Received: from mail-yh0-f61.google.com ([209.85.213.61]:56674)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBCD6T3EC2UIBBXNR32BQKGQEP3CAG4Q@googlegroups.com>)
	id 1TMWcm-00047T-U2; Thu, 11 Oct 2012 21:13:36 -0700
Received: by mail-yh0-f61.google.com with SMTP id o21sf1956662yho.16
        for <multiple recipients>; Thu, 11 Oct 2012 21:13:18 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=Ydcu731GpRN0UL0bmo6cGJ4Jdd/8YWcnvm/RJJ9MCXw=;
        b=Ok13UXkfIjvYHgDskodDBYy3SsqRcrBwRPhVyCNukbrVsw6RWOa42UDL0bFEBDG+AC
         i+hnBgfBTZbh4Y53dShnHDuSLW4wSkqsrbx7j7NMcwbpuEU0y3wGdqBb22drPc0C0f0m
         5Z5ILv+whPGw5GLQWVyDi2AdWKJXWuZf3PKKN1pNOeKlX0fjcyCYvzsLNDD05My+FxwL
         ea9fma1vO/AX6/qicTm9UAYzNNNoeBJMf0moqHswM4eYvmK58Gf6IwT//T40mmcHxau9
         J6tGDgRL9BDEr7+OI3t3jX4nNVYitGTIp6gHmJVdOhoSmLUXExlHpXKxFqwbz8J0oRAv
         sJNg==
Received: by 10.68.223.229 with SMTP id qx5mr877964pbc.15.1350015198215;
        Thu, 11 Oct 2012 21:13:18 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.68.197.163 with SMTP id iv3ls9086232pbc.9.gmail; Thu, 11 Oct
 2012 21:13:17 -0700 (PDT)
Received: by 10.66.85.137 with SMTP id h9mr822012paz.16.1350015197678;
        Thu, 11 Oct 2012 21:13:17 -0700 (PDT)
Received: by 10.66.85.137 with SMTP id h9mr822011paz.16.1350015197669;
        Thu, 11 Oct 2012 21:13:17 -0700 (PDT)
Received: from mail-pb0-f52.google.com (mail-pb0-f52.google.com [209.85.160.52])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id nt8si1725514pbb.1.2012.10.11.21.13.17
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Thu, 11 Oct 2012 21:13:17 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of felipeg.assis@gmail.com designates 209.85.160.52 as permitted sender) client-ip=209.85.160.52;
Received: by mail-pb0-f52.google.com with SMTP id rr13so2789730pbb.39
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Thu, 11 Oct 2012 21:13:17 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.68.229.201 with SMTP id ss9mr10145601pbc.80.1350015197511;
 Thu, 11 Oct 2012 21:13:17 -0700 (PDT)
Received: by 10.68.136.162 with HTTP; Thu, 11 Oct 2012 21:13:17 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAOQ8VDU+Vkr8=2gq+=K54WLu_1KfetK1JLTVmk6j0Ve6VUWvjw@mail.gmail.com>
References: <3dce2eae-f93d-4ce4-8965-3d6b61a7f7bf@googlegroups.com>
	<CAOQ8VDU+Vkr8=2gq+=K54WLu_1KfetK1JLTVmk6j0Ve6VUWvjw@mail.gmail.com>
Date: Fri, 12 Oct 2012 01:13:17 -0300
Message-ID: <CALMa68rcMBk=qZm+LDUVOoJgBuN5tObnZ3s260KcMZt82AZyzg@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] I think I can use "kau" to express Japanese
 "ga" and "wa"
From: =?ISO-8859-1?Q?Felipe_Gon=E7alves_Assis?= <felipeg.assis@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: felipeg.assis@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of felipeg.assis@gmail.com designates 209.85.160.52 as permitted
 sender) smtp.mail=felipeg.assis@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: 0.1 (/)
X-Spam_score: 0.1
X-Spam_score_int: 1
X-Spam_bar: /
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "stodi.digitalkingdom.org", has
 identified this incoming email as possible spam.  The original message
 has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  On 12 October 2012 00:16, Jacob Errington <nictytan@gmail.com>
    wrote: > {.i do xu klama} "Is it you who goes?" (as opposed to someone else)
    > {.i do klama xu} "Are you *going*?" (as opposed to doing something else)
    > [...] 
 
 Content analysis details:   (0.1 points, 5.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 FREEMAIL_FROM          Sender email is commonly abused enduser mail provider
                             (felipeg.assis[at]gmail.com)
  0.0 DKIM_ADSP_CUSTOM_MED   No valid author signature, adsp_override is
                             CUSTOM_MED
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
  0.0 T_DKIM_INVALID         DKIM-Signature header exists but is not valid
Content-Length: 1216

On 12 October 2012 00:16, Jacob Errington <nictytan@gmail.com> wrote:
> {.i do xu klama} "Is it you who goes?" (as opposed to someone else)
> {.i do klama xu} "Are you *going*?" (as opposed to doing something else)
>

I understood that "watashi ga/wa iku" are declarations, not questions...

In any case, it is relevant to point that, in the case of yes/no questions,
the non-initial position of {xu} marks the preceding element as a focus
of the question, no doubt or debate on that.

In other words, if {kau} marked the focus of sentences in general,
the following pairs could be considered equivalent.
{.i do xu klama} ~ {.i xu do kau klama}
{.i do klama xu} ~ {.i xu do klama kau}

mu'o
mi'e .asiz.

> On 11 October 2012 17:21, .iocikun.juj. <yoshikuni.jujo@gmail.com> wrote:
>> English "I go" is "watashi ga iku" or "watashi wa iku" in Japanese.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.