Received: from mail-ob0-f187.google.com ([209.85.214.187]:42825)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBC2YBKVJVMGRBPNA7GEAKGQEMXLMQJA@googlegroups.com>)
	id 1U6MxJ-0006w8-Oz; Fri, 15 Feb 2013 07:12:12 -0800
Received: by mail-ob0-f187.google.com with SMTP id tb18sf1181619obb.24
        for <multiple recipients>; Fri, 15 Feb 2013 07:11:59 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf
         :mime-version:x-received:in-reply-to:references:date:message-id
         :subject:from:to:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=tn+MExdwow1lYzTE8ZbUswGWhyVSjwZz1WkgQ0FZy3U=;
        b=diapmPemw3pw+rI3+V9Ut6W55KPVol0oPVOXMhwZpdnNKUG4GoMdNGwdwXaj0orewB
         iR8upu7Oh52zw8ObEOHs/Pjo6S5ZKgKuRr5hLsul7/47nT8j1kFi/9sQAW3af5t9V049
         yGDOz4xDf1sW8LdU7bI3GZkZUxtZFe3MJyOomkXSRG89BtWpCbk6ZrbA2hPQPzfWpchS
         X+M+t4Va2v2ngphE1POnDgUZsX9EFCrKFAWwV72mkHS6ZMhYUy+k4Kone/rgutsSsPjQ
         /nrD44eyNprZtYplCtzwd+DDSh1cxA2cYgU7Xaov7ynugXvae0ZkDuXeNrYlWyvWfwtN
         8fdw==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf
         :mime-version:x-received:in-reply-to:references:date:message-id
         :subject:from:to:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=tn+MExdwow1lYzTE8ZbUswGWhyVSjwZz1WkgQ0FZy3U=;
        b=TyITFobg/D5CZcQuJwWYwMW0ih9IYbvyCP5YSggqgoKZBhWmCNT5v6oyzTrN3XZu6o
         k5+vpKVg4vQ78gf5bLpG2rOwwLMD2kXRh6nUwIuz/1NYFBC9jxxqrSirVrKkSLGNsKxh
         pcXYnsQ8MvnMDzRidRbcUrrfp3FKAC9YHs3FSv9V5AfyuH7Ef65CAqexiYcs8mpLt7ZH
         OnXT2RL6S9agPRTkszwY4JW3lXBxTnKwfUENsSGNhGapeIG48WKfkik4RgxnwjmIDxz+
         hsfOT+IaclbHYb3MPWyTqNRvlHNFFsTgEJjRJ4zAhlLTdkDSceS9Aj+SMV34zCHmpYzS
         xy2A==
X-Received: by 10.50.214.36 with SMTP id nx4mr245107igc.6.1360941119280;
        Fri, 15 Feb 2013 07:11:59 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.50.42.229 with SMTP id r5ls50668igl.27.canary; Fri, 15 Feb
 2013 07:11:52 -0800 (PST)
X-Received: by 10.42.80.138 with SMTP id v10mr2287319ick.5.1360941112665;
        Fri, 15 Feb 2013 07:11:52 -0800 (PST)
X-Received: by 10.42.80.138 with SMTP id v10mr2287317ick.5.1360941112642;
        Fri, 15 Feb 2013 07:11:52 -0800 (PST)
Received: from mail-ia0-x22b.google.com (mail-ia0-x22b.google.com [2607:f8b0:4001:c02::22b])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id ex5si302401igc.1.2013.02.15.07.11.52
        (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
        Fri, 15 Feb 2013 07:11:52 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of d3m1ank@gmail.com designates 2607:f8b0:4001:c02::22b as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:4001:c02::22b;
Received: by mail-ia0-f171.google.com with SMTP id z13so3353657iaz.2
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Fri, 15 Feb 2013 07:11:52 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.50.156.161 with SMTP id wf1mr1997533igb.71.1360941107926;
 Fri, 15 Feb 2013 07:11:47 -0800 (PST)
Received: by 10.64.46.170 with HTTP; Fri, 15 Feb 2013 07:11:47 -0800 (PST)
In-Reply-To: <20130215003624.GA25179@samsa.fritz.box>
References: <2932ae23-9614-4045-95a0-b4bf5f92ae2b@googlegroups.com>
	<20130215003624.GA25179@samsa.fritz.box>
Date: Fri, 15 Feb 2013 07:11:47 -0800
Message-ID: <CACYxmCVo8ZNFtgoBxWzvscjzjraZ=OPCJBBAPZOaDexbjZo5zA@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Unlikely Lojban Valentine's Day Card...
From: Demian Koller <d3m1ank@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: d3m1ank@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: domain of d3m1ank@gmail.com designates 2607:f8b0:4001:c02::22b
 as permitted sender) smtp.mail=d3m1ank@gmail.com;       dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=e89a8f3bafcf4c581d04d5c4cb00
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Content-Length: 4332

--e89a8f3bafcf4c581d04d5c4cb00
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

mi jimpe

I forgot that I was using a relative clause. Thank you. I'm just trying to
actively use the concepts I've learned so far to get a better feel for
them. In fact, I don't even recognize a couple of the cmavo you used in
your examples. I'll keep at it!


On Thu, Feb 14, 2013 at 4:36 PM, v4hn <me@v4hn.de> wrote:

> On Thu, Feb 14, 2013 at 04:14:56PM -0800, Demian Koller wrote:
> > Would anyone be willing to tell me if I'm saying something correctly
> and/or
> > suggest a better way? I'm trying to say "I hope the gift I made makes you
> > happy.":
> >
> > .a'o lo se dunda cu se zbasu mi cu se gleki do
>
> This doesn't parse, more than one cu in one sentence/jufra without
> abstractions
> doesn't work out.
>
> .a'o lo se dunda noi mi zbasu cu se gleki do
>
> Is probably a _more_ correct version of what you tried to say.
> However, {lo se gleki} is an event, no object, so this is wrong as well.
>
> What do you want to say?
> Should _receiving the gift_ make him/her happy? That would be something
> along
> the lines {.a'o do gleki lonu do te dunda le se zbasu be mi}.
>
> If you mean something nonspecific involving the object,
> you can also use {.a'o do gleki tu'a le se zbasu be mi}.
>
>
> mi'e la .van. mu'o
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



--e89a8f3bafcf4c581d04d5c4cb00
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">mi jimpe<div><br></div><div>I forgot that I was using a re=
lative clause. Thank you. I&#39;m just trying to actively use the concepts =
I&#39;ve learned so far to get a better feel for them. In fact, I don&#39;t=
 even recognize a couple of the cmavo you used in your examples. I&#39;ll k=
eep at it!</div>
</div><div class=3D"gmail_extra"><br><br><div class=3D"gmail_quote">On Thu,=
 Feb 14, 2013 at 4:36 PM, v4hn <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:me@v=
4hn.de" target=3D"_blank">me@v4hn.de</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote c=
lass=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;=
padding-left:1ex">
<div class=3D"im">On Thu, Feb 14, 2013 at 04:14:56PM -0800, Demian Koller w=
rote:<br>
&gt; Would anyone be willing to tell me if I&#39;m saying something correct=
ly and/or<br>
&gt; suggest a better way? I&#39;m trying to say &quot;I hope the gift I ma=
de makes you<br>
&gt; happy.&quot;:<br>
&gt;<br>
&gt; .a&#39;o lo se dunda cu se zbasu mi cu se gleki do<br>
<br>
</div>This doesn&#39;t parse, more than one cu in one sentence/jufra withou=
t abstractions<br>
doesn&#39;t work out.<br>
<br>
.a&#39;o lo se dunda noi mi zbasu cu se gleki do<br>
<br>
Is probably a _more_ correct version of what you tried to say.<br>
However, {lo se gleki} is an event, no object, so this is wrong as well.<br=
>
<br>
What do you want to say?<br>
Should _receiving the gift_ make him/her happy? That would be something alo=
ng<br>
the lines {.a&#39;o do gleki lonu do te dunda le se zbasu be mi}.<br>
<br>
If you mean something nonspecific involving the object,<br>
you can also use {.a&#39;o do gleki tu&#39;a le se zbasu be mi}.<br>
<br>
<br>
mi&#39;e la .van. mu&#39;o<br>
</blockquote></div><br></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban-beginn=
ers?hl=3Den">http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<b=
r />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

--e89a8f3bafcf4c581d04d5c4cb00--