Date: Sun, 14 Dec 2014 12:30:51 -0800 (PST)
From: la durka <durka42@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Message-Id: <9718eb55-e8e2-4581-90ae-5b29e7bfd926@googlegroups.com>
In-Reply-To: <51fa926c-9f5f-47a8-8f59-548c5bc7af5f@googlegroups.com>
References: <51fa926c-9f5f-47a8-8f59-548c5bc7af5f@googlegroups.com>
Subject: [lojban-beginners] Re: edible native plants
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; 
	boundary="----=_Part_2350_310426236.1418589051157"
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Spam_score: -2.0
X-Spam_score_int: -19
X-Spam_bar: --
Content-Length: 3301

------=_Part_2350_310426236.1418589051157
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_2351_1095969889.1418589051157"

------=_Part_2351_1095969889.1418589051157
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Both of these should use {fi} to put the plants in the x3 of {cilre} rather=
=20
than x2. Other than that both translations seem good to me.

mu'o mi'e la durkavore

El domingo, 14 de diciembre de 2014 05:21:59 UTC-5, ravas escribi=C3=B3:
>
> What I mean by native plants:
> plants that grow in your area that were not introduced to the area by=20
> humans
>
> Example sentence:
> I recommend learning about edible native plants.
> I recommend learning about edible plants that are native to your area.
>
> Translations for review:
> e'u rodo cilre lo djaspa po'e le do tutra
> e'u rodo cilre lo djaspa poi rarba'o ne'i le do tutra
>
> ---
>
> e'o do jarco lo cfila .ije stidi lo drani xe fanva
>
> ki'e
>

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

------=_Part_2351_1095969889.1418589051157
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Both of these should use {fi} to put the plants in the x3 =
of {cilre} rather than x2. Other than that both translations seem good to m=
e.<br><br>mu'o mi'e la durkavore<br><br>El domingo, 14 de diciembre de 2014=
 05:21:59 UTC-5, ravas escribi=C3=B3:<blockquote class=3D"gmail_quote" styl=
e=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left:=
 1ex;"><div dir=3D"ltr">What I mean by native plants:<br>plants that grow i=
n your area that were not introduced to the area by humans<br><br>Example s=
entence:<br>I recommend learning about edible native plants.<br>I recommend=
 learning about edible plants that are native to your area.<br><br>Translat=
ions for review:<br>e'u rodo cilre lo djaspa po'e le do tutra<br>e'u rodo c=
ilre lo djaspa poi rarba'o ne'i le do tutra<br><br>---<br><br>e'o do jarco =
lo cfila .ije stidi lo drani xe fanva<br><br>ki'e<br></div></blockquote></d=
iv>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com">lo=
jban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban-beginn=
ers">http://groups.google.com/group/lojban-beginners</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout">http=
s://groups.google.com/d/optout</a>.<br />

------=_Part_2351_1095969889.1418589051157--
------=_Part_2350_310426236.1418589051157--