i mi na nanmu .i mi ninmu > 48. la snime cu dalpe'o .ije la.flyfis. dalpe'o ji'a .i mi srana lo > dalpe'o .ije la.djan. srana ji'a lo dalpe'o > 49. sy: xu lo vu cipni cu dalpe'o ji'a > cy: na go'i > 50. lo vu cipni cu danlu gi'enai dalpe'o .i lo dalpe'o cu danlu pendo gi'e > xabju lo nanmu ja ninmu .i lo vu cipni cu xabju lo tricu > 51. co'o la cipni > 52. cy: doi.sam. mi fetspe .i xu do nakspe > sy: go'i doi.clalis. .i mi nakspe > 53. lo vi ninmu cu fetspe mi .i ti se cmene zo.baras. > 54. cy: xu do'o srana lo verba > by: go'i .i mi'a srana ci verba noi me pa nanla .e re nixli > 55. cy: xu lo vu nanla cu bersa do'o > by: nago'i .ija'a nanla .ijenai bersa mi'a > 56. lo mi'a bersa cu zvati ti .i lo go'i cu barda zmadu lo vu nanla .i se > cmene zo.bil. .i la.bil. bersa mi'a .i lo go'i .e mi'a kansa xabju lo mi'a > zdani > 57. cy: lo do tixnu cu zvati ma > by: go'i tu .i re vu nixli cu tixnu mi'a > 58. re mi'a tixnu cu nixli .i lo go'i cu se cmene zo.grin. .e zo.salis. .i > la.salis. mensi la.grin. .ije la.grin. mensi la.salis. .i re nixli cu mensi > la.bil. > 59. la.grin. .e la.salis. srana pa bruna .i la.bil. bruna la.grin. .e > la.salis. .i la.bil. srana re mensi .i la.grin. .e la.salis. mensi la.bil. > 60. le ci verba cu bersa mi .ija'a bersa mi .i mi mamta le ci verba .i > la.sam. patfu .i mi .e la.sam. rirni le ci verba .i lo mi'a bersa cu nanla > .ije lo mi'a tixnu cu nixli > 61. cy: lo vu nanmu cu mo > by: ko'a goi la.zam. .i lo go'i cu bruna la.sam. .i mi fetspe la.sam. > gi'e ji'a me'ispe la.zam. .i la.zam. bunspe mi .i la.zam. famti lo mi'a ci > verba > sy: la.zam. bruna mi > 62. la.zam. famti la.bil. .e la.grin. .e la.salis. .i lo se go'i cu se > famti la.zam. .i la.bil. nanmu se famti la.zam. .ije la.grin. .e la.salis. > ninmu se famti la.zam. .i la.zam. srana pa nanmu se famti .e re ninmu se > famti .i go'i ci se famti > 63. cy: ta mo > by: ta patfu mi .i ta se cmene zo.baluz. .i la.baluz. patfu mi .iji'a > pafspe la.sam. gi'e mamypa'u ci mi'a verba .i la.sam. be'aspe la.baluz. > sy: coi.baluz. > vy: coi mamypa'u > 64. ji'a la.baluz. srana lo fetspe .i lo go'i fetspe cu se cmene zo.jin. > .i la.jin. mamta mi gi'e mamymamta ci mi'a verba .iji'a mamyspe la.sam. .i > la.sam. be'aspe la.jin. .iji'a jy. be'aspe la.zam. > 65. ji'a la.baluz. .e la.djin. srana lo bersa noi se cmene zo.jos. .i > la.jos. bruna mi .iji'a la.jos. famti ci mi'a verba .iji'a jy. srana lo > nanla .e lo nixli noi se cmene zo.stiv. .e zo.teris. .i la.stiv. .e > la.teris. se famti mi .iji'a lo go'i cu tamne ci mi'a verba .ije ci mi'a > verba cu tamne lo go'i > > 66. > lo namcu cu jbobau > 1 pa 6 xa 10 pano 1,000,000 paki'oki'o > 2 re 7 ze 11 papa >6 za'uxa > 3 ci 8 bi 12 pare >0 za'uno > 4 vo 9 so 20 reno >1 za'u > 5 mu 0 no 900 sonono za'u lo prenu = za'u prenu > 7000 zeki'o > *1,000 ki'o 2011 renopapa > > za'u 1984 pasobivo > > 67. > 1,000,100 paki'opanono > 186,000 pabixaki'o > 1,000,000,000 paki'oki'oki'o > = mintu > + te sumji > - sumji > * te pilji > / pilji > 4+9=13 li vo li so te sumji li paci > 100-8=92 li panono li bi sumji li sore > 8*7=56 li bi li ze te pilji li muxa > 99/33=3 li soso li cici pliji li ci > > 68. cy: doi.baras. do srana xo verba > by: mi srana ci verba > 69. cy: xo le verba cu tixnu > by: re le ci verba cu tixnu .i pa le ci verba cu bersa > > 70. > pa bersa re tixnu cu te sumji ci verba > 1 bersa + 2 tixnu = 3 verba > > ci verba pa bersa cu sumji re tixnu > 3 verba - 1 bersa = 2 tixnu > > 71. cy: doi.baras. lo do verba cu nanca li xo > by: lo mi bersa cu nanca li so .ije lo mi tixnu cu nanca li paci .i lo > go'i cu kanjbe > 72. mi nanca li civo .ije lo mi nakspe goi la.sam. nanca li cixa .i lo > go'i cu zmadu mi lo se nanca li re .i lo mi'a tixnu cu zmadu lo mi'a bersa > lo se nanca li vo > > -- > mu'o mi'e .aionys. > > .i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o > (Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D ) > > On Wednesday, March 7, 2012 10:38:53 AM UTC+4, aionys wrote: > > I disagree with the idea that ko'V are too complicated, unnatural, bulky, > etc., and alternatives actually create /more/ possibilities for reader > confusion, not less. Since that is the only issue that remains unresolved, > I'm playing the "I did all the work, you can deal with it" card. The > translation is sticking with using ko'V, not tV, and I am considering this > the final draft. If anyone sees any other issues, lease bring them to my > attention within 24 hours, as at that time I will be sending the > translation to Rex so that he can finally get to work on putting together > the Lojban version of his comic: > > 1. coi > 2. mi se cmene zo.clalis. > 3. ko'a goi la.djan. > 4. ko'a se cmene zo.djan. > 5. cy: coi.djan. > dy: coi.clalis. > 6. mi ninmu > 7. ko'a nanmu .i la.djan. nanmu > 8. cy: mi ninmu .i do nanmu > dy: mi nanmu .i do ninmu > 9. cy: ko'a nanmu > dy: ko'e ninmu > 10. mi zvati ti > 11. do zvati ta > 12. ko'i zvati tu > 13. mi .e do zvati ti .i mi'o zvati ti > 14. mi .e ko'i zvati ti .i mi'a zvati ti > 15. do .e ko'i zvati ta .i do'o zvati ta > 16. cy: mi se cmene zo.clalis. .ije ko'a se cmene zo.djan. .i ma cmene do > sy:mi se cmene zo.sam. > 17. cy: doi.sam. do ralte lo va mo > sy: mi ralte lo mapku > 18. ti me lo mi mapku .i mi ralte lo mi mapku di'o lo xance .i mi xanra'e > lo mi mapku > 19. cy: xu ta me lo do mapku > sy: go'i .i ti me lo mi mapku > 20. cy: doi.djan. do ralte lo va mo > dy: mi ralte lo tankytu'u .i ti me lo mi tankytu'u > 21. ti me lo la.sam. mapku .ije ti me lo la.djan. tankytu'u > 22. doi.clalis. ta mo > 23. cy: ta gerku > sy: xu ta me lo do gerku > 24. nago'i .i ta na me lo mi gerku .i ta me lo la.djan. gerku > 25. sy: doi.djan. ma cmene lo do gerku > dy: zo.flyfis. cmene > 26. dy: la.flyfis. dalpe'o mi > sy: xu la.clalis. ralte ji'a lo dalpe'o > 27. go'i .ije lo cy. dalpe'o na gerku .i lo go'i cu mlatu .i lo mlatu cu > se cmene zo snime > 28. xu la snime cu mlatu .i lo go'i cu barda.iepei mlatu > 29. go'i .i la snime cu barda .i lo go'i cu tcebra > 30. lo vi mlatu cu barda .i lo vu mlatu cu cmalu > 31. lo vi mlatu cu barda fi lo vu mlatu .i lo vu mlatu cu cmalu fi lo vi > mlatu > 32. sy: xu la.flyfis. barda gerku > cy: nago'i .i la.flyfis. barda najenai cmalu .i lo go'i cu na'obra > 33. cmalu mapku ... barda mapku ... na'obra mapku > 34. barda zdani ... cmalu zdani ... na'obra zdani > 35. sy: la.djan. zvati ma > cy: go'i tu > 36. sy: mi zvati ma > cy: doi.sam. do zvati ta > 37. sy: doi.clalis. do xabju ma > cy: mi xabju lo vu cmalu zdani > 38. sy: la.djan. xabju ma > cy: la.djan. xabju ji'a lo vu cmalu zdani > 39. sy: xu do .e la.djan. xabju lo vu cmalu zdani > cy: go'i .i mi'a kansa xabju > 40. la.djan. mi speni .i la.djan. nakspe mi .ije mi fetspe dy. .i mi'a me > lo nakspe je fetspe gi'e kansa xabju > 41. mi .e la.djan. .e la snime .e la.flyfis. kansa xabju lo vu cmalu zdani > .i ro mi'a vu kanxa'u > 42. mi srana lo xance .i mi srana re xance .i mi srana lo ri'u xance .e lo > zu'a xance .i mi srana re xance .i re xance > li pa .i lo ri'u xance > li re .i lo zu'a xance > 43. lo mi xance cu kansa .i lo mi xance cu sepli > 44. ko'a kansa xabju .i ko'e sepli xabju > 45. mi citka .i la.djan. citka .i mi .e dy. kansa citka .i mi'a kancti > 46. zo ji'a .i la snime cu pendo .iji'a lo go'i cu mlatu .i mi citka lo > plise .iji'a mi citka lo badna > 47. la.djan. nanmu .iji'a do nanmu .i mi na nanmu .i mi ninmu > 48. la snime cu dalpe'o .ije la.flyfis. dalpe'o ji'a .i mi srana lo > dalpe'o .ije la.djan. srana ji'a lo dalpe'o > 49. sy: xu lo vu cipni cu dalpe'o ji'a > cy: na go'i > 50. lo vu cipni cu danlu gi'enai dalpe'o .i lo dalpe'o cu danlu pendo gi'e > xabju lo nanmu ja ninmu .i lo vu cipni cu xabju lo tricu > 51. co'o la cipni > 52. cy: doi.sam. mi fetspe .i xu do nakspe > sy: go'i doi.clalis. .i mi nakspe > 53. lo vi ninmu cu fetspe mi .i ti se cmene zo.baras. > 54. cy: xu do'o srana lo verba > by: go'i .i mi'a srana ci verba noi me pa nanla .e re nixli > 55. cy: xu lo vu nanla cu bersa do'o > by: nago'i .ija'a nanla .ijenai bersa mi'a > 56. lo mi'a bersa cu zvati ti .i lo go'i cu barda zmadu lo vu nanla .i se > cmene zo.bil. .i la.bil. bersa mi'a .i lo go'i .e mi'a kansa xabju lo mi'a > zdani > 57. cy: lo do tixnu cu zvati ma > by: go'i tu .i re vu nixli cu tixnu mi'a > 58. re mi'a tixnu cu nixli .i lo go'i cu se cmene zo.grin. .e zo.salis. .i > la.salis. mensi la.grin. .ije la.grin. mensi la.salis. .i re nixli cu mensi > la.bil. > 59. la.grin. .e la.salis. srana pa bruna .i la.bil. bruna la.grin. .e > la.salis. .i la.bil. srana re mensi .i la.grin. .e la.salis. mensi la.bil. > 60. le ci verba cu bersa mi .ija'a bersa mi .i mi mamta le ci verba .i > la.sam. patfu .i mi .e la.sam. rirni le ci verba .i lo mi'a bersa cu nanla > .ije lo mi'a tixnu cu nixli > 61. cy: lo vu nanmu cu mo > by: ko'a goi la.zam. .i lo go'i cu bruna la.sam. .i mi fetspe la.sam. > gi'e ji'a me'ispe la.zam. .i la.zam. bunspe mi .i la.zam. famti lo mi'a ci > verba > sy: la.zam. bruna mi > 62. la.zam. famti la.bil. .e la.grin. .e la.salis. .i lo se go'i cu se > famti la.zam. .i la.bil. nanmu se famti la.zam. .ije la.grin. .e la.salis. > ninmu se famti la.zam. .i la.zam. srana pa nanmu se famti .e re ninmu se > famti .i go'i ci se famti > 63. cy: ta mo > by: ta patfu mi .i ta se cmene zo.baluz. .i la.baluz. patfu mi .iji'a > pafspe la.sam. gi'e mamypa'u ci mi'a verba .i la.sam. be'aspe la.baluz. > sy: coi.baluz. > vy: coi mamypa'u > 64. ji'a la.baluz. srana lo fetspe .i lo go'i fetspe cu se cmene zo.jin. > .i la.jin. mamta mi gi'e mamymamta ci mi'a verba .iji'a mamyspe la.sam. .i > la.sam. be'aspe la.jin. .iji'a jy. be'aspe la.zam. > 65. ji'a la.baluz. .e la.djin. srana lo bersa noi se cmene zo.jos. .i > la.jos. bruna mi .iji'a la.jos. famti ci mi'a verba .iji'a jy. srana lo > nanla .e lo nixli noi se cmene zo.stiv. .e zo.teris. .i la.stiv. .e > la.teris. se famti mi .iji'a lo go'i cu tamne ci mi'a verba .ije ci mi'a > verba cu tamne lo go'i > > 66. > lo namcu cu jbobau > 1 pa 6 xa 10 pano 1,000,000 paki'oki'o > 2 re 7 ze 11 papa >6 za'uxa > 3 ci 8 bi 12 pare >0 za'uno > 4 vo 9 so 20 reno >1 za'u > 5 mu 0 no 900 sonono za'u lo prenu = za'u prenu > 7000 zeki'o > *1,000 ki'o 2011 renopapa > > za'u 1984 pasobivo > > 67. > 1,000,100 paki'opanono > 186,000 pabixaki'o > 1,000,000,000 paki'oki'oki'o > = mintu > + te sumji > - sumji > * te pilji > / pilji > 4+9=13 li vo li so te sumji li paci > 100-8=92 li panono li bi sumji li sore > 8*7=56 li bi li ze te pilji li muxa > 99/33=3 li soso li cici pliji li ci > > 68. cy: doi.baras. do srana xo verba > by: mi srana ci verba > 69. cy: xo le verba cu tixnu > by: re le ci verba cu tixnu .i pa le ci verba cu bersa > > 70. > pa bersa re tixnu cu te sumji ci verba > 1 bersa + 2 tixnu = 3 verba > > ci verba pa bersa cu sumji re tixnu > 3 verba - 1 bersa = 2 tixnu > > 71. cy: doi.baras. lo do verba cu nanca li xo > by: lo mi bersa cu nanca li so .ije lo mi tixnu cu nanca li paci .i lo > go'i cu kanjbe > 72. mi nanca li civo .ije lo mi nakspe goi la.sam. nanca li cixa .i lo > go'i cu zmadu mi lo se nanca li re .i lo mi'a tixnu cu zmadu lo mi'a bersa > lo se nanca li vo > > -- > mu'o mi'e .aionys. > > .i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o > (Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D ) > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban-beginners/-/XqGhH8rQ-msJ. To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en. ------=_Part_4846_2441031.1331118023542 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Wednesday, March 7, 2012 10:38:53 AM UTC+4, aionys wrote:I disagree with the idea that ko'V ar= e too complicated, unnatural, bulky, etc., and alternatives actually create= /more/ possibilities for reader confusion, not less. Since that is the onl= y issue that remains unresolved, I'm playing the "I did all the work, you c= an deal with it" card. The translation is sticking with using ko'V, not tV,= and I am considering this the final draft.

Well, at least you determined that tV+vV is worse in some cases
= vi'o

If a= nyone sees any other issues, lease bring them to my attention within 24 hou= rs, as at that time I will be sending the translation to Rex so that he can= finally get to work on putting together the Lojban version of his comic:
1. coi
2. mi se cmene zo.clalis.
3. ko'a goi la.djan.
4. ko'a = se cmene zo.djan.
5. cy: coi.djan.
   dy: coi.clalis.
6.= mi ninmu
7. ko'a nanmu .i la.djan. nanmu
8. cy: mi ninmu .i do nanmu=
   dy: mi nanmu .i do ninmu
9. cy: ko'a nanmu
   = dy: ko'e ninmu
10. mi zvati ti
11. do zvati ta
12. ko'i zvati tu13. mi .e do zvati ti .i mi'o zvati ti
14. mi .e ko'i zvati ti .i mi'a= zvati ti
15. do .e ko'i zvati ta .i do'o zvati ta
16. cy: mi se cmene zo.clalis. = .ije ko'a se cmene zo.djan. .i ma cmene do
    sy:mi se c= mene zo.sam.
17. cy: doi.sam. do ralte lo va mo
    sy= : mi ralte lo mapku
18. ti me lo mi mapku .i mi ralte lo mi mapku di'o lo xance .i mi xanra'e l= o mi mapku
19. cy: xu ta me lo do mapku
    sy: go'i .= i ti me lo mi mapku
20. cy: doi.djan. do ralte lo va mo
  &= nbsp; dy: mi ralte lo tankytu'u .i ti me lo mi tankytu'u
21. ti me lo la.sam. mapku .ije ti me lo la.djan. tankytu'u
22. doi.clal= is. ta mo
23. cy: ta gerku
    sy: xu ta me lo do gerk= u
24. nago'i .i ta na me lo mi gerku .i ta me lo la.djan. gerku
25. s= y: doi.djan. ma cmene lo do gerku
    dy: zo.flyfis. cmene
26. dy: la.flyfis. dalpe'o mi    sy: xu la.clalis. ralte ji'a lo dalpe'o
27. go'i .ij= e lo cy. dalpe'o na gerku .i lo go'i cu mlatu .i lo mlatu cu se cmene zo sn= ime
28. xu la snime cu mlatu .i lo go'i cu barda.iepei mlatu
29. go'i .i la = snime cu barda .i lo go'i cu tcebra
30. lo vi mlatu cu barda .i lo vu ml= atu cu cmalu
31. lo vi mlatu cu barda fi lo vu mlatu .i lo vu mlatu cu c= malu fi lo vi mlatu
32. sy: xu la.flyfis. barda gerku
    cy: nago'i .i la.fl= yfis. barda najenai cmalu .i lo go'i cu na'obra
33. cmalu mapku ... bard= a mapku ... na'obra mapku
34. barda zdani ... cmalu zdani ... na'obra zd= ani
35. sy: la.djan. zvati ma
    cy: go'i tu
36. sy: mi z= vati ma
    cy: doi.sam. do zvati ta
37. sy: doi.clali= s. do xabju ma
    cy: mi xabju lo vu cmalu zdani
38. = sy: la.djan. xabju ma
    cy: la.djan. xabju ji'a lo vu c= malu zdani
39. sy: xu do .e la.djan. xabju lo vu cmalu zdani
    cy:= go'i .i mi'a kansa xabju
40. la.djan. mi speni .i la.djan. nakspe mi .i= je mi fetspe dy. .i mi'a me lo nakspe je fetspe gi'e kansa xabju
41. mi = .e la.djan. .e la snime .e la.flyfis. kansa xabju lo vu cmalu zdani .i ro m= i'a vu kanxa'u
42. mi srana lo xance .i mi srana re xance .i mi srana lo ri'u xance .e lo = zu'a xance .i mi srana re xance .i re xance
    li pa .i = lo ri'u xance
    li re .i lo zu'a xance
43. lo mi xan= ce cu kansa .i lo mi xance cu sepli
44. ko'a kansa xabju .i ko'e sepli xabju
45. mi citka .i la.djan. citka = .i mi .e dy. kansa citka .i mi'a kancti
46. zo ji'a .i la snime cu pendo= .iji'a lo go'i cu mlatu .i mi citka lo plise .iji'a mi citka lo badna
47. la.djan. nanmu .iji'a do nanmu .i mi na nanmu .i mi ninmu
48. la sni= me cu dalpe'o .ije la.flyfis. dalpe'o ji'a .i mi srana lo dalpe'o .ije la.d= jan. srana ji'a lo dalpe'o
49. sy: xu lo vu cipni cu dalpe'o ji'a
    cy: na go'i
50. lo vu cipni cu danlu gi'enai dalpe'o = .i lo dalpe'o cu danlu pendo gi'e xabju lo nanmu ja ninmu .i lo vu cipni cu= xabju lo tricu
51. co'o la cipni
52. cy: doi.sam. mi fetspe .i xu do= nakspe
    sy: go'i doi.clalis. .i mi nakspe
53. lo vi ninmu cu = fetspe mi .i ti se cmene zo.baras.
54. cy: xu do'o srana lo verba
&nb= sp;   by: go'i .i mi'a srana ci verba noi me pa nanla .e re nixli=
55. cy: xu lo vu nanla cu bersa do'o
    by: nago'i .ija'a nanla .ijenai bersa mi'a
56. lo mi'= a bersa cu zvati ti .i lo go'i cu barda zmadu lo vu nanla .i se cmene zo.bi= l. .i la.bil. bersa mi'a .i lo go'i .e mi'a kansa xabju lo mi'a zdani
57. cy: lo do tixnu cu zvati ma
    by: go'i tu .i re vu = nixli cu tixnu mi'a
58. re mi'a tixnu cu nixli .i lo go'i cu se cmene zo= .grin. .e zo.salis. .i la.salis. mensi la.grin. .ije la.grin. mensi la.sali= s. .i re nixli cu mensi la.bil.
59. la.grin. .e la.salis. srana pa bruna .i la.bil. bruna la.grin. .e la.sa= lis. .i la.bil. srana re mensi .i la.grin. .e la.salis. mensi la.bil.
60= . le ci verba cu bersa mi .ija'a bersa mi .i mi mamta le ci verba .i la.sam= . patfu .i mi .e la.sam. rirni le ci verba .i lo mi'a bersa cu nanla .ije l= o mi'a tixnu cu nixli
61. cy: lo vu nanmu cu mo
    by: ko'a goi la.zam. .i lo = go'i cu bruna la.sam. .i mi fetspe la.sam. gi'e ji'a me'ispe la.zam. .i la.= zam. bunspe mi .i la.zam. famti lo mi'a ci verba
    sy: = la.zam. bruna mi
62. la.zam. famti la.bil. .e la.grin. .e la.salis. .i lo se go'i cu se famt= i la.zam. .i la.bil. nanmu se famti la.zam. .ije la.grin. .e la.salis. ninm= u se famti la.zam. .i la.zam. srana pa nanmu se famti .e re ninmu se famti = .i go'i ci se famti
63. cy: ta mo
    by: ta patfu mi .i ta se cmene zo.baluz= . .i la.baluz. patfu mi .iji'a pafspe la.sam. gi'e mamypa'u ci mi'a verba .= i la.sam. be'aspe la.baluz.
    sy: coi.baluz.
 &= nbsp;  vy: coi mamypa'u
64. ji'a la.baluz. srana lo fetspe .i lo go'i fetspe cu se cmene zo.jin. .i= la.jin. mamta mi gi'e mamymamta ci mi'a verba .iji'a mamyspe la.sam. .i la= .sam. be'aspe la.jin. .iji'a jy. be'aspe la.zam.
65. ji'a la.baluz. .e la.djin. srana lo bersa noi se cmene zo.jos. .i la.jo= s. bruna mi .iji'a la.jos. famti ci mi'a verba .iji'a jy. srana lo nanla .e=   lo nixli noi se cmene zo.stiv. .e zo.teris. .i la.stiv. .e la.teris.= se famti mi .iji'a lo go'i cu tamne ci mi'a verba .ije ci mi'a verba cu ta= mne lo go'i

66.
lo namcu cu jbobau
1 pa  6 xa    &nb= sp; 10 pano      1,000,000 paki'oki'o
2 re = ; 7 ze      11 papa     &= nbsp;       >6 za'uxa
3 ci  8 bi&n= bsp;     12 pare      &nb= sp;      >0 za'uno
4 vo  9 so &nbs= p;    20 reno        = ;     >1 za'u
5 mu  0 no     900 sonono  za'u lo prenu =3D = za'u prenu
          &= nbsp;   7000 zeki'o
*1,000 ki'o   2011 renopapa
&= gt; za'u        1984 pasobivo

67.=
1,000,100 paki'opanono
186,000 pabixaki'o
1,000,000,000 paki'oki'oki'o
=3D mintu
+ te sumji
- sumji
* te = pilji
/ pilji
4+9=3D13   li vo li so te sumji li paci
10= 0-8=3D92 li panono li bi sumji li sore
8*7=3D56   li bi li ze = te pilji li muxa
99/33=3D3  li soso li cici pliji li ci

68. cy: doi.baras. do sr= ana xo verba
    by: mi srana ci verba
69. cy: xo le v= erba cu tixnu
    by: re le ci verba cu tixnu .i pa le ci= verba cu bersa

70.
pa bersa re tixnu cu te sumji ci verba
1 bersa + 2 tixnu =3D 3 verba

ci verba pa bersa cu sumji re tixnu3 verba - 1 bersa =3D 2 tixnu

71. cy: doi.baras. lo do verba cu nan= ca li xo
    by: lo mi bersa cu nanca li so .ije lo mi ti= xnu cu nanca li paci .i lo go'i cu kanjbe
72. mi nanca li civo .ije lo mi nakspe goi la.sam. nanca li cixa .i lo go'i= cu zmadu mi lo se nanca li re .i lo mi'a tixnu cu zmadu lo mi'a bersa lo s= e nanca li vo

--
mu'o mi'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )


On Wednesday, March 7, 2012 10:38:53 AM UTC+4, aionys wrot= e:
I disagree with the idea tha= t ko'V are too complicated, unnatural, bulky, etc., and alternatives actual= ly create /more/ possibilities for reader confusion, not less. Since that i= s the only issue that remains unresolved, I'm playing the "I did all the wo= rk, you can deal with it" card. The translation is sticking with using ko'V= , not tV, and I am considering this the final draft. If anyone sees any oth= er issues, lease bring them to my attention within 24 hours, as at that tim= e I will be sending the translation to Rex so that he can finally get to wo= rk on putting together the Lojban version of his comic:

1. coi
2. mi se cmene zo.clalis.
3. ko'a goi la.djan.
4. ko'a = se cmene zo.djan.
5. cy: coi.djan.
   dy: coi.clalis.
6.= mi ninmu
7. ko'a nanmu .i la.djan. nanmu
8. cy: mi ninmu .i do nanmu=
   dy: mi nanmu .i do ninmu
9. cy: ko'a nanmu
   = dy: ko'e ninmu
10. mi zvati ti
11. do zvati ta
12. ko'i zvati tu13. mi .e do zvati ti .i mi'o zvati ti
14. mi .e ko'i zvati ti .i mi'a= zvati ti
15. do .e ko'i zvati ta .i do'o zvati ta
16. cy: mi se cmene zo.clalis. = .ije ko'a se cmene zo.djan. .i ma cmene do
    sy:mi se c= mene zo.sam.
17. cy: doi.sam. do ralte lo va mo
    sy= : mi ralte lo mapku
18. ti me lo mi mapku .i mi ralte lo mi mapku di'o lo xance .i mi xanra'e l= o mi mapku
19. cy: xu ta me lo do mapku
    sy: go'i .= i ti me lo mi mapku
20. cy: doi.djan. do ralte lo va mo
  &= nbsp; dy: mi ralte lo tankytu'u .i ti me lo mi tankytu'u
21. ti me lo la.sam. mapku .ije ti me lo la.djan. tankytu'u
22. doi.clal= is. ta mo
23. cy: ta gerku
    sy: xu ta me lo do gerk= u
24. nago'i .i ta na me lo mi gerku .i ta me lo la.djan. gerku
25. s= y: doi.djan. ma cmene lo do gerku
    dy: zo.flyfis. cmene
26. dy: la.flyfis. dalpe'o mi    sy: xu la.clalis. ralte ji'a lo dalpe'o
27. go'i .ij= e lo cy. dalpe'o na gerku .i lo go'i cu mlatu .i lo mlatu cu se cmene zo sn= ime
28. xu la snime cu mlatu .i lo go'i cu barda.iepei mlatu
29. go'i .i la = snime cu barda .i lo go'i cu tcebra
30. lo vi mlatu cu barda .i lo vu ml= atu cu cmalu
31. lo vi mlatu cu barda fi lo vu mlatu .i lo vu mlatu cu c= malu fi lo vi mlatu
32. sy: xu la.flyfis. barda gerku
    cy: nago'i .i la.fl= yfis. barda najenai cmalu .i lo go'i cu na'obra
33. cmalu mapku ... bard= a mapku ... na'obra mapku
34. barda zdani ... cmalu zdani ... na'obra zd= ani
35. sy: la.djan. zvati ma
    cy: go'i tu
36. sy: mi z= vati ma
    cy: doi.sam. do zvati ta
37. sy: doi.clali= s. do xabju ma
    cy: mi xabju lo vu cmalu zdani
38. = sy: la.djan. xabju ma
    cy: la.djan. xabju ji'a lo vu c= malu zdani
39. sy: xu do .e la.djan. xabju lo vu cmalu zdani
    cy:= go'i .i mi'a kansa xabju
40. la.djan. mi speni .i la.djan. nakspe mi .i= je mi fetspe dy. .i mi'a me lo nakspe je fetspe gi'e kansa xabju
41. mi = .e la.djan. .e la snime .e la.flyfis. kansa xabju lo vu cmalu zdani .i ro m= i'a vu kanxa'u
42. mi srana lo xance .i mi srana re xance .i mi srana lo ri'u xance .e lo = zu'a xance .i mi srana re xance .i re xance
    li pa .i = lo ri'u xance
    li re .i lo zu'a xance
43. lo mi xan= ce cu kansa .i lo mi xance cu sepli
44. ko'a kansa xabju .i ko'e sepli xabju
45. mi citka .i la.djan. citka = .i mi .e dy. kansa citka .i mi'a kancti
46. zo ji'a .i la snime cu pendo= .iji'a lo go'i cu mlatu .i mi citka lo plise .iji'a mi citka lo badna
47. la.djan. nanmu .iji'a do nanmu .i mi na nanmu .i mi ninmu
48. la sni= me cu dalpe'o .ije la.flyfis. dalpe'o ji'a .i mi srana lo dalpe'o .ije la.d= jan. srana ji'a lo dalpe'o
49. sy: xu lo vu cipni cu dalpe'o ji'a
    cy: na go'i
50. lo vu cipni cu danlu gi'enai dalpe'o = .i lo dalpe'o cu danlu pendo gi'e xabju lo nanmu ja ninmu .i lo vu cipni cu= xabju lo tricu
51. co'o la cipni
52. cy: doi.sam. mi fetspe .i xu do= nakspe
    sy: go'i doi.clalis. .i mi nakspe
53. lo vi ninmu cu = fetspe mi .i ti se cmene zo.baras.
54. cy: xu do'o srana lo verba
&nb= sp;   by: go'i .i mi'a srana ci verba noi me pa nanla .e re nixli=
55. cy: xu lo vu nanla cu bersa do'o
    by: nago'i .ija'a nanla .ijenai bersa mi'a
56. lo mi'= a bersa cu zvati ti .i lo go'i cu barda zmadu lo vu nanla .i se cmene zo.bi= l. .i la.bil. bersa mi'a .i lo go'i .e mi'a kansa xabju lo mi'a zdani
57. cy: lo do tixnu cu zvati ma
    by: go'i tu .i re vu = nixli cu tixnu mi'a
58. re mi'a tixnu cu nixli .i lo go'i cu se cmene zo= .grin. .e zo.salis. .i la.salis. mensi la.grin. .ije la.grin. mensi la.sali= s. .i re nixli cu mensi la.bil.
59. la.grin. .e la.salis. srana pa bruna .i la.bil. bruna la.grin. .e la.sa= lis. .i la.bil. srana re mensi .i la.grin. .e la.salis. mensi la.bil.
60= . le ci verba cu bersa mi .ija'a bersa mi .i mi mamta le ci verba .i la.sam= . patfu .i mi .e la.sam. rirni le ci verba .i lo mi'a bersa cu nanla .ije l= o mi'a tixnu cu nixli
61. cy: lo vu nanmu cu mo
    by: ko'a goi la.zam. .i lo = go'i cu bruna la.sam. .i mi fetspe la.sam. gi'e ji'a me'ispe la.zam. .i la.= zam. bunspe mi .i la.zam. famti lo mi'a ci verba
    sy: = la.zam. bruna mi
62. la.zam. famti la.bil. .e la.grin. .e la.salis. .i lo se go'i cu se famt= i la.zam. .i la.bil. nanmu se famti la.zam. .ije la.grin. .e la.salis. ninm= u se famti la.zam. .i la.zam. srana pa nanmu se famti .e re ninmu se famti = .i go'i ci se famti
63. cy: ta mo
    by: ta patfu mi .i ta se cmene zo.baluz= . .i la.baluz. patfu mi .iji'a pafspe la.sam. gi'e mamypa'u ci mi'a verba .= i la.sam. be'aspe la.baluz.
    sy: coi.baluz.
 &= nbsp;  vy: coi mamypa'u
64. ji'a la.baluz. srana lo fetspe .i lo go'i fetspe cu se cmene zo.jin. .i= la.jin. mamta mi gi'e mamymamta ci mi'a verba .iji'a mamyspe la.sam. .i la= .sam. be'aspe la.jin. .iji'a jy. be'aspe la.zam.
65. ji'a la.baluz. .e la.djin. srana lo bersa noi se cmene zo.jos. .i la.jo= s. bruna mi .iji'a la.jos. famti ci mi'a verba .iji'a jy. srana lo nanla .e=   lo nixli noi se cmene zo.stiv. .e zo.teris. .i la.stiv. .e la.teris.= se famti mi .iji'a lo go'i cu tamne ci mi'a verba .ije ci mi'a verba cu ta= mne lo go'i

66.
lo namcu cu jbobau
1 pa  6 xa    &nb= sp; 10 pano      1,000,000 paki'oki'o
2 re = ; 7 ze      11 papa     &= nbsp;       >6 za'uxa
3 ci  8 bi&n= bsp;     12 pare      &nb= sp;      >0 za'uno
4 vo  9 so &nbs= p;    20 reno        = ;     >1 za'u
5 mu  0 no     900 sonono  za'u lo prenu =3D = za'u prenu
          &= nbsp;   7000 zeki'o
*1,000 ki'o   2011 renopapa
&= gt; za'u        1984 pasobivo

67.=
1,000,100 paki'opanono
186,000 pabixaki'o
1,000,000,000 paki'oki'oki'o
=3D mintu
+ te sumji
- sumji
* te = pilji
/ pilji
4+9=3D13   li vo li so te sumji li paci
10= 0-8=3D92 li panono li bi sumji li sore
8*7=3D56   li bi li ze = te pilji li muxa
99/33=3D3  li soso li cici pliji li ci

68. cy: doi.baras. do sr= ana xo verba
    by: mi srana ci verba
69. cy: xo le v= erba cu tixnu
    by: re le ci verba cu tixnu .i pa le ci= verba cu bersa

70.
pa bersa re tixnu cu te sumji ci verba
1 bersa + 2 tixnu =3D 3 verba

ci verba pa bersa cu sumji re tixnu3 verba - 1 bersa =3D 2 tixnu

71. cy: doi.baras. lo do verba cu nan= ca li xo
    by: lo mi bersa cu nanca li so .ije lo mi ti= xnu cu nanca li paci .i lo go'i cu kanjbe
72. mi nanca li civo .ije lo mi nakspe goi la.sam. nanca li cixa .i lo go'i= cu zmadu mi lo se nanca li re .i lo mi'a tixnu cu zmadu lo mi'a bersa lo s= e nanca li vo

--
mu'o mi'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= Lojban Beginners" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/l= ojban-beginners/-/XqGhH8rQ-msJ.
=20 To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@= googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= -beginners?hl=3Den.
------=_Part_4846_2441031.1331118023542--