Received: from mail-lb0-f189.google.com ([209.85.217.189]:63403)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCMHEmaCOBhCUxKb9BBoEg5arKA@googlegroups.com>)
	id 1SRtAC-0004Cl-Kb; Tue, 08 May 2012 15:45:50 -0700
Received: by lbol5 with SMTP id l5sf4568057lbo.16
        for <multiple recipients>; Tue, 08 May 2012 15:45:40 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=mI40gDp6L/8jVZ3MocculdBBTYlBSTZmRxQWiESlgvs=;
        b=jmQmuWyG0Z6dCc5bT8vNcTp7RCdEDnvQwaukFORROLN0biWwpk/nZcQIcDejh3SNLn
         EZY3UMLkMPatp2c5zTY2LVcPjPZ4z9qvNoyQ53WXuWhjBQT8xl0u2qwKGuRNoVtdGh+J
         3iqULxALWTwJ59XAKGg8CLkeI4UT7gNIIotQI=
Received: by 10.204.155.143 with SMTP id s15mr727243bkw.3.1336517140167;
        Tue, 08 May 2012 15:45:40 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.204.8.149 with SMTP id h21ls3348333bkh.3.gmail; Tue, 08 May
 2012 15:45:39 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.143.143 with SMTP id v15mr2470198bku.8.1336517139395;
        Tue, 08 May 2012 15:45:39 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.143.143 with SMTP id v15mr2470197bku.8.1336517139375;
        Tue, 08 May 2012 15:45:39 -0700 (PDT)
Received: from mail-lb0-f173.google.com (mail-lb0-f173.google.com [209.85.217.173])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id p5si774919bks.1.2012.05.08.15.45.39
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 08 May 2012 15:45:39 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.217.173 as permitted sender) client-ip=209.85.217.173;
Received: by lbok6 with SMTP id k6so6147226lbo.18
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Tue, 08 May 2012 15:45:39 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.112.102.136 with SMTP id fo8mr9705579lbb.106.1336517138965;
 Tue, 08 May 2012 15:45:38 -0700 (PDT)
Received: by 10.152.22.68 with HTTP; Tue, 8 May 2012 15:45:38 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAMKwHj2w7XQnr0RjmXBWtX0S4NBP5VTmQ39Wd90WEFEiMiHN=w@mail.gmail.com>
References: <CAMKwHj2prU_2fn6qeh-tioG3W=y+7hpMjPXAOSTEvkSse5gp6w@mail.gmail.com>
	<CAMKwHj1=oL7AE9Kq-cY0zk1zDdwzYtDCbDVKo8zaVbqvt7nzRA@mail.gmail.com>
	<CAHiXx=PsR8HCUKvp+LVwgAJJ_QJ=ca8yt+MQrswkBRwJoGFtAQ@mail.gmail.com>
	<201205080025.44688.phma@phma.optus.nu>
	<CAMKwHj3Q14xUULjZvbe3Pqa7Vvv6d6jOft16S_N_rNP00dpg7g@mail.gmail.com>
	<CAMKwHj2w7XQnr0RjmXBWtX0S4NBP5VTmQ39Wd90WEFEiMiHN=w@mail.gmail.com>
Date: Tue, 8 May 2012 16:45:38 -0600
Message-ID: <CAMKwHj1LguFTysNc9vvw6iL1knVLr1HVL0Guuu2tR=_fSYO2+g@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Reuse request
From: Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: eyeonus@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.217.173 as permitted sender)
 smtp.mail=eyeonus@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=f46d0401fa334de53104bf8e255e
X-Spam-Score: 2.8 (++)
X-Spam_score: 2.8
X-Spam_score_int: 28
X-Spam_bar: ++
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "stodi.digitalkingdom.org", has
 identified this incoming email as possible spam.  The original message
 has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  Here's an update on the translation, only the affected panels
    are listed, so pay attention to the numbers. If you see anything I missed,
    let me know. Also, again, if there's anything in the rest of the translation
    that bears revisiting, let me know about that too. [...] 
 
 Content analysis details:   (2.8 points, 5.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 FREEMAIL_FROM          Sender email is commonly abused enduser mail provider
                             (eyeonus[at]gmail.com)
 -0.7 RCVD_IN_DNSWL_LOW      RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, low
                             trust
                             [209.85.217.189 listed in list.dnswl.org]
  0.0 DKIM_ADSP_CUSTOM_MED   No valid author signature, adsp_override is
                             CUSTOM_MED
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
  0.0 FUZZY_CPILL            BODY: Attempt to obfuscate words in spam
  0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
 -0.1 DKIM_VALID             Message has at least one valid DKIM or DK signature
  1.3 DRUGS_ERECTILE_OBFU    Obfuscated reference to an erectile drug
  2.2 DRUGS_ERECTILE         Refers to an erectile drug
Content-Length: 8383

--f46d0401fa334de53104bf8e255e
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Here's an update on the translation, only the affected panels are listed,
so pay attention to the numbers. If you see anything I missed, let me know.
Also, again, if there's anything in the rest of the translation that bears
revisiting, let me know about that too.

17. cy: doi.sam. do jgari lo va mo
    sy: mi jgari lo mapku

18. ti me lo mi mapku .i mi jgari lo mi mapku di'o lo xance .i mi xanra'e
lo mi mapku

20. cy: doi.djan. do jgari lo va mo
    dy: mi jgari lo tankytu'u .i ti me lo mi tankytu'u

26. dy: la.flyfis. dalpe'o mi
    sy: xu la.clalis. se dalpe'o ji'a ta

27. .ie cy. se dalpe'o .iki'u lo cy. dalpe'o na gerku .i lo go'i cu mlatu
.i lo mlatu cu se cmene zo snime

42. mi se xance .i mi se xance lo remei .i mi se xance lo pritu .e lo zunle
.i mi se xance lo remei .i re xance
    li pa .i lo ri'u xance
    li re .i lo zu'a xance
(Side note: I thought about changing these to "lo pritu xance" and "lo
zunle xance" to match "mi se xance lo pritu .e lo zunle", but I decided not
to, as it had the benefit of using the cmavo forms, and I figured readers
would get that pritu<->ri'u and zunle<->zu'a. What do you think?)

48. la snime cu dalpe'o .ije la.flyfis. dalpe'o ji'a .i mi se dalpe'o .ije
la.djan. se dalpe'o ji'a

54. cy: xu do'o se panzi
    by: go'i .i mi'a se panzi lo cimei noi me pa nanla .e re nixli

59. la.grin. .e la.salis. se bruna lo pamei .i la.bil. bruna la.grin. .e
la.salis. .i la.bil. se mensi lo remei .i la.grin. .e la.salis. mensi
la.bil.

60. le ci panzi cu bersa mi .ija'a bersa mi .i mi mamta le ci panzi .i
la.sam. patfu .i mi .e la.sam. rirni le ci panzi .i lo mi'a bersa cu nanla
.ije lo mi'a tixnu cu nixli

61. cy: lo vu nanmu cu mo
    by: ko'a goi la.zam. .i lo go'i cu bruna la.sam. .i mi fetspe la.sam.
gi'e ji'a me'ispe la.zam. .i la.zam. bunspe mi .i la.zam. famti lo mi'a ci
panzi
    sy: la.zam. bruna mi

62. la.zam. famti la.bil. .e la.grin. .e la.salis. .i lo se go'i cu se
famti la.zam. .i la.bil. nanmu se famti la.zam. .ije la.grin. .e la.salis.
ninmu se famti la.zam. .i la.zam. famti pa nanmu .e re ninmu .i go'i ci se
famti

63. cy: ta mo
    by: ta patfu mi .i ta se cmene zo.baluz. .i la.baluz. patfu mi .iji'a
pafspe la.sam. gi'e mamypa'u ci mi'a panzi .i la.sam. be'aspe la.baluz.
    sy: coi.baluz.
    vy: coi mamypa'u

64. ji'a la.baluz. se fetspe .i lo go'i fetspe cu se cmene zo.jin. .i
la.jin. mamta mi gi'e mamymamta ci mi'a panzi .iji'a mamyspe la.sam. .i
la.sam. be'aspe la.jin. .iji'a jy. be'aspe la.zam.

65. ji'a la.baluz. .e la.djin. se bersa la.jos. .i la.jos. bruna mi .iji'a
la.jos. famti ci mi'a panzi .iji'a jy. se bersa la.stiv. gi'e se tixnu
la.teris. .i la.stiv. .e la.teris. se famti mi .iji'a lo go'i cu tamne ci
mi'a panzi .ije ci mi'a panzi cu tamne lo go'i

68. cy: doi.baras. do se panzi lo xomei
    by: mi se panzi lo cimei

69. cy: xo panzi cu tixnu
    by: re le ci panzi cu tixnu .i pa le ci panzi cu bersa

70.
pa bersa re tixnu cu te sumji ci panzi
1 bersa + 2 tixnu = 3 panzi

ci panzi pa bersa cu sumji re tixnu
3 panzi - 1 bersa = 2 tixnu

71. cy: doi.baras. lo do panzi cu nanca li xo
    by: lo mi bersa cu nanca li so .ije lo mi tixnu cu nanca li paci .i lo
go'i cu kanjbe

-- 
mu'o mi'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


--f46d0401fa334de53104bf8e255e
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Here&#39;s an update on the translation, only the affected panels are liste=
d, so pay attention to the numbers. If you see anything I missed, let me kn=
ow. Also, again, if there&#39;s anything in the rest of the translation tha=
t bears revisiting, let me know about that too.<br>
<br>17. cy: doi.sam. do jgari lo va mo<br>=A0=A0=A0 sy: mi jgari lo mapku<b=
r><br>18. ti me lo mi mapku .i mi jgari lo mi mapku di&#39;o lo xance .i mi=
 xanra&#39;e lo mi mapku<br><br>20. cy: doi.djan. do jgari lo va mo<br>=A0=
=A0=A0 dy: mi jgari lo tankytu&#39;u .i ti me lo mi tankytu&#39;u<br>
<br>26. dy: la.flyfis. dalpe&#39;o mi<br>=A0=A0=A0 sy: xu la.clalis. se dal=
pe&#39;o ji&#39;a ta<br><br>27. .ie cy. se dalpe&#39;o .iki&#39;u lo cy. da=
lpe&#39;o na gerku .i lo go&#39;i cu mlatu .i lo mlatu cu se cmene zo snime=
<br>
<br>42. mi se xance .i mi se xance lo remei .i mi se xance lo pritu .e lo z=
unle .i mi se xance lo remei .i re xance<br>=A0=A0=A0 li pa .i lo ri&#39;u =
xance<br>=A0=A0=A0 li re .i lo zu&#39;a xance<br>(Side note: I thought abou=
t changing these to &quot;lo pritu xance&quot; and &quot;lo zunle xance&quo=
t; to match &quot;mi se xance lo pritu .e lo zunle&quot;, but I decided not=
 to, as it had the benefit of using the cmavo forms, and I figured readers =
would get that pritu&lt;-&gt;ri&#39;u and zunle&lt;-&gt;zu&#39;a. What do y=
ou think?)<br>
<br>48. la snime cu dalpe&#39;o .ije la.flyfis. dalpe&#39;o ji&#39;a .i mi =
se dalpe&#39;o .ije la.djan. se dalpe&#39;o ji&#39;a<br><br>54. cy: xu do&#=
39;o se panzi<br>=A0=A0=A0 by: go&#39;i .i mi&#39;a se panzi lo cimei noi m=
e pa nanla .e re nixli<br>
<br>59. la.grin. .e la.salis. se bruna lo pamei .i la.bil. bruna la.grin. .=
e la.salis. .i la.bil. se mensi lo remei .i la.grin. .e la.salis. mensi la.=
bil.<br><br>60. le ci panzi cu bersa mi .ija&#39;a bersa mi .i mi mamta le =
ci panzi .i la.sam. patfu .i mi .e la.sam. rirni le ci panzi .i lo mi&#39;a=
 bersa cu nanla .ije lo mi&#39;a tixnu cu nixli<br>
<br>61. cy: lo vu nanmu cu mo<br>=A0=A0=A0 by: ko&#39;a goi la.zam. .i lo g=
o&#39;i cu bruna la.sam. .i mi fetspe la.sam. gi&#39;e ji&#39;a me&#39;ispe=
 la.zam. .i la.zam. bunspe mi .i la.zam. famti lo mi&#39;a ci panzi<br>=A0=
=A0=A0 sy: la.zam. bruna mi<br>
<br>62. la.zam. famti la.bil. .e la.grin. .e la.salis. .i lo se go&#39;i cu=
 se famti la.zam. .i la.bil. nanmu se famti la.zam. .ije la.grin. .e la.sal=
is. ninmu se famti la.zam. .i la.zam. famti pa nanmu .e re ninmu .i go&#39;=
i ci se famti<br>
<br>63. cy: ta mo<br>=A0=A0=A0 by: ta patfu mi .i ta se cmene zo.baluz. .i =
la.baluz. patfu mi .iji&#39;a pafspe la.sam. gi&#39;e mamypa&#39;u ci mi&#3=
9;a panzi .i la.sam. be&#39;aspe la.baluz.<br>=A0=A0=A0 sy: coi.baluz.<br>=
=A0=A0=A0 vy: coi mamypa&#39;u<br>
<br>64. ji&#39;a la.baluz. se fetspe .i lo go&#39;i fetspe cu se cmene zo.j=
in. .i la.jin. mamta mi gi&#39;e mamymamta ci mi&#39;a panzi .iji&#39;a mam=
yspe la.sam. .i la.sam. be&#39;aspe la.jin. .iji&#39;a jy. be&#39;aspe la.z=
am.<br>
<br>65. ji&#39;a la.baluz. .e la.djin. se bersa la.jos. .i la.jos. bruna mi=
 .iji&#39;a la.jos. famti ci mi&#39;a panzi .iji&#39;a jy. se bersa la.stiv=
. gi&#39;e se tixnu la.teris. .i la.stiv. .e la.teris. se famti mi .iji&#39=
;a lo go&#39;i cu tamne ci mi&#39;a panzi .ije ci mi&#39;a panzi cu tamne l=
o go&#39;i<br>
<br>68. cy: doi.baras. do se panzi lo xomei<br>=A0=A0=A0 by: mi se panzi lo=
 cimei<br><br>69. cy: xo panzi cu tixnu<br>=A0=A0=A0 by: re le ci panzi cu =
tixnu .i pa le ci panzi cu bersa<br><br>70.<br>pa bersa re tixnu cu te sumj=
i ci panzi<br>
1 bersa + 2 tixnu =3D 3 panzi<br><br>ci panzi pa bersa cu sumji re tixnu<br=
>3 panzi - 1 bersa =3D 2 tixnu<br><br>71. cy: doi.baras. lo do panzi cu nan=
ca li xo<br>=A0=A0=A0 by: lo mi bersa cu nanca li so .ije lo mi tixnu cu na=
nca li paci .i lo go&#39;i cu kanjbe<br>
<br>-- <br>mu&#39;o mi&#39;e .aionys.<br><br>.i.e&#39;ucai ko cmima lo piln=
o be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo&#39;o<br>(Come to the Dot Side! Lu=
ke, I am your father. :D )<br><br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--f46d0401fa334de53104bf8e255e--