Received-SPF: pass (google.com: domain of jezuch@interia.pl designates 217.74.65.152 as permitted sender) client-ip=217.74.65.152;
From: Krzysztof Sobolewski <jezuch@interia.pl>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] Some questions after reading la .teris.
Date: Thu, 25 Jun 2015 07:18:07 +0200
Message-ID: <1584356.Ifo9voeIO1@zx-spectrum-1>
Organization: Sobole
User-Agent: KMail/4.14.1 (Linux/4.0.5; KDE/4.14.6; x86_64; ; )
In-Reply-To: <9a42afbb-df26-455f-b62c-d89181cad0be@googlegroups.com>
References: <d3f120d6-59a8-453d-9025-2c064b7ce02c@googlegroups.com> <CAO7tK2dQ-wE=3vkNJ1+m3uZvt342epWgrZSuKRt3oSwLDz=Uqw@mail.gmail.com> <9a42afbb-df26-455f-b62c-d89181cad0be@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Spam_score: -1.9
X-Spam_score_int: -18
X-Spam_bar: -
Content-Length: 867

Dnia poniedzia=C5=82ek, 22 czerwca 2015 14:16:31 Erik Natanael Gustafsson p=
isze:
> Example: "I believe the hammer is on the upper shelf."

I opine that translating it literally would be a malglico. In Polish *nobod=
y* would say it like that. "I think", "I have an impression", "maybe", but =
never "I believe".
--=20
Ecce Jezuch
"It's like, I want a woman too but I'm not going
to sing a crappy song about it" - Butthead

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.