Received: from mail-yw0-f61.google.com ([209.85.213.61]:37075)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCKOXn8wTEPKdu_sEGgR2bey8@googlegroups.com>)
	id 1SBiQI-0004qj-A9; Sun, 25 Mar 2012 01:03:35 -0700
Received: by yhkk25 with SMTP id k25sf5685040yhk.16
        for <multiple recipients>; Sun, 25 Mar 2012 01:03:27 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:subject:mime-version
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=ssNpHTgjGFgiMx1k+jfpAj7ndGa4g5ELSkGHe9I+3Nc=;
        b=zH+cTidmqiHL6Mp0sOd9e2Ada6UXR1EsZ0rl1OLoDrqJ9wKRphghF6AvrI2TOFIiim
         vtZyYH45+Hg+c3lb0EMGd1M2ja98I5c5VOi4sJgJyjV80sei9+m44vZVNe2YAmtSVLAY
         oo4J7QV4SOpBlpzgLSchxYnjsBsFzbVpfTYVo=
Received: by 10.68.233.98 with SMTP id tv2mr3108371pbc.16.1332662002211;
        Sun, 25 Mar 2012 00:53:22 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.68.226.102 with SMTP id rr6ls8548011pbc.8.gmail; Sun, 25 Mar
 2012 00:53:21 -0700 (PDT)
Received: by 10.68.233.98 with SMTP id tv2mr3108370pbc.16.1332662001813;
        Sun, 25 Mar 2012 00:53:21 -0700 (PDT)
Date: Sun, 25 Mar 2012 00:53:21 -0700 (PDT)
From: gleki <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Message-ID: <7667321.521.1332662001096.JavaMail.geo-discussion-forums@pbvs10>
Subject: [lojban-beginners] Younger sister and older brother. Any lujvo
 suggestions ?
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain of
 gleki.is.my.name@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=gleki.is.my.name@gmail.com; dkim=pass
 header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_520_18934842.1332662001086"
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /
Content-Length: 1860

------=_Part_520_18934842.1332662001086
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

In some languages there are specific words for younger sister, older sister.
This is the problem I faced in Tatoeba when translating some sentences.

I believe we need lujvo for such words.
{citmau} or {citno} {mensi} are ambiguous.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban-beginners/-/ImGVPwDC9IEJ.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


------=_Part_520_18934842.1332662001086
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

In some languages there are specific words for younger sister, older sister=
.<div>This is the problem I faced in Tatoeba when translating some sentence=
s.</div><div><br></div><div>I believe we need lujvo for such words.</div><d=
iv>{citmau} or {citno} {mensi} are ambiguous.</div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban-beginners/-/ImGVPwDC9IEJ">https://groups.google.com/d/msg/l=
ojban-beginners/-/ImGVPwDC9IEJ</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



------=_Part_520_18934842.1332662001086--