Received: from mail-fa0-f61.google.com ([209.85.161.61]:57959)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCJ2UzZHuDRDV87D9BBoE3U2l4w@googlegroups.com>)
	id 1SSbMr-0003hG-OD; Thu, 10 May 2012 14:57:50 -0700
Received: by faaa5 with SMTP id a5sf1338856faa.16
        for <multiple recipients>; Thu, 10 May 2012 14:57:42 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=iYHa160Fpr2R66tTm0XVtL9p8TxhaahT6PWpu4DsX6Q=;
        b=m5RJOK6vMLbXvx0xyXBC4+SKQ0FkRouu+ju06+i+qe6Bnh6fpmba92HNfmxErmdLfi
         eSMWPBURAThWGqjTVbanSxDI7QkDvmoN8onOEIiM8YjkAHn7SDQW37iIIc05q34SNSk7
         TMyJJQVTtqIvH/w1Ge9+T28rB0HPNByjXV8AE=
Received: by 10.204.157.142 with SMTP id b14mr277109bkx.19.1336687061755;
        Thu, 10 May 2012 14:57:41 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.204.8.149 with SMTP id h21ls5110921bkh.3.gmail; Thu, 10 May
 2012 14:57:40 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.157.134 with SMTP id b6mr824780bkx.5.1336687060219;
        Thu, 10 May 2012 14:57:40 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.157.134 with SMTP id b6mr824779bkx.5.1336687060205;
        Thu, 10 May 2012 14:57:40 -0700 (PDT)
Received: from mail-lpp01m010-f47.google.com (mail-lpp01m010-f47.google.com [209.85.215.47])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id hy18si8481632bkc.2.2012.05.10.14.57.40
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Thu, 10 May 2012 14:57:40 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.215.47 as permitted sender) client-ip=209.85.215.47;
Received: by lags15 with SMTP id s15so1504026lag.6
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Thu, 10 May 2012 14:57:39 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.112.23.200 with SMTP id o8mr2029969lbf.9.1336687059841; Thu,
 10 May 2012 14:57:39 -0700 (PDT)
Received: by 10.112.112.68 with HTTP; Thu, 10 May 2012 14:57:39 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAMKwHj3JPhfpqNsCWxjH2-SiiWmZNq94MkwXFs5rAneLKHg6UA@mail.gmail.com>
References: <CAMKwHj2prU_2fn6qeh-tioG3W=y+7hpMjPXAOSTEvkSse5gp6w@mail.gmail.com>
	<CAMKwHj1=oL7AE9Kq-cY0zk1zDdwzYtDCbDVKo8zaVbqvt7nzRA@mail.gmail.com>
	<CAHiXx=PsR8HCUKvp+LVwgAJJ_QJ=ca8yt+MQrswkBRwJoGFtAQ@mail.gmail.com>
	<201205080025.44688.phma@phma.optus.nu>
	<CAMKwHj3Q14xUULjZvbe3Pqa7Vvv6d6jOft16S_N_rNP00dpg7g@mail.gmail.com>
	<CAMKwHj2w7XQnr0RjmXBWtX0S4NBP5VTmQ39Wd90WEFEiMiHN=w@mail.gmail.com>
	<CAO7tK2fSdtxOkEkajA2TK5qEdA=pz3-THjCLcrn8t2KrWNt9AQ@mail.gmail.com>
	<CAMKwHj0BjF1nZ1Hp+43ef3V+n4KT9ErpE-Q6=cRF66Ft=vPj1A@mail.gmail.com>
	<CAO7tK2eeiLsOmg0ow9XTw65Ja=y4D7YMHk2DZSH7igN2scqHkQ@mail.gmail.com>
	<CAMKwHj3Sm_209N95SOxUyJ_5SvES7JX+znZmA4bmbBfKj2QdGQ@mail.gmail.com>
	<CAO7tK2fQ=w6C8S_5jwUZPvnmMo7DpTAcgb76QwC4k4-3gFTMdw@mail.gmail.com>
	<12872840.1048.1336566301897.JavaMail.geo-discussion-forums@ynjb15>
	<3f2be27f-7c0e-459f-9b8a-f0a3b401cfb1@l15g2000vbv.googlegroups.com>
	<CAMKwHj1+585aqNs0b2bcLd6gO6hArkS5efKdoi5Vppba1aAJGw@mail.gmail.com>
	<CAKOEKkRkxV3-wLnWndNRFH2y3zGn8yLKUgxNsp3=Nu54G5HkQg@mail.gmail.com>
	<CAMKwHj3bbcptyHVQAmDtS9qi94aK7rRnjtM9X_8uHSTOEN0DBw@mail.gmail.com>
	<CAKOEKkTS9PinuhG2CqFggqiBR4fT6z3MYGobaYafQ=sdyhukvg@mail.gmail.com>
	<CAMKwHj3Zhgu=sd6ZVh09L2Jx2Ja4U88mVmP=vf2WH7rLY8uuMg@mail.gmail.com>
	<CAMKwHj2T169odQiS6cGxMksraczhXLnOiHsCE0Mp9NB5dFmxOQ@mail.gmail.com>
	<CAMKwHj1eV2wYJOpnx3zZceuc2BSpbdzNNSJvw4a+zB5L71JQ6Q@mail.gmail.com>
	<CAMKwHj3nut8+w44N4FiaL8=TuOQxi+kTL+BeKGsnppAWtd_XHg@mail.gmail.com>
	<CAO7tK2cNtSyrHEZySGxHY8DvX+FzmsY5UOqjU9=T4p=SZKLkEg@mail.gmail.com>
	<CAMKwHj3JPhfpqNsCWxjH2-SiiWmZNq94MkwXFs5rAneLKHg6UA@mail.gmail.com>
Date: Thu, 10 May 2012 18:57:39 -0300
Message-ID: <CAO7tK2e_9=aRFANQc_55v6qbKFawfwTZFJ0awoodezaRE5T7+Q@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Re: Reuse request
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.215.47 as permitted sender)
 smtp.mail=jjllambias@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /
Content-Length: 1842

On Thu, May 10, 2012 at 11:23 AM, Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com> wrote:
> On Thu, May 10, 2012 at 6:18 AM, Jorge Llamb=EDas <jjllambias@gmail.com>
> wrote:
>> On Thu, May 10, 2012 at 12:44 AM, Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com>
>> wrote:
>> > Regarding the kansa/sepli thing:
>> >
>> > I'm assuming that kansa/sepli in the other panels is good as is, meani=
ng
>> > the problem is only in panel #43, yes?
>>
>> I think the simxu forms make more sense in those too, but they are
>> tanru modifiers, so it could be anything.
>
> So you think simxu would be better in /every/ instance where I've used
> kansa?

"kansi'u", not just "simxu", yes. But since most of them are tanru
modifiers it is not a big deal.

>> "sepli" in the case of living in different houses is not really the
>> opposite of "kansa" though. It only seems to work because they are
>> neighbours, so separated by a wall or two.
>
> Okay, seriously, stop just saying "It shouldn't be X". I can't do anythin=
g
> about it if you don't say what you think it should be.

You could use "tolkansi'u xabju", but as I said, the picture does show
two houses one next to the other, so in that particular case "sepsi'u"
does apply too.

> ? Obviously I don't
> know what you think the appropriate choice is, or I would have used it, s=
o
> you need to /tell/ me.

But it's your translation, not mine. When it comes to translations,
there are very rarely definitely right or wrong answers.

mu'o mi'e xorxes

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.