Received: from mail-ob0-f189.google.com ([209.85.214.189]:43281)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBDBPJRUZSQARBT6KWSDAKGQEDWMUQGY@googlegroups.com>)
	id 1Tk38R-0002fp-Ib; Sat, 15 Dec 2012 17:35:30 -0800
Received: by mail-ob0-f189.google.com with SMTP id xn12sf2875820obc.16
        for <multiple recipients>; Sat, 15 Dec 2012 17:35:13 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=A/ZwWEa4amc5eCuHwTanIPvkAIN0reKiWyGGYGkbJg0=;
        b=kc2O8D6Y7VHZn9ARhB5mYXdvZk+Wg6a5LjdZ/Zv8A9sNcc9+cuajFuu2hlpgECOxi5
         eEJs5zgQ2d1Qqd4KSrwFfzX+nzOqtlfdWl6TCfMnfx1nhA+DSIHEQJxKZ6mSdo1W6zle
         Q36jbk6DWhGKaryi+doiGjHhVppLbaADEZrA/zpyTeInqCNZPfVhjHVD4sDQL31XvvEb
         FNdYtVoScjIFJngzAXTwmUFsIHpxWjbVzTezm+bIQc2KUfLyUY0yDwepHjCfPzFxy7l9
         1+r7hfxqsuj1SSVcTPkqbAJ0akxKOd0HnuSSIIzV86klxXdIhOSqSiXkxJKD0EKpZGgT
         fIrQ==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=A/ZwWEa4amc5eCuHwTanIPvkAIN0reKiWyGGYGkbJg0=;
        b=Ramz+u6yiCi8Do7DB4Kf/CVPuSHIgdw6wJdfvJVTd+hqnVgsURWMlUwbVDvA8JXjn3
         VwbR7Y97PwEgceH1HxvjYuNJ0izQl9cuCyVBF8zkUSAsJrkA0qlIWKsgi7Hg6dnz9rpP
         8+8G8BPqR8IOUb7u8TmNUbq5WoTtvR0AX05dUpUwzSximUh2ZfK717K32PAosfCNJWDY
         RTzN2JPtiLCA9up64iqzLqP6BvTqDm4K1U6lIaV+SY0F1hVbeMT2h8UAuaUWHgxLIDHt
         4tsuQrwNTYzLlMjK44VI3ho+6sv/HXT2PwFWLHps7BfJBke1bYLimsJMdGUzLS/27T0O
         plkw==
Received: by 10.49.98.42 with SMTP id ef10mr1826469qeb.15.1355621713096;
        Sat, 15 Dec 2012 17:35:13 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.49.11.241 with SMTP id t17ls1531739qeb.31.gmail; Sat, 15 Dec
 2012 17:35:11 -0800 (PST)
Received: by 10.59.0.234 with SMTP id bb10mr5050262ved.32.1355621711772;
        Sat, 15 Dec 2012 17:35:11 -0800 (PST)
Received: by 10.59.0.234 with SMTP id bb10mr5050261ved.32.1355621711757;
        Sat, 15 Dec 2012 17:35:11 -0800 (PST)
Received: from mail-vb0-f41.google.com (mail-vb0-f41.google.com [209.85.212.41])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id h20si2728788vdg.3.2012.12.15.17.35.11
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sat, 15 Dec 2012 17:35:11 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of blindbravado@gmail.com designates 209.85.212.41 as permitted sender) client-ip=209.85.212.41;
Received: by mail-vb0-f41.google.com with SMTP id l22so6206512vbn.14
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sat, 15 Dec 2012 17:35:11 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.52.70.13 with SMTP id i13mr14267213vdu.80.1355621711656; Sat,
 15 Dec 2012 17:35:11 -0800 (PST)
Received: by 10.220.13.197 with HTTP; Sat, 15 Dec 2012 17:35:11 -0800 (PST)
In-Reply-To: <8530910.RV8mF0B4zq@caracal>
References: <CAHxnAm+hCG=p70_aoCdeYMCAQqf+UP-fpx0FmgHAtwdpGDYqog@mail.gmail.com>
	<8530910.RV8mF0B4zq@caracal>
Date: Sat, 15 Dec 2012 20:35:11 -0500
Message-ID: <CA+gZtgLgZ0iuSN2A_N_6EA3MxKd-FwEVzH2+TjFTFzhZ9k5Ksw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] mi surla tu'a lomi iaxti rai lonu jdini ponse
From: Ian Johnson <blindbravado@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: blindbravado@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of blindbravado@gmail.com designates 209.85.212.41 as permitted
 sender) smtp.mail=blindbravado@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf307d050892b54104d0ee46f8
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Content-Length: 4234

--20cf307d050892b54104d0ee46f8
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

That's not quite right, as then you're the traji1; having the traji1 be the
event of having money is weird because there's so many things that could be
traji2, some of which don't even involve the assertion that you actually
have money in the first place.

mu'o mi'e la latro'a

On Sat, Dec 15, 2012 at 7:01 PM, Pierre Abbat <phma@bezitopo.org> wrote:

> On Saturday, December 15, 2012 07:54:01 Betsemes wrote:
> > How would you translate this to English?  Sorry for not providing the
> > meaning that I wanted to convey. Right now, I just want to know
> > whether or not I did it correctly without anyone telling me the
> > correct way.
>
> I'd say "Having the most money, I relax on my yacht." However, it's
> difficult to
> translate into English the way it's worded.
>
> Pierre
> --
> sei do'anai mi'a djuno puze'e noroi nalselganse srera
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


--20cf307d050892b54104d0ee46f8
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

That&#39;s not quite right, as then you&#39;re the traji1; having the traji=
1 be the event of having money is weird because there&#39;s so many things =
that could be traji2, some of which don&#39;t even involve the assertion th=
at you actually have money in the first place.<br>
<br>mu&#39;o mi&#39;e la latro&#39;a<br><br><div class=3D"gmail_quote">On S=
at, Dec 15, 2012 at 7:01 PM, Pierre Abbat <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"=
mailto:phma@bezitopo.org" target=3D"_blank">phma@bezitopo.org</a>&gt;</span=
> wrote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex"><div class=3D"im">On Saturday, December 15, =
2012 07:54:01 Betsemes wrote:<br>
&gt; How would you translate this to English? =A0Sorry for not providing th=
e<br>
&gt; meaning that I wanted to convey. Right now, I just want to know<br>
&gt; whether or not I did it correctly without anyone telling me the<br>
&gt; correct way.<br>
<br>
</div>I&#39;d say &quot;Having the most money, I relax on my yacht.&quot; H=
owever, it&#39;s difficult to<br>
translate into English the way it&#39;s worded.<br>
<span class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888"><br>
Pierre<br>
--<br>
sei do&#39;anai mi&#39;a djuno puze&#39;e noroi nalselganse srera<br>
</font></span><div class=3D"HOEnZb"><div class=3D"h5"><br>
--<br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-begi=
nners%2Bunsubscribe@googlegroups.com">lojban-beginners+unsubscribe@googlegr=
oups.com</a>.<br>
For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<br>
<br>
</div></div></blockquote></div><br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--20cf307d050892b54104d0ee46f8--