Date: Thu, 2 Jul 2015 12:14:51 -0700 (PDT)
From: Erik Natanael Gustafsson <eriknatanaelgustafsson@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Message-Id: <85a4ad84-61dc-4089-967e-9e1f29dc93b3@googlegroups.com>
In-Reply-To: <55953442.8050709@gmail.com>
References: <4502e6dd-3a5d-4596-a637-cdc07030d678@googlegroups.com> <1844540.PG0NdlNGt2@caracal> <7b1aeda5-e46c-4f50-9ee6-c5fc58768d62@googlegroups.com> <1516537.7dOU9lx3EX@caracal> <3a642760-e3e8-445d-a4b4-ce8aec56ac85@googlegroups.com>
 <55953442.8050709@gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Text for a piece of music
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; 
	boundary="----=_Part_3335_163982465.1435864491237"
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Spam_score: -3.1
X-Spam_score_int: -30
X-Spam_bar: ---
Content-Length: 4606

------=_Part_3335_163982465.1435864491237
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_3336_831770154.1435864491237"

------=_Part_3336_831770154.1435864491237
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8


On Thursday, July 2, 2015 at 2:53:34 PM UTC+2, Ilmen wrote:
>
>  
>
> I would say {lo ro cipni cu dunsi'u lo ka sanga}, here. I don't think {ro 
> loi cipni cu simxu...} is correct here, because this {ro} makes it 
> distributive, whereas {simxu} expects a plurality of individuals.
>
What is the difference between dunsi'u and mitsi'u? You are right, they 
should be treated as individuals. It fits better with the context as well. 

I made some slight changes in word order, but it parses in cmaxes so I 
think I have retained the meaning, or even clarified it a bit:

loi melbi se peisku be do 
lo ricfoi lo zukte seldjica cu dasnygau
.i ro loi jespezli lo xance 
mu'i lo terfapro cu galgau
.i lo ro cipni cu jorne 
fi lo mitsi'u selsa'a

.i loi melbi se peisku be do 
se ka'a lo sasfoi cu rivli'a
.ijebo mi'o bajra gi'e farlu 
gi'e sa'irbi'o gi'e ba bo refcfa bajra 
.i mi'o bajra mu'i lo xamgu be lo ricfoi 
.ijebo mi'o bajra mu'i lo ka 
ro da na'e claxu lo ka smuni

.i mi darsi lo nu pensi lo pa se peisku 
noi binxo lo spatrxorki di'o lo jamfu po'e mi
.i lo so'o drata cu co'a bajra 
.ijebo loi ri se peisku cu binxo 
lo makpapi .e lo centaureia 
se ri'a lo nu lo sasfoi cu culno 
lo kamba'i co xrula

.i co'u piro lo munje cu culno lo melbi xrula
.i co'u piro lo munje cu sasfoi lo melbi se peisku

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

------=_Part_3336_831770154.1435864491237
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><br><br>On Thursday, July 2, 2015 at 2:53:34 PM UTC+2, Ilm=
en wrote:<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: =
0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;">
 =20
   =20
 =20
  <div text=3D"#000000" bgcolor=3D"#FFFFFF">
    <br>
    <br>I would say {lo ro cipni cu dunsi'u lo ka sanga}, here. I don't
    think {ro loi cipni cu simxu...} is correct here, because this {ro}
    makes it distributive, whereas {simxu} expects a plurality of
    individuals.<br></div></blockquote><div>What is the difference between =
dunsi'u and mitsi'u? You are right, they should be treated as individuals. =
It fits better with the context as well. <br><br>I made some slight changes=
 in word order, but it parses in cmaxes so I think I have retained the mean=
ing, or even clarified it a bit:<br><br>loi melbi se peisku be do <br>lo ri=
cfoi lo zukte seldjica cu dasnygau<br>.i ro loi jespezli lo xance <br>mu'i =
lo terfapro cu galgau<br>.i lo ro cipni cu jorne <br>fi lo mitsi'u selsa'a<=
br><br>.i loi melbi se peisku be do <br>se ka'a lo sasfoi cu rivli'a<br>.ij=
ebo mi'o bajra gi'e farlu <br>gi'e sa'irbi'o gi'e ba bo refcfa bajra <br>.i=
 mi'o bajra mu'i lo xamgu be lo ricfoi <br>.ijebo mi'o bajra mu'i lo ka <br=
>ro da na'e claxu lo ka smuni<br><br>.i mi darsi lo nu pensi lo pa se peisk=
u <br>noi binxo lo spatrxorki di'o lo jamfu po'e mi<br>.i lo so'o drata cu =
co'a bajra <br>.ijebo loi ri se peisku cu binxo <br>lo makpapi .e lo centau=
reia <br>se ri'a lo nu lo sasfoi cu culno <br>lo kamba'i co xrula<br><br>.i=
 co'u piro lo munje cu culno lo melbi xrula<br>.i co'u piro lo munje cu sas=
foi lo melbi se peisku<br></div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com">lo=
jban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban-beginn=
ers">http://groups.google.com/group/lojban-beginners</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout">http=
s://groups.google.com/d/optout</a>.<br />

------=_Part_3336_831770154.1435864491237--
------=_Part_3335_163982465.1435864491237--