Received: from mail-lpp01m010-f61.google.com ([209.85.215.61]:63777)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCJrK5PGGEBDI34_9BBoETf9zbg@googlegroups.com>)
	id 1SQK2r-0002Ru-7L; Fri, 04 May 2012 08:03:51 -0700
Received: by lagv3 with SMTP id v3sf1884085lag.16
        for <multiple recipients>; Fri, 04 May 2012 08:03:37 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:from:organization:to:subject:date
         :user-agent:references:in-reply-to:mime-version:message-id
         :x-interia-antivirus:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=3hZy4ULP21wwBrWBmIU0hwzGwr2WxLgPQX4cxywnQAY=;
        b=b9RIPEwIA8AurvcRKgkaH7EtfuAQAAMcmCeVKJluC4gdeSjs3/NqPiuZtMjDuQcXDF
         /6jhVDElb3nFvQL38nZ8fx5CM2gyUCNFrANt8VQX6TaODUlv2ZQ/xmRFbQ7BJUJZGkrI
         75QhqZrts6SgSIL8HwPGiyv2J5gTbhsrn+bwQ=
Received: by 10.216.196.101 with SMTP id q79mr55820wen.40.1336143816125;
        Fri, 04 May 2012 08:03:36 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.216.28.16 with SMTP id f16ls2366468wea.1.gmail; Fri, 04 May
 2012 08:03:33 -0700 (PDT)
Received: by 10.180.101.169 with SMTP id fh9mr659667wib.0.1336143813263;
        Fri, 04 May 2012 08:03:33 -0700 (PDT)
Received: by 10.180.101.169 with SMTP id fh9mr659666wib.0.1336143813254;
        Fri, 04 May 2012 08:03:33 -0700 (PDT)
Received: from smtpo.poczta.interia.pl (smtpo.poczta.interia.pl. [217.74.65.208])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id dr4si275603wib.3.2012.05.04.08.03.33
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Fri, 04 May 2012 08:03:33 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of jezuch@interia.pl designates 217.74.65.208 as permitted sender) client-ip=217.74.65.208;
Received: from zx-spectrum-1.localnet (aaxb243.neoplus.adsl.tpnet.pl [83.6.87.243])
	(using TLSv1 with cipher ECDHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by poczta.interia.pl (INTERIA.PL) with ESMTPSA
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Fri,  4 May 2012 17:03:31 +0200 (CEST)
From: Krzysztof Sobolewski <jezuch@interia.pl>
Organization: Sobole
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] How to say "one day out of the blue", "once
 upon a time", "one day I'll meet her", "this way or another", "somehow"
Date: Fri, 4 May 2012 17:11:48 +0200
User-Agent: KMail/1.13.7 (Linux/3.3.2; KDE/4.7.4; x86_64; ; )
References: <14727646.1006.1336136227417.JavaMail.geo-discussion-forums@vbpz13>
In-Reply-To: <14727646.1006.1336136227417.JavaMail.geo-discussion-forums@vbpz13>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <201205041711.50015.jezuch@interia.pl>
X-Interia-Antivirus: OK
X-Original-Sender: jezuch@interia.pl
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of jezuch@interia.pl designates 217.74.65.208 as permitted sender)
 smtp.mail=jezuch@interia.pl; dkim=pass (test mode) header.i=@interia.pl
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: Text/Plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /
Content-Length: 1013

Dnia pi=C4=85tek, 4 maja 2012 o 14:57:07 gleki napisa=C5=82(a):
> How to say "one day out of the blue", "once upon a time", "one day I'll=
=20
> meet her", "this way or another", "somehow"?
>=20
> I found "ca da" using jufsisku but it doesn't reflect what you mean in=20
> English.
> "Once upon a time". Here we are talking about undetermined time in past.=
=20
>=20
> It's all about concepts that have fuzzy borders.

I think i'd just say {puza}. At least until we acquire proper idioms observ=
ed in Lojbanistan ;)
--=20
Ecce Jezuch
"Wired were the eyes of a horse on a jet pilot
One that smiled when he flew over the bay" - S. Tankian

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.