Received: from mail-lb0-f191.google.com ([209.85.217.191]:53045)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBDD4LHGE2QGRBFUG6WFQKGQEZW2EONQ@googlegroups.com>)
	id 1UWTj6-0000aL-8D; Sun, 28 Apr 2013 08:41:31 -0700
Received: by mail-lb0-f191.google.com with SMTP id s10sf1175408lbi.18
        for <multiple recipients>; Sun, 28 Apr 2013 08:41:12 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf
         :x-received:message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject
         :references:in-reply-to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=gtx/9f3rJDfjOnwgXfjgLvylUWCmVIWQqufrJoHTQ/Q=;
        b=morulhJrFpryooReCeaD7illhk/EG6qSJE701eqg3VfOkodS+b/WjLEt2V35rNo39m
         cYA6N6KF0b4l5NJsM8rhSe/p2m6yeQs8a67X1fdWhXAwJAhesInihQLo1+emaO6UvWkL
         ipM+oTyO/XTfa4fLdH+lB2YRzFQaRg4zAK0jHXmM5aPD1SG4vJfNegO805YJNMYCq25R
         jaSky8cVTnL0zQBWWy8H2PUrfmzJ4/HWGKjBSkZNFSNYOlQeRhP7RA4drlnRP34Uig7x
         TH/B1c1L5BA+oBAvEcUM627KAgU6P0E0+mbsCrawEoH6jBKa13oHC7o2QxlhZ/UxI0iE
         6pvw==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf
         :x-received:message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject
         :references:in-reply-to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=gtx/9f3rJDfjOnwgXfjgLvylUWCmVIWQqufrJoHTQ/Q=;
        b=RZHLmbgABoQWtwhpwKL27dL8DhZ0mrbJzDuG87p5lGwU4qogtIqchSEmoOKEuoaeNq
         wdr8Bj1q/p9JSz7mJKF2T+O7/+29rWicM216yBf0NP5h24M0OssBDqzcqkrG4+vKjbqQ
         2jyUaFKehEnkpKB9AIPBGfza+a0Q+OSryvpl8wuGkca1SKSzo3KuAFF6TMbCOw2cYG3c
         N4u5ONId7pV+aZ7JgWmyPLNmz9SwTdK5pUB1C6akmzg3V8I4p4iZhD+fzuQ9fIljMxpS
         QMqzDaqr9IRN7KvrWvAMwC/npp3P/WJkTwFVgLJNOmIOJaqEU9yxtYHEDS6LwM8ZGUrM
         vNVw==
X-Received: by 10.180.106.201 with SMTP id gw9mr662999wib.7.1367163672201;
        Sun, 28 Apr 2013 08:41:12 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.180.11.144 with SMTP id q16ls545664wib.41.gmail; Sun, 28 Apr
 2013 08:41:10 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.180.75.133 with SMTP id c5mr3898234wiw.2.1367163670651;
        Sun, 28 Apr 2013 08:41:10 -0700 (PDT)
Received: by 10.194.63.14 with SMTP id c14mswjs;
        Sun, 28 Apr 2013 04:21:23 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.180.198.179 with SMTP id jd19mr1518140wic.5.1367148082783;
        Sun, 28 Apr 2013 04:21:22 -0700 (PDT)
Received: from mail-wg0-x22c.google.com (mail-wg0-x22c.google.com [2a00:1450:400c:c00::22c])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id d5si401938wie.1.2013.04.28.04.21.22
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>
        (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
        Sun, 28 Apr 2013 04:21:22 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of ilmen.pokebip@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c00::22c as permitted sender) client-ip=2a00:1450:400c:c00::22c;
Received: by mail-wg0-x22c.google.com with SMTP id a12so2929902wgh.11
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sun, 28 Apr 2013 04:21:22 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.180.90.203 with SMTP id by11mr12348045wib.10.1367148082694;
        Sun, 28 Apr 2013 04:21:22 -0700 (PDT)
Received: from [192.168.0.102] (95-210-210-17.ip.skylogicnet.com. [95.210.210.17])
        by mx.google.com with ESMTPSA id o3sm15207903wia.2.2013.04.28.04.21.17
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>
        (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
        Sun, 28 Apr 2013 04:21:21 -0700 (PDT)
Message-ID: <517D0626.8080409@gmail.com>
Date: Sun, 28 Apr 2013 13:21:10 +0200
From: Ilmen <ilmen.pokebip@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:20.0) Gecko/20100101 Firefox/20.0 SeaMonkey/2.17.1
MIME-Version: 1.0
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] French ressources for lojban (and I may help)
References: <bcf2e796-9bf4-41e1-9bf8-e1fc5319c7b1@googlegroups.com> <1875026.VpaKcagZiS@caracal>
In-Reply-To: <1875026.VpaKcagZiS@caracal>
X-Original-Sender: ilmen.pokebip@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: domain of ilmen.pokebip@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c00::22c
 as permitted sender) smtp.mail=ilmen.pokebip@gmail.com;       dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="------------050005080509090102030206"
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Content-Length: 5329

This is a multi-part message in MIME format.
--------------050005080509090102030206
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Pierre Abbat a =E9crit :
> On Saturday, April 27, 2013 11:36:12 daeldir . wrote:
>> coi
>>
>> I'm a french currently learning lojban, with the english ressources (I'm
>> following the google wave lessons, reading (not actively) the CLL, and
>> using memrise for vocabulary). As I am reading a lot of english anyway, =
it
>> is not a big deal for me.
> I see you've already found the French Lojbanist mailing list. You could a=
sk
> your friends to join there.
>
> Pierre
Bonjour ! I wasn't aware of this French mailing list. ? I guess it isn't=20
used
very often. What is its address?

As for the *CLL <http://dag.github.com/cll/>* (the reference grammar),=20
there is an ongoing French translation
which can be found at the following address:
.=20
https://docs.google.com/document/d/1VT7tz5B1hqwVvMuhwaJTxy9aIiL4VdNE_yQQ70F=
WpoI/edit?pli=3D1#heading=3Dh.yg76k6bc3164
There is about four chapters translated so far. The project is lead by=20
Xelan, so
if you want to help you may want to contact him. :)

However translating the CLL is a long-term undertaking; beginning by=20
translating
the *Wave Lessons <http://www.lojban.org/tiki/wavelessonscontinued>*,=20
which are much shorter and more beginner-friendly, is probably
a better idea.

With regard to vocabulary, there is a good amount of gismu already=20
translated,
if I remember correctly.

Here is a list:
. http://jbovlaste.lojban.org/natlang/listing.html?lang=3Dfr;bg=3D1

mi'e la .ilmen. mu'o


--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den=
.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



--------------050005080509090102030206
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1

<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
      http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    <div class="moz-cite-prefix"><tt>Pierre Abbat a &eacute;crit&nbsp;:</tt><tt><br>
      </tt></div>
    <blockquote cite="mid:1875026.VpaKcagZiS@caracal" type="cite">
      <pre wrap="">On Saturday, April 27, 2013 11:36:12 daeldir . wrote:
</pre>
      <blockquote type="cite">
        <pre wrap="">coi

I'm a french currently learning lojban, with the english ressources (I'm
following the google wave lessons, reading (not actively) the CLL, and
using memrise for vocabulary). As I am reading a lot of english anyway, it
is not a big deal for me.
</pre>
      </blockquote>
      <pre wrap="">
I see you've already found the French Lojbanist mailing list. You could ask 
your friends to join there.

Pierre
</pre>
    </blockquote>
    <tt></tt><tt>Bonjour ! </tt><tt>I wasn't aware of this French
      mailing list. </tt><tt><tt>&#9834; I guess it isn't used<br>
        very often. </tt>What is its address?<br>
      <br>
      As for the <b><a href="http://dag.github.com/cll/">CLL</a></b>
      (the reference grammar), there is an ongoing French translation<br>
      which can be found at the following address:<br>
      &#8226; <a
href="https://docs.google.com/document/d/1VT7tz5B1hqwVvMuhwaJTxy9aIiL4VdNE_yQQ70FWpoI/edit?pli=1#heading=h.yg76k6bc3164">https://docs.google.com/document/d/1VT7tz5B1hqwVvMuhwaJTxy9aIiL4VdNE_yQQ70FWpoI/edit?pli=1#heading=h.yg76k6bc3164</a><br>
      There is about four chapters translated so far. The project is
      lead by Xelan, so<br>
      if you want to help you may want to contact him. :)<br>
      <br>
      However translating the CLL is a long-term undertaking; beginning
      by translating <br>
      the <b><a href="http://www.lojban.org/tiki/wavelessonscontinued">Wave
          Lessons</a></b>, which are much shorter and more
      beginner-friendly, is probably<br>
      a better idea.<br>
      <br>
      With regard to vocabulary, there is a good amount of gismu already
      translated,<br>
      if I remember correctly.<br>
      <br>
      Here is a list:<br>
      &#8226; <a
        href="http://jbovlaste.lojban.org/natlang/listing.html?lang=fr;bg=1">http://jbovlaste.lojban.org/natlang/listing.html?lang=fr;bg=1</a><br>
      <br>
      mi'e la .ilmen. mu'o<br>
      <br>
      <br>
    </tt>
  </body>
</html>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href="http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en">http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en</a>.<br />
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/groups/opt_out">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

--------------050005080509090102030206--