Received: from mail-qa0-f61.google.com ([209.85.216.61]:46341)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCN7E3I7kBxD-sdL8BBoEQ5pOcw@googlegroups.com>)
	id 1SM6Wz-0008EI-Pa; Sun, 22 Apr 2012 16:49:30 -0700
Received: by qadz32 with SMTP id z32sf3381369qad.16
        for <multiple recipients>; Sun, 22 Apr 2012 16:49:19 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
         :mime-version:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=6BaJB1x7YjbboISbAruXQgI3khlCM6iuF/pJ6/ErPxA=;
        b=pgqi0xMIFaGuYDGCzv2TjbJZZNPyP6YngcCzE5y9Q+DnyYyrpb2YHGuYspmAg0Dbxn
         42K2ocEeZ2a+Q0QreRSYySnmG65ASJFtlzohIgGipTMqXHOzexMjkMVx0gCMRU25Rie/
         nRW2In6iE+685J37NSSq+WlwNmOMHToAZAyTM=
Received: by 10.236.115.169 with SMTP id e29mr1547982yhh.16.1335138558764;
        Sun, 22 Apr 2012 16:49:18 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.236.87.163 with SMTP id y23ls8000171yhe.9.gmail; Sun, 22 Apr
 2012 16:49:17 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.170.135 with SMTP id p7mr1577241yhl.19.1335138557439;
        Sun, 22 Apr 2012 16:49:17 -0700 (PDT)
Date: Sun, 22 Apr 2012 16:49:16 -0700 (PDT)
From: =?UTF-8?Q?=C3=81lvaro_Vallejo?= <avallejor@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Message-ID: <32737447.1577.1335138556894.JavaMail.geo-discussion-forums@yntt13>
In-Reply-To: <201204221156.29415.phma@phma.optus.nu>
References: <15902500.314.1335102944101.JavaMail.geo-discussion-forums@ynmm10>
 <201204221156.29415.phma@phma.optus.nu>
Subject: Re: [lojban-beginners] .isemu'ibo
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: avallejor@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain of
 avallejor@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=avallejor@gmail.com; dkim=pass
 header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_1576_27638884.1335138556893"
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /
Content-Length: 4019

------=_Part_1576_27638884.1335138556893
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Than you very much!

On Sunday, April 22, 2012 10:56:29 AM UTC-5, Pierre Abbat wrote:
>
> On Sunday, April 22, 2012 09:55:44 =EF=BF=BDlvaro Vallejo wrote:
> > Hi,
> >=20
> > Could anyone, please, help me with the grammar of ".isemu'ibo"?  I know=
=20
> it
> > means "so", but I don't know if the following interpretation is right:
> >=20
> > mu'i =3D"because of reason", from mukti =3Dmotive.
> > "semu'i" would mean "the action motivated by something".
> > "bo" is a short scope link, linking to what comes next...
> > then, the literal translation/interpretation would be "the action=20
> motivated
> > by the preceding sentence is what follows:"
>
> "mu'i" is "because of motive..."; "semu'i" is "with motivated action...".=
=20
> "bo"=20
> is there to keep "semu'i", which normally is a preposition, from claiming=
=20
> the=20
> sentence's subject as its object. It has the side effect of making three=
=20
> or=20
> more sentences connected by ".i<prep>bo" group from right to left. I'm no=
t=20
> sure how to get around that. You got the right idea.
>
> Pierre
> --=20
> When a barnacle settles down, its brain disintegrates.
> J=EF=BF=BD n=EF=BF=BDo percebe nada, j=EF=BF=BD n=EF=BF=BDo percebe nada.
>
>

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lo=
jban-beginners/-/XGGuOGdNgzcJ.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.


------=_Part_1576_27638884.1335138556893
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Than you very much!<br><br>On Sunday, April 22, 2012 10:56:29 AM UTC-5, Pie=
rre Abbat wrote:<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin=
-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;">On Sunday, Apr=
il 22, 2012 09:55:44 =EF=BF=BDlvaro Vallejo wrote:<br>&gt; Hi,<br>&gt; <br>=
&gt; Could anyone, please, help me with the grammar of ".isemu'ibo"? &nbsp;=
I know it<br>&gt; means "so", but I don't know if the following interpretat=
ion is right:<br>&gt; <br>&gt; mu'i =3D"because of reason", from mukti =3Dm=
otive.<br>&gt; "semu'i" would mean "the action motivated by something".<br>=
&gt; "bo" is a short scope link, linking to what comes next...<br>&gt; then=
, the literal translation/interpretation would be "the action motivated<br>=
&gt; by the preceding sentence is what follows:"<p>"mu'i" is "because of mo=
tive..."; "semu'i" is "with motivated action...". "bo" <br>is there to keep=
 "semu'i", which normally is a preposition, from claiming the <br>sentence'=
s subject as its object. It has the side effect of making three or <br>more=
 sentences connected by ".i&lt;prep&gt;bo" group from right to left. I'm no=
t <br>sure how to get around that. You got the right idea.</p><p>Pierre<br>=
-- <br>When a barnacle settles down, its brain disintegrates.<br>J=EF=BF=BD=
 n=EF=BF=BDo percebe nada, j=EF=BF=BD n=EF=BF=BDo percebe nada.<br></p><p><=
/p></blockquote>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban-beginners/-/XGGuOGdNgzcJ">https://groups.google.com/d/msg/l=
ojban-beginners/-/XGGuOGdNgzcJ</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



------=_Part_1576_27638884.1335138556893--