Received: from mail-bk0-f55.google.com ([209.85.214.55]:55668)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBDUNF3UDXIJBBCUG62EAKGQEMW74HVA@googlegroups.com>)
	id 1U69I3-0003e6-DE; Thu, 14 Feb 2013 16:36:44 -0800
Received: by mail-bk0-f55.google.com with SMTP id w5sf783449bku.10
        for <multiple recipients>; Thu, 14 Feb 2013 16:36:28 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf:date:from
         :to:subject:message-id:references:mime-version:content-type
         :content-disposition:in-reply-to:user-agent:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe;
        bh=YYqp8MIVcBsnrNnmuox+KIIdKUeql8+ngMsGNBpYH4c=;
        b=f00pIZa/HOjw/g+m3uD0OwUBKgAHi/CMb35MUjOql8X3T2sZwZVSBuACkf8ViAyqj+
         qHaBY0+gIFczP3YY0Kk+UyeI1XPUTd3rA6WOt+qHkVFiKLJW/jBmpFDJdDBeZUEMjpdv
         jX+ry5DpknEYmloOcZG7VZLM3cMndVUjaJwKmusAIYRSzoQbNh3fp47I1R+HNPAASGNh
         UZ4hhwQuLBptXea7NgfUxr5nQNcnyM8OSYbiZ2gGhUBvSp5MWhVzPG9I023RXZSg42SO
         EspXvyWV9ZBsxgOSJqX6JuOqGjrNAGu5J40maGcGQfuymVAQGMHYo2LwcRzIUwebyEt2
         rhhA==
X-Received: by 10.180.107.135 with SMTP id hc7mr37945wib.1.1360888587609;
        Thu, 14 Feb 2013 16:36:27 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.180.100.2 with SMTP id eu2ls109451wib.49.gmail; Thu, 14 Feb
 2013 16:36:26 -0800 (PST)
X-Received: by 10.14.211.1 with SMTP id v1mr863704eeo.0.1360888586165;
        Thu, 14 Feb 2013 16:36:26 -0800 (PST)
X-Received: by 10.14.211.1 with SMTP id v1mr863703eeo.0.1360888586154;
        Thu, 14 Feb 2013 16:36:26 -0800 (PST)
Received: from dd17822.kasserver.com (dd17822.kasserver.com. [85.13.138.119])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id 6si9314220eej.0.2013.02.14.16.36.26
        (version=TLSv1 cipher=RC4-SHA bits=128/128);
        Thu, 14 Feb 2013 16:36:26 -0800 (PST)
Received-SPF: neutral (google.com: 85.13.138.119 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of me@v4hn.de) client-ip=85.13.138.119;
Received: from samsa (brln-d9ba4642.pool.mediaWays.net [217.186.70.66])
	by dd17822.kasserver.com (Postfix) with ESMTPA id 7923C865018
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Fri, 15 Feb 2013 01:36:25 +0100 (CET)
Date: Fri, 15 Feb 2013 01:36:24 +0100
From: v4hn <me@v4hn.de>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] Unlikely Lojban Valentine's Day Card...
Message-ID: <20130215003624.GA25179@samsa.fritz.box>
References: <2932ae23-9614-4045-95a0-b4bf5f92ae2b@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="Nq2Wo0NMKNjxTN9z"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <2932ae23-9614-4045-95a0-b4bf5f92ae2b@googlegroups.com>
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
X-Original-Sender: me@v4hn.de
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=neutral
 (google.com: 85.13.138.119 is neither permitted nor denied by best guess
 record for domain of me@v4hn.de) smtp.mail=me@v4hn.de
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
X-Spam-Score: -0.0 (/)
X-Spam_score: -0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Content-Length: 1299


--Nq2Wo0NMKNjxTN9z
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Thu, Feb 14, 2013 at 04:14:56PM -0800, Demian Koller wrote:
> Would anyone be willing to tell me if I'm saying something correctly and/=
or=20
> suggest a better way? I'm trying to say "I hope the gift I made makes you=
=20
> happy.":
>=20
> .a'o lo se dunda cu se zbasu mi cu se gleki do

This doesn't parse, more than one cu in one sentence/jufra without abstract=
ions
doesn't work out.

=2Ea'o lo se dunda noi mi zbasu cu se gleki do

Is probably a _more_ correct version of what you tried to say.
However, {lo se gleki} is an event, no object, so this is wrong as well.

What do you want to say?
Should _receiving the gift_ make him/her happy? That would be something alo=
ng
the lines {.a'o do gleki lonu do te dunda le se zbasu be mi}.

If you mean something nonspecific involving the object,
you can also use {.a'o do gleki tu'a le se zbasu be mi}.


mi'e la .van. mu'o

--Nq2Wo0NMKNjxTN9z
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAlEdgwgACgkQMBKLZs4+wjzm8wCfWFvMpd1d3xQuGytUH6BFMnfX
zdAAnRRLyadFG60O/yjzjQ4Cg3M22ZLm
=DI26
-----END PGP SIGNATURE-----

--Nq2Wo0NMKNjxTN9z--