Received: from mail-yh0-f56.google.com ([209.85.213.56]:57693)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBCGJZH6EXQHBBCHN2CDQKGQE6HJQCKA@googlegroups.com>)
	id 1TunBn-0001PH-Lx; Mon, 14 Jan 2013 08:47:16 -0800
Received: by mail-yh0-f56.google.com with SMTP id z20sf2762853yhz.21
        for <multiple recipients>; Mon, 14 Jan 2013 08:47:05 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf
         :mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=KuJ2FG8YcGQNAPeSpwL+JM18FoAjYntWHmo9DZlM0RE=;
        b=TuGpC4vxMdkpbvTQ0th/eB5FapcopmdfliVSV8SYBQP70EzryVQCbp8c2xLsJ074Eh
         9tPABcmxq+21Zbp3DE2s4xfGk/DIK8+hcWnJSVgd11e1QPqXSWqoINZK/CcRAdbiMYYG
         i2MP8KSRMtXLZGtcSUupeSihmz/m0OoPmMdjdwsz5gTmxjGLTCt43xYNrlg3BMsQHUHO
         nfbFhflL7KR8vyp30Z9jcXjH3+H/2Fl36F7Z2dPLe0w3ewtZ18ZIKWk/Zmd765ZRV9eC
         oIECGj6c63myGOHbhgrXxRRSXeCrfCSityJZD9uYvW2MIE0Z4SeKnM/kka23bK02Eqtn
         Ltog==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf
         :mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=KuJ2FG8YcGQNAPeSpwL+JM18FoAjYntWHmo9DZlM0RE=;
        b=oCDRFdEiKebTSf9sjP47N+36Uo55p3p6F+MFmB+uuBongRpK07LZ2scfblxdlKrRka
         XO5lF5m45RRXQwx4VmZ/HDJPrN/58Mm+DzSLbffaWLbZn9AJjkYzi9558vwxioSJPacp
         Z1xDoWfjvE2R9RTdsLOuAGjVQlTMkNZyOEOJxQRw9DcmGbNA4NwaC2V2i9V3Oll0HMDo
         4OoxJZd7gr2EX+johETOQIMSYhzZGYXLi8ZECSavdNU0xnRDRkMr3AdsydOGdRpgHIvB
         cgIV9jW/eeOyfaQ3YCA7zqpVwU85hV5HCR8BLWWSZkbuhL3h2vQIJZu8u+DI0cNCWuSO
         TBeA==
X-Received: by 10.50.184.193 with SMTP id ew1mr2071176igc.12.1358182025312;
        Mon, 14 Jan 2013 08:47:05 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.50.51.201 with SMTP id m9ls2350653igo.24.gmail; Mon, 14 Jan
 2013 08:47:04 -0800 (PST)
X-Received: by 10.50.181.234 with SMTP id dz10mr7343627igc.5.1358182024790;
        Mon, 14 Jan 2013 08:47:04 -0800 (PST)
X-Received: by 10.50.181.234 with SMTP id dz10mr7343625igc.5.1358182024766;
        Mon, 14 Jan 2013 08:47:04 -0800 (PST)
Received: from mail-oa0-f45.google.com (mail-oa0-f45.google.com [209.85.219.45])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id xc3si916289igb.2.2013.01.14.08.47.04
        (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
        Mon, 14 Jan 2013 08:47:04 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.219.45 as permitted sender) client-ip=209.85.219.45;
Received: by mail-oa0-f45.google.com with SMTP id i18so4109366oag.4
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Mon, 14 Jan 2013 08:47:04 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.182.21.135 with SMTP id v7mr62815132obe.101.1358182024482;
 Mon, 14 Jan 2013 08:47:04 -0800 (PST)
Received: by 10.182.186.98 with HTTP; Mon, 14 Jan 2013 08:47:04 -0800 (PST)
In-Reply-To: <0bc3d0ff-e08c-4d6a-ab1d-c83b9821fb5d@x20g2000vbf.googlegroups.com>
References: <CAMKwHj30UbKK2fJpJjJGdSd-GQZMR1oB2cYvnUagV-qwqMAqUw@mail.gmail.com>
	<0bc3d0ff-e08c-4d6a-ab1d-c83b9821fb5d@x20g2000vbf.googlegroups.com>
Date: Mon, 14 Jan 2013 11:47:04 -0500
Message-ID: <CAKOEKkQmcXmMBkuiFqRBT2MnAZ9LWYewt-X4dAmgz6Rnp_cS-w@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Re: APE (Audience Participation Exercise):
 Lojbanic words of wisdom
From: Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: mturniansky@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.219.45 as
 permitted sender) smtp.mail=mturniansky@gmail.com;       dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=14dae93b63741c0e5804d342651b
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Content-Length: 3257

--14dae93b63741c0e5804d342651b
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Fri, Dec 28, 2012 at 11:46 AM, ianek <janek37@gmail.com> wrote:

> Some translations from Polish:
>
> lo pu'o dandu na crijinru
> ("Co ma wisie=C4=87, nie utonie", 'what has to hang, will not drown'; in
> Polish there's one word for 'sink' and 'drown', so I made up a lujvo
> for 'to be lost by being submerged')


  Since the original proverb clearly refers to those who are to die by
drowning and those who are to die by hanging, why not use the existing
words jaurvasmro and dadycatra?

    And now, my own.  This is a saying that my mother z"l created
(originally accidentally misstating her intended aphorism), but became a
family saying in (the Englihs equivalent of) this form forever since:

   lo nu zerle'a ku cu nu zerle'a sera'a lo fepni be li mu .a lo sicni be
fi lo fepni be li mu
                    --gejyspa

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.


--14dae93b63741c0e5804d342651b
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><br><br><div class=3D"gmail_quote">On Fri, Dec 28, 2012 at=
 11:46 AM, ianek <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:janek37@gmail.com"=
 target=3D"_blank">janek37@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote c=
lass=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;=
padding-left:1ex">
Some translations from Polish:<br>
<br>
lo pu&#39;o dandu na crijinru<br>
(&quot;Co ma wisie=C4=87, nie utonie&quot;, &#39;what has to hang, will not=
 drown&#39;; in<br>
Polish there&#39;s one word for &#39;sink&#39; and &#39;drown&#39;, so I ma=
de up a lujvo<br>
for &#39;to be lost by being submerged&#39;)</blockquote><div><br></div><di=
v>=C2=A0 Since the original proverb clearly refers to those who are to die =
by drowning and those who are to die by hanging, why not use the existing w=
ords jaurvasmro and dadycatra?</div>
<div><br></div><div>=C2=A0 =C2=A0 And now, my own. =C2=A0This is a saying t=
hat my mother z&quot;l created (originally accidentally misstating her inte=
nded aphorism), but became a family saying in (the Englihs equivalent of) t=
his form forever since:</div>
<div><br></div><div>=C2=A0 =C2=A0lo nu zerle&#39;a ku cu nu zerle&#39;a ser=
a&#39;a lo fepni be li mu .a lo sicni be fi lo fepni be li mu</div><div>=C2=
=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 --gejysp=
a</div></div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--14dae93b63741c0e5804d342651b--