Received: from mail-we0-f189.google.com ([74.125.82.189]:32790)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCJ2UzZHuDRCSkaf9BBoEBjo-nA@googlegroups.com>)
	id 1SRvj8-0005C1-Ei; Tue, 08 May 2012 18:30:03 -0700
Received: by werb13 with SMTP id b13sf1976301wer.16
        for <multiple recipients>; Tue, 08 May 2012 18:29:54 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=oCXiyKJOLJYm4AmZNvxM62vdkuChKjzNPfRN8AYFeQo=;
        b=cCgxuuQT+Isig513eyu2kvfgklyCh3dq98+rUTbtrnGMDcKBKPjd7NFfO6BgLmdwNT
         M6TlHT8Kww4JIwCvkTDjuyycX5qRjkd/cGFQMpu/1QwH+ii9OL5OQkeJiLdx+RP5gC39
         7dAf02iNlHkBF85SIYSrfzpUbLy51DpvhdyWY=
Received: by 10.205.118.133 with SMTP id fq5mr736470bkc.1.1336526994462;
        Tue, 08 May 2012 18:29:54 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.204.130.152 with SMTP id t24ls3733578bks.1.gmail; Tue, 08 May
 2012 18:29:53 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.143.143 with SMTP id v15mr2505712bku.8.1336526993504;
        Tue, 08 May 2012 18:29:53 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.143.143 with SMTP id v15mr2505711bku.8.1336526993489;
        Tue, 08 May 2012 18:29:53 -0700 (PDT)
Received: from mail-lpp01m010-f54.google.com (mail-lpp01m010-f54.google.com [209.85.215.54])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id k15si1214185bks.0.2012.05.08.18.29.53
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 08 May 2012 18:29:53 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.215.54 as permitted sender) client-ip=209.85.215.54;
Received: by mail-lpp01m010-f54.google.com with SMTP id v3so5609794lag.41
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Tue, 08 May 2012 18:29:53 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.112.36.133 with SMTP id q5mr9971892lbj.37.1336526993240; Tue,
 08 May 2012 18:29:53 -0700 (PDT)
Received: by 10.112.112.68 with HTTP; Tue, 8 May 2012 18:29:53 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAMKwHj0BjF1nZ1Hp+43ef3V+n4KT9ErpE-Q6=cRF66Ft=vPj1A@mail.gmail.com>
References: <CAMKwHj2prU_2fn6qeh-tioG3W=y+7hpMjPXAOSTEvkSse5gp6w@mail.gmail.com>
	<CAMKwHj1=oL7AE9Kq-cY0zk1zDdwzYtDCbDVKo8zaVbqvt7nzRA@mail.gmail.com>
	<CAHiXx=PsR8HCUKvp+LVwgAJJ_QJ=ca8yt+MQrswkBRwJoGFtAQ@mail.gmail.com>
	<201205080025.44688.phma@phma.optus.nu>
	<CAMKwHj3Q14xUULjZvbe3Pqa7Vvv6d6jOft16S_N_rNP00dpg7g@mail.gmail.com>
	<CAMKwHj2w7XQnr0RjmXBWtX0S4NBP5VTmQ39Wd90WEFEiMiHN=w@mail.gmail.com>
	<CAO7tK2fSdtxOkEkajA2TK5qEdA=pz3-THjCLcrn8t2KrWNt9AQ@mail.gmail.com>
	<CAMKwHj0BjF1nZ1Hp+43ef3V+n4KT9ErpE-Q6=cRF66Ft=vPj1A@mail.gmail.com>
Date: Tue, 8 May 2012 22:29:53 -0300
Message-ID: <CAO7tK2eeiLsOmg0ow9XTw65Ja=y4D7YMHk2DZSH7igN2scqHkQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Reuse request
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.215.54 as permitted sender)
 smtp.mail=jjllambias@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /
Content-Length: 2035

On Tue, May 8, 2012 at 9:12 PM, Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com> wrote:
> On Tue, May 8, 2012 at 4:55 PM, Jorge Llamb=EDas <jjllambias@gmail.com> w=
rote:
>>
>> 32/33/34: I think "norbra" is better than "na'obra", and I would also
>> prefer "brana'o" to "na'obra".
>
> Do you have any particular reason for this, or is it just a personal
> preference? Also, would you prefer "norbra" over "brana'o" or vice-versa?

In order of preference: no'e barda > norbra > brana'o

"brana'o" is from "cnano lo ka barda", "na'obra" is not so clear.


>> 43: "sepli" should be "sepsi'u", and "kansa" is about doing something
>> together, not really about location. I suggest "jonsi'u" or
>> "tolsepsi'u" instead.
>
> Okay, the sepsi'u thing I get, but lo te kansa is an event /or/ state.

Yes, but the hands that are raised together are kansi'u as much as
those that are touching one other together.

>I
> agree that "jonsi'u" is a better choice here,

"lamsi'u" works too.

>but I'd prefer to use gismu as
> I said above, I can't use any word involving jorne in the later panels, a=
nd
> the repitition of the word in multiple examples is kind of the point of
> those panels.
>
> Do you have a suggestion I can use in place of sepli/kansa I can use in a=
ll
> those panels?

sepsi'u/tolsepsi'u?

>> 63: To me "ko'a pafspe ko'e" means "ko'a speni lo patfu be ko'e", and
>> "ko'a be'aspe ko'e" is "ko'a speni lo bersa be ko'e".
>
> So, "spepa'u" and "spebe'a"?

spepa'u is father-in-law, spebe'a is stepson.

son-in-law would usually be tixspe ("nakni pazyspe", "male
offspring-spouse") would be a more exact translation, which is not
necessarily better.

mu'o mi'e xorxes

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.