Received: from mail-pd0-f192.google.com ([209.85.192.192]:42532)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.80.1)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBDBPJRUZSQARBO5HT6IQKGQE6AVYI6Q@googlegroups.com>)
	id 1VHNfm-0003RX-Km; Wed, 04 Sep 2013 17:43:50 -0700
Received: by mail-pd0-f192.google.com with SMTP id z10sf200353pdj.29
        for <multiple recipients>; Wed, 04 Sep 2013 17:43:40 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=pReNnLBiKA5b1JMwEYOfMnhBQMPUXKfI3kHFkRtIwJg=;
        b=tOZF7WBtiVIZySKKcQV372IoGotpEVahPm5lhEs65dUfWYJfYhjSh/7XMy+pfCvsNA
         5iy5UGQ2wODIRVU69dy72Dy0ZxA0ld0cWxIKG50vRFDDLFd/anmfJmo34Kdye67oaNTH
         zbbn2tn05x4ronTNzEBY0/o/VlZBY78s4MVd0hoQOfQVqBjvmOrjfh7afXychitSq1Lk
         RhVkRAjuQIjErmr1k4j6eUj8qWOB7iqAhm5UIWoT1gaEIT0w0xmCHMM5zXtouHufGcZ2
         5QlYWCwLOjtL+ea6TbJ2rx1TzGWzeUmCNUbsm+qUFfo6gK7HvVyNkpGJQNctCAeEpBom
         Gyaw==
X-Received: by 10.50.30.226 with SMTP id v2mr363192igh.17.1378341820500;
        Wed, 04 Sep 2013 17:43:40 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.50.1.68 with SMTP id 4ls3215403igk.22.canary; Wed, 04 Sep 2013
 17:43:39 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.66.240.4 with SMTP id vw4mr1782352pac.10.1378341819627;
        Wed, 04 Sep 2013 17:43:39 -0700 (PDT)
Received: from mail-pa0-x229.google.com (mail-pa0-x229.google.com [2607:f8b0:400e:c03::229])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id kh12si2635745pab.2.1969.12.31.16.00.00
        (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
        Wed, 04 Sep 2013 17:43:39 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of blindbravado@gmail.com designates 2607:f8b0:400e:c03::229 as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:400e:c03::229;
Received: by mail-pa0-f41.google.com with SMTP id bj1so1169198pad.14
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Wed, 04 Sep 2013 17:43:39 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.66.163.2 with SMTP id ye2mr6186134pab.168.1378341819528;
 Wed, 04 Sep 2013 17:43:39 -0700 (PDT)
Received: by 10.68.253.233 with HTTP; Wed, 4 Sep 2013 17:43:39 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <dce28071-9239-4879-832d-c44f78edd99e@googlegroups.com>
References: <dce28071-9239-4879-832d-c44f78edd99e@googlegroups.com>
Date: Wed, 4 Sep 2013 20:43:39 -0400
Message-ID: <CA+gZtgJf2ynUjV=S8QrYKLmydiHBX0RwPG9pZXu4iYiP5svdHw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Getting the bridi from an abstract sumti
From: Ian Johnson <blindbravado@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: blindbravado@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: domain of blindbravado@gmail.com designates 2607:f8b0:400e:c03::229
 as permitted sender) smtp.mail=blindbravado@gmail.com;       dkim=pass
 header.i=@gmail.com;       dmarc=pass (p=NONE dis=NONE) d=gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe>, <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe>, <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7b6dbdca8839bc04e59836d8
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Content-Length: 2737

--047d7b6dbdca8839bc04e59836d8
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Wed, Sep 4, 2013 at 4:41 PM, mudri <jammyatjammy@gmail.com> wrote:

> I'm looking to translate =93It seems to be broda. Is it?=94 without repea=
ting
> {broda}. Is there any way to do that?
>
> ko'a simlu lo ka broda .i ko'a [???] ri
>
You can solve this one with {ckaji}, or for higher arity predicates {me'au}=
:

.i ko'a simlu lo ka broda .i xu ko'a ckaji ri

This breaks in cases that don't involve {ka}, of course.

mi'e la latro'a mu'o

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

--047d7b6dbdca8839bc04e59836d8
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">On Wed, Sep 4, 2013 at 4:41 PM, mudri <span dir=3D"ltr">&l=
t;<a href=3D"mailto:jammyatjammy@gmail.com" target=3D"_blank">jammyatjammy@=
gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><div class=3D"gmail_extra"><div class=3D=
"gmail_quote">
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr">I&#39;m looking to translat=
e =93It seems to be broda. Is it?=94 without repeating {broda}. Is there an=
y way to do that?<div>
<br></div><div>ko&#39;a simlu lo ka broda .i ko&#39;a [???] ri</div></div><=
/blockquote><div>You can solve this one with {ckaji}, or for higher arity p=
redicates {me&#39;au}:</div><div><br></div><div>.i ko&#39;a simlu lo ka bro=
da .i xu ko&#39;a ckaji ri</div>
<div><br></div><div>This breaks in cases that don&#39;t involve {ka}, of co=
urse.</div><div><br></div><div>mi&#39;e la latro&#39;a mu&#39;o</div></div>=
<br></div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban-beginn=
ers">http://groups.google.com/group/lojban-beginners</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />

--047d7b6dbdca8839bc04e59836d8--