Received: from mail-qe0-f63.google.com ([209.85.128.63]:33230)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBDKP34U3RIHBBZVI56HQKGQE6WDV3JI@googlegroups.com>)
	id 1V5HZ7-0001Le-Nt; Fri, 02 Aug 2013 08:46:57 -0700
Received: by mail-qe0-f63.google.com with SMTP id f6sf241837qej.28
        for <multiple recipients>; Fri, 02 Aug 2013 08:46:47 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
         :mime-version:x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=PUEctDA4SzPPPSKsFWWI6WPd/n/XS14p6oOXsGmQbB0=;
        b=h6MqBnTE5BdkqKwNdSs4AmNlquOIWS/nrjq1FJ9IFWey3aZIxAPIGYU5Lu/ikbw1tl
         PC1mZRze+2RgTejtqvy5FHhrGHrnByi6dm9wCDdktcnsb/kvYiAfU8z4gZTHMuk6ABTQ
         bGy0zL3wVGjNBTFzR1GkL+ccp82V59cXIP+oDWzPZ3haI5O+lR+Th4fjyWYjz+m76AMm
         IsAGOTokxyXjdCsuDaXSbWughdLVRSL7tM/z0Dt1BFXk39PXmsVKBeyGPvhW3DQYpRR5
         /by5wZs0e8Y20EP5UnqQs3Wt3u3ePWy1nkqA488mXnIC9QKaKJ3YzFcQ1Kb0s5I52gdQ
         JLYw==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
         :mime-version:x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=PUEctDA4SzPPPSKsFWWI6WPd/n/XS14p6oOXsGmQbB0=;
        b=iXxmBr9g7tcPbjjzHbmrzqknx/dUx+eAg29oqSxWYTK5mXkmP/I9bDUONhYdRUzLab
         mO2JzUOg+Q8ZkOR/efBPU4VTXNASt0DLGXbHi64fDsx5X9We6bsIxM9hJcnyBnW6ZQBp
         TYjiipDiY30wa+752YCA2lXc5BZjmT8LpU4X6jE4itsU6pp1Mc20TgVm6MuWBbvT+Zdh
         sRIct/YivPN6P/IE+AVoz116M4msjfKB6qGYJsoW6NrHRd4EqRcfbiazWnWgKIUNyqlc
         EK3EqXvEkYu7aqjV0F4P5JpKILmZ5YmL0oGU0oFkY+y8DruER8AqFn6V7KRhBVsANpMm
         Oxyw==
X-Received: by 10.49.120.67 with SMTP id la3mr249806qeb.42.1375458407200;
        Fri, 02 Aug 2013 08:46:47 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.49.109.35 with SMTP id hp3ls521171qeb.76.gmail; Fri, 02 Aug
 2013 08:46:45 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.49.40.167 with SMTP id y7mr247276qek.36.1375458405901;
        Fri, 02 Aug 2013 08:46:45 -0700 (PDT)
Date: Fri, 2 Aug 2013 08:46:45 -0700 (PDT)
From: la xirsoi <chevalieradam2@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Message-Id: <e42ea3f0-6ea1-42ff-b2eb-4e1d5fa1c51f@googlegroups.com>
In-Reply-To: <877ee006-e164-4c6d-929e-4623d4515a4a@googlegroups.com>
References: <877ee006-e164-4c6d-929e-4623d4515a4a@googlegroups.com>
Subject: [lojban-beginners] Re: translation assistance
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: chevalieradam2@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe>, <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe>, <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_682_28132039.1375458405481"
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Content-Length: 2422

------=_Part_682_28132039.1375458405481
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

I think I understand most of that.

I used {mlibau'u} based on its vlasisku entry, if that is incorrect, 
someone should look into fixing it.

On Friday, August 2, 2013 9:46:50 AM UTC-5, la xirsoi wrote:
>
> I'm trying to do "speak softly, but carry a big stick"
> and I've come up with:
> {ko mliba'u  ku'i bevri lo barda grana}
>
> I'm unsure of my translation, especially on my use of {ku'i}
>
> How did I do?
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



------=_Part_682_28132039.1375458405481
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I think I understand most of that.<div><br></div><div>I used {mlibau'u} bas=
ed on its vlasisku entry, if that is incorrect, someone should look into fi=
xing it.<br><br>On Friday, August 2, 2013 9:46:50 AM UTC-5, la xirsoi wrote=
:<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;bo=
rder-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;">I'm trying to do "speak softl=
y, but carry a big stick"<div>and I've come up with:</div><div>{ko mliba'u =
&nbsp;ku'i bevri lo barda grana}</div><div><br></div><div>I'm unsure of my =
translation, especially on my use of {ku'i}</div><div><br></div><div>How di=
d I do?</div></blockquote></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban-beginn=
ers">http://groups.google.com/group/lojban-beginners</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

------=_Part_682_28132039.1375458405481--