Received: from mail-gg0-f189.google.com ([209.85.161.189]:62498)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBDKM7JENRINRBXM6WSDAKGQENZPU2YQ@googlegroups.com>)
	id 1Tk1fp-0002GY-FQ; Sat, 15 Dec 2012 16:01:48 -0800
Received: by mail-gg0-f189.google.com with SMTP id q1sf2846172ggm.16
        for <multiple recipients>; Sat, 15 Dec 2012 16:01:35 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:from:to:subject:date:message-id:user-agent
         :in-reply-to:references:mime-version:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=qglH4GJAZoD+avj6RqJlArt5JErx4hTslEY2RoCJBn4=;
        b=rmLaFtmhgdnKMP0AfE/+Xq2a44seI7xVBgt+UFq5mA4ZQriSLHAZrLU1A38IV1kYyh
         RXKVen2lHRy8qhcAIS/o6A3+VEt+V8Ta8t8MErik7kp83CEB2RjHnRwE7w5mpV5jKwku
         KAFE1QC9Aaa4W2fdpDcqVOQwqZZbtIytfjhgR1Q1tpcdFjdRp3duVKUcvWxSdkI5/JFX
         qTSqU2xzvPNMh6CH1/rsolC/0RkBGYbTpWx5e/E5oWlWjOZ0hUleRVo9ZD0WLcumttqt
         vVL7eC+BUbLCNASxPV68ske+YBmI+S4+uzz2iD1SgeuEXdKUzmHE0crZmpddd/iTIQ7n
         GYOg==
Received: by 10.49.96.196 with SMTP id du4mr1811028qeb.37.1355616095046;
        Sat, 15 Dec 2012 16:01:35 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.49.64.6 with SMTP id k6ls885601qes.76.gmail; Sat, 15 Dec 2012
 16:01:33 -0800 (PST)
Received: by 10.101.151.23 with SMTP id d23mr1229982ano.6.1355616093751;
        Sat, 15 Dec 2012 16:01:33 -0800 (PST)
Received: by 10.101.151.23 with SMTP id d23mr1229981ano.6.1355616093737;
        Sat, 15 Dec 2012 16:01:33 -0800 (PST)
Received: from chausie ([2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id a77si336303yhk.6.2012.12.15.16.01.33;
        Sat, 15 Dec 2012 16:01:33 -0800 (PST)
Received-SPF: neutral (google.com: 2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@bezitopo.org) client-ip=2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5;
Received: from caracal.localnet (localhost [127.0.0.1])
	by chausie (Postfix) with ESMTP id A12F01A19C
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sat, 15 Dec 2012 19:01:32 -0500 (EST)
From: Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] mi surla tu'a lomi iaxti rai lonu jdini ponse
Date: Sat, 15 Dec 2012 19:01:32 -0500
Message-ID: <8530910.RV8mF0B4zq@caracal>
User-Agent: KMail/4.8.5 (Linux/3.2.0-34-generic; KDE/4.8.5; x86_64; ; )
In-Reply-To: <CAHxnAm+hCG=p70_aoCdeYMCAQqf+UP-fpx0FmgHAtwdpGDYqog@mail.gmail.com>
References: <CAHxnAm+hCG=p70_aoCdeYMCAQqf+UP-fpx0FmgHAtwdpGDYqog@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: phma@bezitopo.org
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 2001:470:8:42:2c0:f0ff:fe3b:b5b5 is neither permitted nor denied by best
 guess record for domain of phma@bezitopo.org) smtp.mail=phma@bezitopo.org
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.0 (/)
X-Spam_score: -0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Content-Length: 833

On Saturday, December 15, 2012 07:54:01 Betsemes wrote:
> How would you translate this to English?  Sorry for not providing the
> meaning that I wanted to convey. Right now, I just want to know
> whether or not I did it correctly without anyone telling me the
> correct way.

I'd say "Having the most money, I relax on my yacht." However, it's difficult to 
translate into English the way it's worded.

Pierre
-- 
sei do'anai mi'a djuno puze'e noroi nalselganse srera

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.