Received: from mail-bk0-f63.google.com ([209.85.214.63]:47382) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1TvFza-0004J9-0n; Tue, 15 Jan 2013 15:32:42 -0800 Received: by mail-bk0-f63.google.com with SMTP id jc3sf303070bkc.28 for ; Tue, 15 Jan 2013 15:32:21 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20120806; h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf:date:from :to:subject:message-id:references:mime-version:content-type :content-disposition:in-reply-to:user-agent:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe; bh=wSYlZ9t9/dRmhey4G7r7EXzq0m80zGHX/sbGGZV949U=; b=zCeFXQpqcl5DarFykIE0dJl4J5zfkjsrVtVPpRdg7IS9TjQy1VD8IAE2BXlDdDw8/8 F1jKrtmVnoo44ooyTbe29w+TP3zdbS12aqhRhCCS30/2NV9/LQjPEv0DMKIbbiWDzyp5 EN0u8750TlJ59MCKR7iL9SzP0orTBu2coPmyfG+690M8E32UKAEVx2hYzmFMz3XghENo Smd56VRuJAQyc9ui5eHQKzewUO3FiVwkLCdlgSoK9R5Esk1I5ASYYQmdxCp53qvD6Ql9 eMt284j3UKP+1bsmLCSy4z6IVLysEktiQc7x1qeRngeKuQf3v0WnyaXmnDnWeQZj/pY5 m/Ow== X-Received: by 10.180.96.198 with SMTP id du6mr981252wib.9.1358292741500; Tue, 15 Jan 2013 15:32:21 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.180.20.134 with SMTP id n6ls2405392wie.42.canary; Tue, 15 Jan 2013 15:32:20 -0800 (PST) X-Received: by 10.14.208.198 with SMTP id q46mr113387022eeo.0.1358292740666; Tue, 15 Jan 2013 15:32:20 -0800 (PST) X-Received: by 10.14.208.198 with SMTP id q46mr113387019eeo.0.1358292740653; Tue, 15 Jan 2013 15:32:20 -0800 (PST) Received: from dd17822.kasserver.com (dd17822.kasserver.com. [85.13.138.119]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id g9si6519776eeo.1.2013.01.15.15.32.20 (version=TLSv1 cipher=RC4-SHA bits=128/128); Tue, 15 Jan 2013 15:32:20 -0800 (PST) Received-SPF: neutral (google.com: 85.13.138.119 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of me@v4hn.de) client-ip=85.13.138.119; Received: from samsa (brln-4d0cda38.pool.mediaWays.net [77.12.218.56]) by dd17822.kasserver.com (Postfix) with ESMTPA id C5A1E861346 for ; Wed, 16 Jan 2013 00:32:19 +0100 (CET) Date: Wed, 16 Jan 2013 00:32:19 +0100 From: v4hn To: lojban-beginners@googlegroups.com Subject: Re: [lojban-beginners] Re: APE (Audience Participation Exercise): Lojbanic words of wisdom Message-ID: <20130115233218.GK23808@samsa.fritz.box> References: <0bc3d0ff-e08c-4d6a-ab1d-c83b9821fb5d@x20g2000vbf.googlegroups.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1; protocol="application/pgp-signature"; boundary="Sr6hGnsCY8KeifOY" Content-Disposition: inline In-Reply-To: User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15) X-Original-Sender: me@v4hn.de X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 85.13.138.119 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of me@v4hn.de) smtp.mail=me@v4hn.de Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 300742228892 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban-beginners@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , X-Spam-Score: -0.0 (/) X-Spam_score: -0.0 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / Content-Length: 988 --Sr6hGnsCY8KeifOY Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Mon, Jan 14, 2013 at 11:47:04AM -0500, Michael Turniansky wrote: > And now, my own. This is a saying that my mother z"l created > (originally accidentally misstating her intended aphorism), but became a > family saying in (the Englihs equivalent of) this form forever since: >=20 > lo nu zerle'a ku cu nu zerle'a sera'a lo fepni be li mu .a lo sicni be > fi lo fepni be li mu As this is the beginners mriste, could you please provide an english transl= ation? I have serious problems with understanding what this means and I'm surely not the only one. v4hn --Sr6hGnsCY8KeifOY Content-Type: application/pgp-signature -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlD15wIACgkQMBKLZs4+wjynuACgqp0Efjza0rZIyIIi3OAupedS QUIAn0f9n+zNjVPQruHC7dZjVBeEcush =W1Sr -----END PGP SIGNATURE----- --Sr6hGnsCY8KeifOY--