Received: from mail-we0-f189.google.com ([74.125.82.189]:35684)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCOyyx732CxDQkZn_BBoEB5A6ig@googlegroups.com>)
	id 1SiZCa-0002oh-BI; Sat, 23 Jun 2012 15:53:16 -0700
Received: by werm13 with SMTP id m13sf2058862wer.16
        for <multiple recipients>; Sat, 23 Jun 2012 15:53:05 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=FXrzXDB1zJKk6wWVAyqp/KWVPQhfmSRI67PRo1hPdY0=;
        b=C94yCP39sdr8jHXjGBJISV8KZbK1SF5kv9464ekY06Y59/s6lgCiSpfBD+rY0FaGDV
         MekqdGsOSEY9eeU5+OHkXvTy2xYq3P/hylW0/QQ1s40cYh37BxIdArG9duuA2EjKSGxO
         8b9ElwOgDaElWlRM+PhwZb3/lzV65KzdxeLx8=
Received: by 10.180.24.70 with SMTP id s6mr723878wif.2.1340491984739;
        Sat, 23 Jun 2012 15:53:04 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.216.143.99 with SMTP id k77ls3498633wej.5.gmail; Sat, 23 Jun
 2012 15:53:03 -0700 (PDT)
Received: by 10.216.233.96 with SMTP id o74mr318263weq.10.1340491983743;
        Sat, 23 Jun 2012 15:53:03 -0700 (PDT)
Received: by 10.216.233.96 with SMTP id o74mr318262weq.10.1340491983728;
        Sat, 23 Jun 2012 15:53:03 -0700 (PDT)
Received: from mail-wg0-f41.google.com (mail-wg0-f41.google.com [74.125.82.41])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id o7si348576wix.1.2012.06.23.15.53.03
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sat, 23 Jun 2012 15:53:03 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of r.d.t.prater@gmail.com designates 74.125.82.41 as permitted sender) client-ip=74.125.82.41;
Received: by wgbds1 with SMTP id ds1so1768291wgb.2
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sat, 23 Jun 2012 15:53:03 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.180.80.37 with SMTP id o5mr14017789wix.12.1340491983533; Sat,
 23 Jun 2012 15:53:03 -0700 (PDT)
Received: by 10.216.217.39 with HTTP; Sat, 23 Jun 2012 15:53:03 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAGJxbF5VYy5AaUzdg+JO_T0agg5Ybrxdx-oOJ-cVhGM82vty3g@mail.gmail.com>
References: <CAGJxbF59xvBTobQFYBub0bVZx3QV2h56LucgeU1UjNX7UkQcQQ@mail.gmail.com>
	<CAMKwHj0wEZ1yDF8K-83wYTQFzj0PP+xLtGEpRC9JjvXvo=UkkQ@mail.gmail.com>
	<CAGJxbF5VYy5AaUzdg+JO_T0agg5Ybrxdx-oOJ-cVhGM82vty3g@mail.gmail.com>
Date: Sat, 23 Jun 2012 15:53:03 -0700
Message-ID: <CAGJxbF5u09AvKWn1=0ecXdEwEXLkUPn27UX65obVPV2eeFYzFw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] my first translation
From: Devin Prater <r.d.t.prater@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: r.d.t.prater@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of r.d.t.prater@gmail.com designates 74.125.82.41 as permitted sender)
 smtp.mail=r.d.t.prater@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /
Content-Length: 2387

Original text is:

"We are the Borg. Lower your shields and surrender your ships. We will
add your biological and technological distinctiveness to our own. Your
culture will adapt to service us. Resistance is futile."

On 6/23/12, Devin Prater <r.d.t.prater@gmail.com> wrote:
> Ah, I thought so. I will send the original text soon.
>
> On 6/23/12, Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com> wrote:
>> Many corrections soon to come. I have to find the original to translate
>> it,
>> but what you have is not grammatically correct. It contains numerous
>> errors.
>>
>> On Sat, Jun 23, 2012 at 4:42 PM, Devin Prater
>> <r.d.t.prater@gmail.com>wrote:
>>
>>> coi rodo .i
>>> I have translated, to the best of my knowledge, translated the Borg
>>> message to the federation in the film "first contact" into Lojban.
>>>
>>> mi'a la .borg .i ko nitmau do bandu ije randa do bloti .i pu do minji
>>> ije lifri ponse la .borg .i pu do kulnu cusku'i selbapselfu la .borg
>>> .i xarnu no plixau fa'o
>>>
>>> I hope its good enough. Thanks in advance for any corrections.
>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups
>>> "Lojban Beginners" group.
>>> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
>>> To unsubscribe from this group, send email to
>>> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
>>> For more options, visit this group at
>>> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> mu'o mi'e .aionys.
>>
>> .i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
>> (Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Lojban Beginners" group.
>> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
>> To unsubscribe from this group, send email to
>> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
>> For more options, visit this group at
>> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
>>
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.