Received: from mail-ea0-f184.google.com ([209.85.215.184]:34586)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBDUNF3UDXIJBBPGHZWFAKGQE6L5OXRI@googlegroups.com>)
	id 1UKxqX-0007EE-09; Wed, 27 Mar 2013 14:25:37 -0700
Received: by mail-ea0-f184.google.com with SMTP id a15sf3036622eae.1
        for <multiple recipients>; Wed, 27 Mar 2013 14:25:17 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:received-spf:date:from:to:subject
         :message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition
         :in-reply-to:user-agent:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe;
        bh=Yn5z58Yim++MnO1AKNCFA6rceL4O6kTseSTu7PzlYo0=;
        b=Ii6BZ18Os/8IZ/+acnm/GIkbPegV7xHKi+m4K3PKKcJhCfMd9e/dBORrKV+c0iVyno
         45Rj23yfD4boTwPb+h70uc4XkOu8plWO8OpeQuNc71rFumJFvU7z8UEDndgbqxHQEey5
         gu+hpi4+xk6G101YHiB5Q7hzqN/awH65ZRcqpqz5AhSPWARpbU+iRAS+T+Wimkke8J7c
         1CNfqFWpqNDLzHkXDfvwGFHfjhfhxCILzLFYfBgyOViUxAXEMgX6bzdfRjQaG+BHOGFb
         +3aRmZcoaeHG5vx1IUIL0zr3v6j4q2heDys2g8LnTRpSG+m45s1n7LPEQF78/vT+N7JP
         vfKA==
X-Received: by 10.180.185.132 with SMTP id fc4mr1053074wic.1.1364419517095;
        Wed, 27 Mar 2013 14:25:17 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.180.92.197 with SMTP id co5ls681708wib.15.canary; Wed, 27 Mar
 2013 14:25:16 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.15.21.137 with SMTP id d9mr24198717eeu.1.1364419516267;
        Wed, 27 Mar 2013 14:25:16 -0700 (PDT)
Received: from dd17822.kasserver.com (dd17822.kasserver.com. [85.13.138.119])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id 6si4949309eej.0.2013.03.27.14.25.16
        (version=TLSv1 cipher=RC4-SHA bits=128/128);
        Wed, 27 Mar 2013 14:25:16 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 85.13.138.119 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of me@v4hn.de) client-ip=85.13.138.119;
Received: from samsa (brln-4dba805c.pool.mediaWays.net [77.186.128.92])
	by dd17822.kasserver.com (Postfix) with ESMTPA id 89A728615DA
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Wed, 27 Mar 2013 22:25:15 +0100 (CET)
Date: Wed, 27 Mar 2013 22:25:15 +0100
From: v4hn <me@v4hn.de>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] A question about the sentences understanding
 in Lojban
Message-ID: <20130327212515.GB6592@samsa.fritz.box>
References: <bbb087af-e757-43a2-aaca-7ccce8cd8210@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="BwCQnh7xodEAoBMC"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <bbb087af-e757-43a2-aaca-7ccce8cd8210@googlegroups.com>
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
X-Original-Sender: me@v4hn.de
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=neutral
 (google.com: 85.13.138.119 is neither permitted nor denied by best guess
 record for domain of me@v4hn.de) smtp.mail=me@v4hn.de
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Content-Length: 1399


--BwCQnh7xodEAoBMC
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Wed, Mar 27, 2013 at 01:52:26PM -0700, libifrid@gmail.com wrote:
> When I see a sentence like "mi zdani", why shold I understand it as "this=
=20
> house is mine" instead of "i'm a house"?

You should not and if you do, you misunderstood it.

"mi zdani" -> I'm a home. (probably for lots of bacteria for example)

> I mean, I know  it doesn't make=20
> sense, but I understood this language should be understood even by=20
> computers, and this means that it does not require thinking or knoledge=
=20
> (like the knowledge that that meaning doesn't make sense) for understanin=
g=20
> sentences.

That conclusion is not entirely true. _Understanding_ regular lojban of peo=
ple
talking to each other is probably not that much easier than understanding e=
nglish.
However, at least lojban is not as ambiguous, so you don't have to deal with
the problem of parsing the sentence before trying to understand it. (I mean,
people don't know what "understanding" really means)


v4hn

--BwCQnh7xodEAoBMC
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAlFTY7sACgkQMBKLZs4+wjwMAQCguut4vVxlT+eukR+kkXu5zBBN
zBYAn3oqEd3smJnZ/FMi84Q5zmaAK+TB
=1LmE
-----END PGP SIGNATURE-----

--BwCQnh7xodEAoBMC--