Received: from mail-gg0-f184.google.com ([209.85.161.184]:41762)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBCRZPH6MCMIP7PVDRACRUBESGO7AG@googlegroups.com>)
	id 1U0TQ9-00042a-B7; Wed, 30 Jan 2013 00:53:39 -0800
Received: by mail-gg0-f184.google.com with SMTP id v1sf577850ggn.21
        for <multiple recipients>; Wed, 30 Jan 2013 00:53:21 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:date:from:to:message-id
         :in-reply-to:references:subject:mime-version:x-original-sender
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=Xf42sH3j4mLphXnVelY6KcJyWW6RgEV7TfUQTjK9qKs=;
        b=vpdMu4N4pZBmGMMaZrP/kWa6lr4c5ee2UFDiRykjYsgsmm1fHerLXmRkI4H09nqxjO
         mdiC4vkFe8oH97tY6Q4nTTeFpufwpcIc4y8QemE+1YIQbXGVlpPjjKSzNa/hnZufgxaa
         UwO8XXGyb1Bl4612p/zuJk64S8Wav1A5KV/q+PobHNcpa3SqQaP+D9kMj2tAcgiAoUIV
         DMI4tHw8ctAokPiPOT1y4DYDKQdg+6CRWy7nbj6k35/8R/uVV4mpn0QEhLNfuf+9QN0Z
         bDjmXcX9qZf3uaFDqwU9BDsXFyXPZrWRJJf0+CfuTNSdp+79yS9zNvZavEUNp1l0poGV
         9rAw==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:date:from:to:message-id
         :in-reply-to:references:subject:mime-version:x-original-sender
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=Xf42sH3j4mLphXnVelY6KcJyWW6RgEV7TfUQTjK9qKs=;
        b=sLree7oW47Z5EU2ByAP977e0aCUo82gBJ75HYWpYvHJjz491ViptKOVPW6E9MZEf95
         c5lABFQkSqbbAO9Uj/nIWOBtH8x69KfwI/lhBlGBM2zpSex+oHerF0Oe8bXLvQXUCAhj
         ZVv3Wh91/Lz8NdVnl/jrpfI1rLrlNeAbKnw3js4rSG82DKA4chkJK9NAKmHWQb45PGZu
         rUdIfzF+RtHz3lA9RtJyIyyH6DsMYyRZhp9fBKcSxu8sbzx/XEMw1QlhlEscVWEob6uq
         sbYpePskL5hq4W9SWHN4zw/PEGb/lXPkjNa03HR1DXzAEHokFG9RktEACPcbDii83Qy5
         i5Fg==
X-Received: by 10.49.38.194 with SMTP id i2mr385052qek.30.1359536000742;
        Wed, 30 Jan 2013 00:53:20 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.49.16.37 with SMTP id c5ls420914qed.80.gmail; Wed, 30 Jan 2013
 00:53:19 -0800 (PST)
X-Received: by 10.49.15.6 with SMTP id t6mr377893qec.20.1359535999447;
        Wed, 30 Jan 2013 00:53:19 -0800 (PST)
Date: Wed, 30 Jan 2013 00:53:18 -0800 (PST)
From: la gleki <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Message-Id: <2b143cfa-bce7-484c-99f4-76a4aa1a3d0b@googlegroups.com>
In-Reply-To: <2466974.8BFi4vp2Nj@caracal>
References: <66cb3c0c-5aaf-44e3-be71-e330ad46129f@googlegroups.com> <8ac423c1-1526-44bb-93ad-92d2443772c7@googlegroups.com> <CAMKwHj2LpLGJUPf6DrpMHgpQPX5_3uPeJm3LJmi=7PpqfiQbaQ@mail.gmail.com>
 <2466974.8BFi4vp2Nj@caracal>
Subject: Re: [lojban-beginners] how to translate "velocity"?
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_499_18039169.1359535998908"
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Content-Length: 3798

------=_Part_499_18039169.1359535998908
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1



On Wednesday, January 30, 2013 10:02:29 AM UTC+4, Pierre Abbat wrote:
>
> On Tuesday, January 29, 2013 10:18:59 Jonathan Jones wrote: 
> > parbi loka mitre loka snidu 
> > pab  -  tre  -  nid 
>
> The Book recommends using the rafsi of "frinu" for this (the word "fi'u" 
> doesn't have a rafsi). Now there's a table or something in the Book 
> stating or 
> implying (I'm too tired to look it up) that the rafsi of "frinu" is 
> "fi'u", 
> thus giving "trefi'usnidu", whereas the gimste assigns "fi'u" to "cfipu". 
> This 
> situation is, of course, cfipu.


This is a well-known issue.
http://www.lojban.org/tiki/CLL,+aka+Reference+Grammar,+Errata

I wish {-fi'u-} was a rafsi of frinu again.

 

> But "trefrinysnidu" is correct regardless of 
> what "fi'u" is the rafsi of. 
>
> This doesn't help with a word for "velocity", which shouldn't have any 
> unit 
> names in it, despite the word "voltage". 
>
> Pierre 
> -- 
> sei do'anai mi'a djuno puze'e noroi nalselganse srera 
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



------=_Part_499_18039169.1359535998908
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br><br>On Wednesday, January 30, 2013 10:02:29 AM UTC+4, Pierre Abbat wrot=
e:<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;b=
order-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;">On Tuesday, January 29, 2013=
 10:18:59 Jonathan Jones wrote:
<br>&gt; parbi loka mitre loka snidu
<br>&gt; pab &nbsp;- &nbsp;tre &nbsp;- &nbsp;nid
<br>
<br>The Book recommends using the rafsi of "frinu" for this (the word "fi'u=
"=20
<br>doesn't have a rafsi). Now there's a table or something in the Book sta=
ting or=20
<br>implying (I'm too tired to look it up) that the rafsi of "frinu" is "fi=
'u",=20
<br>thus giving "trefi'usnidu", whereas the gimste assigns "fi'u" to "cfipu=
". This=20
<br>situation is, of course, cfipu.</blockquote><div><br></div><div>This is=
 a well-known issue.</div><div>http://www.lojban.org/tiki/CLL,+aka+Referenc=
e+Grammar,+Errata<br></div><div><br></div><div>I wish {-fi'u-} was a rafsi =
of frinu again.</div><div><br></div><div>&nbsp;</div><blockquote class=3D"g=
mail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc sol=
id;padding-left: 1ex;"> But "trefrinysnidu" is correct regardless of=20
<br>what "fi'u" is the rafsi of.
<br>
<br>This doesn't help with a word for "velocity", which shouldn't have any =
unit=20
<br>names in it, despite the word "voltage".
<br>
<br>Pierre
<br>--=20
<br>sei do'anai mi'a djuno puze'e noroi nalselganse srera
<br>
<br></blockquote>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban-beginn=
ers?hl=3Den">http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<b=
r />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

------=_Part_499_18039169.1359535998908--