Received: from mail-yw0-f61.google.com ([209.85.213.61]:58308) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1S601z-0001hh-OF; Fri, 09 Mar 2012 05:38:52 -0800 Received: by yhkk25 with SMTP id k25sf1527518yhk.16 for ; Fri, 09 Mar 2012 05:38:45 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:sender:from:date:message-id :subject:to:x-original-sender:x-original-authentication-results :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id :list-post:list-help:list-archive:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type; bh=mbzm5UjaqlgB78I3JOtLEPG21V43x7cxDFKuzyBS4hA=; b=LhXLew18papV1rG8Rk55c34o7lyMlX2T5VK/hAd8uI/AaslM341OWte5EcVvk5N/X1 cDYi9SSxVKHEaq3l/NCc3elMfYZ2OaGXttQGWSv3JbT+ynacXVI39ohFr/Rmxyk6rYiu 1zdFY1S7h2RmtIDiTZqjx+lldi7C65RWfiWmI= Received: by 10.50.76.164 with SMTP id l4mr550266igw.1.1331300300408; Fri, 09 Mar 2012 05:38:20 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.231.187.2 with SMTP id cu2ls5605723ibb.3.gmail; Fri, 09 Mar 2012 05:38:19 -0800 (PST) Received: by 10.50.188.232 with SMTP id gd8mr884373igc.4.1331300299432; Fri, 09 Mar 2012 05:38:19 -0800 (PST) Received: by 10.50.188.232 with SMTP id gd8mr884372igc.4.1331300299422; Fri, 09 Mar 2012 05:38:19 -0800 (PST) Received: from mail-tul01m020-f169.google.com (mail-tul01m020-f169.google.com [209.85.214.169]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id aq5si329990igc.0.2012.03.09.05.38.19 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Fri, 09 Mar 2012 05:38:19 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.214.169 as permitted sender) client-ip=209.85.214.169; Received: by mail-tul01m020-f169.google.com with SMTP id ta14so2828456obb.14 for ; Fri, 09 Mar 2012 05:38:19 -0800 (PST) Received: by 10.182.11.99 with SMTP id p3mr780419obb.5.1331300299290; Fri, 09 Mar 2012 05:38:19 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Sender: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.182.153.68 with HTTP; Fri, 9 Mar 2012 05:37:58 -0800 (PST) From: ".arpis." Date: Fri, 9 Mar 2012 08:37:58 -0500 Message-ID: Subject: [lojban-beginners] Lojban equivalents of English evidentials. To: Lojban Beginners X-Original-Sender: rpglover64@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.214.169 as permitted sender) smtp.mail=rpglover64@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 300742228892 List-Post: , List-Help: , List-Archive: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 X-Spam-Score: -0.7 (/) X-Spam_score: -0.7 X-Spam_score_int: -6 X-Spam_bar: / Content-Length: 737 I often find myself wanting to say things like IIRC, AFAIK, AFAICT, IMO, etc. These seem to correspond pretty well with {ba'a nai}, {su'a} or {ka'u}, {za'a}, and {pe'i}; however, sometimes it seems to me that there is more uncertainty conveyed in the English variants. Am I being malgli, or is it closer to the English to say {ba'a nai ju'o cu'i}? -- mu'o mi'e .arpis. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group. To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.