Received: from mail-vc0-f192.google.com ([209.85.220.192]:49480)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBDA4JGNARYDBBDFVSKDQKGQEMA3XWHY@googlegroups.com>)
	id 1TqV4G-0001Nr-28; Wed, 02 Jan 2013 12:37:48 -0800
Received: by mail-vc0-f192.google.com with SMTP id l6sf6985239vcl.9
        for <multiple recipients>; Wed, 02 Jan 2013 12:37:33 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf
         :mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=9oyzucT6Jod5bA0wQ4DQdXk7lDE1zS5XfvJ6JZ2BJSg=;
        b=vhfB43oJAmZb5SjHTTXXM3QSnDZ2od9a4xflFzgxShYyaeS+zxt4Qg9N++RSJOw1A4
         OaiM+y2nYunzrTOEWoNmq3FOQWIQ3ejjpvSQksjT0FfdYkfb3DZgGiJ5gBa1zeFH9HhT
         dq8MtI0DDslM4C5kRvUSB4/pEVwMN042NSAIk3QjlDrr91dAGNZS1RfoVLY+kncoPHa4
         wm63ZnKRR+Q573Auk7xhGv5aK9u/WtGBH57DiHGRwHhWOQ+grB0yO8RJVDv2cRSnnpIS
         2rXUPQTDjvsWtW7r29FVkVFXYmyqL7n6+doLRLx489Xv05pCvdCbjtrdOSpxT4CGqnq1
         M5WQ==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf
         :mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=9oyzucT6Jod5bA0wQ4DQdXk7lDE1zS5XfvJ6JZ2BJSg=;
        b=XOxvipvXm4uXgevDSDQ6td/gRDaacS1avrBVqW9nDtP/P8GdPFBmoAFerazjnEYq7R
         9ievK80MzYrLhYJIsCwniIQ1egboiLVneFPFlZhmydW8uDlJlPHmrb/Zm9/b+05TxDQy
         H3pJzMWD46/zeYHBJ7206JcXxD6GYOBWVe0m9yU8/va3wQyCw5T7ayCQhMYHhOfxFt7j
         nnANwhLt9h+SzHLI87PZ9lpb4FyUl60sHgpHecZAPzIZA+BucestChr4cdah/261fCMQ
         SDIHM/BVWiR4bRa73zwMaEMCueTx2eG3otlGFRj+cpx6aPGm8eQqCBQolGqb3zatbIel
         hrkw==
X-Received: by 10.50.33.171 with SMTP id s11mr13034909igi.13.1357159053129;
        Wed, 02 Jan 2013 12:37:33 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.50.100.234 with SMTP id fb10ls10971811igb.41.gmail; Wed, 02
 Jan 2013 12:37:32 -0800 (PST)
X-Received: by 10.43.94.65 with SMTP id bx1mr33022053icc.26.1357159052514;
        Wed, 02 Jan 2013 12:37:32 -0800 (PST)
X-Received: by 10.43.94.65 with SMTP id bx1mr33022052icc.26.1357159052494;
        Wed, 02 Jan 2013 12:37:32 -0800 (PST)
Received: from mail-ob0-f169.google.com (mail-ob0-f169.google.com [209.85.214.169])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id wu4si4960012igb.3.2013.01.02.12.37.32
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Wed, 02 Jan 2013 12:37:32 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.214.169 as permitted sender) client-ip=209.85.214.169;
Received: by mail-ob0-f169.google.com with SMTP id v19so13325703obq.0
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Wed, 02 Jan 2013 12:37:32 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.182.42.97 with SMTP id n1mr37693839obl.91.1357159052355; Wed,
 02 Jan 2013 12:37:32 -0800 (PST)
Received: by 10.60.178.237 with HTTP; Wed, 2 Jan 2013 12:37:32 -0800 (PST)
In-Reply-To: <CALm==BXS-xLBffU6g9mG7XAHa-RJAvEuhMv46c0q__XG2VpM7A@mail.gmail.com>
References: <CALm==BXS-xLBffU6g9mG7XAHa-RJAvEuhMv46c0q__XG2VpM7A@mail.gmail.com>
Date: Wed, 2 Jan 2013 13:37:32 -0700
Message-ID: <CAMKwHj3Eh9iC7R0nz53AVknnKJ6m0oqmj=TEX4qCSA2H14WcLQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Should/Ought
From: Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: eyeonus@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.214.169 as permitted sender)
 smtp.mail=eyeonus@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=14dae93998eb38280204d254378f
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Content-Length: 4497

--14dae93998eb38280204d254378f
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

On Wed, Jan 2, 2013 at 1:09 PM, .arpis. <rpglover64+jbobau@gmail.com> wrote:

> ju'o so'i roi retsku .i ku'i ji'a sai mi krefu retsku di'e .i fanva zo'oi
> should fu ma to mu'i zoi gy. I should eat .gy. joi zoi gy. I should go to
> the gym .gy. to mabla me zo zoi javni toi toi
>
> "I'm sure it's been asked many times before; even so, I ask it again: How
> does one translate "should" (e.g. "I should eat", "I should go to the gym"
> (Damned "zoi" rules))?
>

With gismu:

mi bilga lonu citka


With attitudinal (although I wouldn't be surprised if there's disagreement
on this one):

mi citka.ei


> --
> mu'o mi'e .arpis.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
>



-- 
mu'o mi'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


--14dae93998eb38280204d254378f
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div class=3D"gmail_quote">On Wed, Jan 2, 2013 at 1:09 PM, .arpis. <span di=
r=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:rpglover64+jbobau@gmail.com" target=3D"_bla=
nk">rpglover64+jbobau@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=
=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padd=
ing-left:1ex">
<div dir=3D"ltr"><div>ju&#39;o so&#39;i roi retsku .i ku&#39;i ji&#39;a sai=
 mi krefu retsku di&#39;e .i fanva zo&#39;oi should fu ma to mu&#39;i zoi g=
y. I should eat .gy. joi zoi gy. I should go to the gym .gy. to mabla me zo=
 zoi javni toi toi<br>


<br></div>&quot;I&#39;m sure it&#39;s been asked many times before; even so=
, I ask it again: How does one translate &quot;should&quot; (e.g. &quot;I s=
hould eat&quot;, &quot;I should go to the gym&quot; (Damned &quot;zoi&quot;=
 rules))?<span class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888"><br clear=3D"all">


</font></span></div></blockquote><div><br>With gismu:<br><br>mi bilga lonu =
citka<br><br><br>With attitudinal (although I wouldn&#39;t be surprised if =
there&#39;s disagreement on this one):<br><br>mi citka.ei<br>=A0</div><bloc=
kquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #cc=
c solid;padding-left:1ex">
<div dir=3D"ltr"><span class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888"><div><div>-=
- <br>mu&#39;o mi&#39;e .arpis.<br>
</div></div></font></span></div><span class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#8888=
88">

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com" target=3D"_blank">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-begi=
nners%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target=3D"_blank">lojban-beginners+un=
subscribe@googlegroups.com</a>.<br>

For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<br>


</font></span></blockquote></div><br><br clear=3D"all"><br>-- <br>mu&#39;o =
mi&#39;e .aionys.<br><br>.i.e&#39;ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi=
.luk. mi patfu do zo&#39;o<br>(Come to the Dot Side! Luke, I am your father=
. :D )<br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--14dae93998eb38280204d254378f--