Received: from mail-ve0-f184.google.com ([209.85.128.184]:60528)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBDKP34U3RIHBBW4M56HQKGQEU56TZPA@googlegroups.com>)
	id 1V5GdA-0000tg-1C; Fri, 02 Aug 2013 07:47:04 -0700
Received: by mail-ve0-f184.google.com with SMTP id jz10sf223030veb.21
        for <multiple recipients>; Fri, 02 Aug 2013 07:46:53 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:subject:mime-version
         :x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list:list-id
         :x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=9NHMq0aBlk/KUgnPJUa17ZtCV7F3y6hB00kLnDdL1aY=;
        b=Aw4hG1r47iYl1zZFUyMxKr8oEFLaYn0mt1IEUM3Ca4FUvM2UdhPEaCORPTYoZ6P1h5
         r+dVI2/GI0qgOlG4gKekRciUeFlKZTtALubeqhtW7UlRS+ACF41vqAsEkwXgiV4fLl01
         SWHCQJUraVQ1dC3KI0xN86k25xACqUrsnbq+L85OlqCNPjtA/kc592Sd2BK5NkDiOOzZ
         l1QPay2s5FL3lbi0BpfjG5b9RPZhOFo9JAlBKzMKyKaOxnG32WTrCLGUO6DCBq+17wmx
         u2WjP19yC4bPJCSLeFeNojQ1n2qAlF/SV9434Yv5VM/2TbQonfYbJIEzuv7H2ZCTLLg3
         s9TA==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:subject:mime-version
         :x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list:list-id
         :x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=9NHMq0aBlk/KUgnPJUa17ZtCV7F3y6hB00kLnDdL1aY=;
        b=qHNkhbZQSYUSL7Ho8UTk1M8LrtcRk2KCCsrq6FzIX1hchivU4ImmMitjy+rf8BRSF1
         BgQmcqPuDryTNgDti8S1yD/v2l7XpsCZ/bsSklSaSXcgPiTt/j4HhQ6waZen+9vNq4/4
         DBzyX2Q5vB1m+35yEsK0qYqlm3Qhxq+Sjnt8MgkzZoflXBi2L+whJ6O4+q5GZ4/D56NQ
         O5LWYb/+q5RiMEHieKMagdYEyUrI1/ivngeLswrFXrH78U0Eynx9VtaLaG+TfIvDbaie
         fyzRoGIBmRD5e/fWi/d/G0QF3tDyfbWRg26vw98Pf9jWeLmUOo7Lrm5qkJXpXxSy5vl/
         OcWg==
X-Received: by 10.49.127.207 with SMTP id ni15mr239378qeb.15.1375454813515;
        Fri, 02 Aug 2013 07:46:53 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.49.119.9 with SMTP id kq9ls1665742qeb.48.gmail; Fri, 02 Aug
 2013 07:46:50 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.49.127.207 with SMTP id ni15mr239340qeb.15.1375454810883;
        Fri, 02 Aug 2013 07:46:50 -0700 (PDT)
Date: Fri, 2 Aug 2013 07:46:50 -0700 (PDT)
From: stormi <chevalieradam2@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Message-Id: <877ee006-e164-4c6d-929e-4623d4515a4a@googlegroups.com>
Subject: [lojban-beginners] translation assistance
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: chevalieradam2@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe>, <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe>, <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_575_32451510.1375454810671"
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Content-Length: 1827

------=_Part_575_32451510.1375454810671
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

I'm trying to do "speak softly, but carry a big stick"
and I've come up with:
{ko mliba'u  ku'i bevri lo barda grana}

I'm unsure of my translation, especially on my use of {ku'i}

How did I do?

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



------=_Part_575_32451510.1375454810671
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I'm trying to do "speak softly, but carry a big stick"<div>and I've come up=
 with:</div><div>{ko mliba'u &nbsp;ku'i bevri lo barda grana}</div><div><br=
></div><div>I'm unsure of my translation, especially on my use of {ku'i}</d=
iv><div><br></div><div>How did I do?</div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban-beginn=
ers">http://groups.google.com/group/lojban-beginners</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

------=_Part_575_32451510.1375454810671--