Received-SPF: pass (google.com: domain of ilmen.pokebip@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c09::22b as permitted sender) client-ip=2a00:1450:400c:c09::22b;
Message-ID: <5671C1DD.6040809@gmail.com>
Date: Wed, 16 Dec 2015 20:56:13 +0100
From: Ilmen <ilmen.pokebip@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.7.0
MIME-Version: 1.0
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_=5Blojban=2Dbeginners=5D_Confusion_entre_devant_et_der?=
	=?UTF-8?Q?ri=C3=A8re__=21?=
References: <100018B4-4861-49FD-ACFE-3F4E16FD07CE@gmail.com>
In-Reply-To: <100018B4-4861-49FD-ACFE-3F4E16FD07CE@gmail.com>
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="------------000600020309080906050308"
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Spam_score: -1.7
X-Spam_score_int: -16
X-Spam_bar: -
Content-Length: 4845

This is a multi-part message in MIME format.
--------------000600020309080906050308
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,

En effet, cela doit =C3=AAtre une erreur de traduction, car {lo} se place=
=20
avant le pr=C3=A9dicat/verbe, et non pas apr=C3=A8s.

Indeed, that's likely a translation mistake, as {lo} goes before the=20
predicate, and not after it.

=E2=80=94Ilmen.

On 16/12/2015 18:22, Dani wrote:
> Bonjour,
>
> sur la page suivante,
>
> https://docs.google.com/presentation/d/17eV8Qob0Ey0lsU6aFdXUVyQuBqI9_T-i2=
HXF61CpQLw/pub?start=3Dtrue&loop=3Dfalse&delayms=3D3000#slide=3Did.g2a67a03=
46_071
>
>  il est =C3=A9crit :
> =C2=AB les noms sont faits =C3=A0 partir des verbes en pla=C3=A7ant l=E2=
=80=99article =E2=80=98lo=E2=80=99=20
> derri=C3=A8re. =C2=BB
> l=E2=80=99exemple donn=C3=A9 montre exactement le contraire ! =E2=80=98lo=
=E2=80=99 est devant .
>
> Salutations
>
>
> Daniel Ambroise
> daamse@gmail.com

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--------------000600020309080906050308
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
  <head>
    <meta content=3D"text/html; charset=3Dutf-8" http-equiv=3D"Content-Type=
">
  </head>
  <body text=3D"#000000" bgcolor=3D"#FFFFFF">
    Bonjour,<br>
    <br>
    En effet, cela doit =C3=AAtre une erreur de traduction, car {lo} se pla=
ce
    avant le pr=C3=A9dicat/verbe, et non pas apr=C3=A8s.<br>
    <br>
    Indeed, that's likely a translation mistake, as {lo} goes before the
    predicate, and not after it.<br>
    <br>
    =E2=80=94Ilmen.<br>
    <br>
    <div class=3D"moz-cite-prefix">On 16/12/2015 18:22, Dani wrote:<br>
    </div>
    <blockquote
      cite=3D"mid:100018B4-4861-49FD-ACFE-3F4E16FD07CE@gmail.com"
      type=3D"cite">
      <meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dutf=
-8">
      <div class=3D"">Bonjour,=C2=A0</div>
      <div class=3D""><br class=3D"">
      </div>
      <div class=3D"">sur la page suivante,=C2=A0</div>
      <div class=3D""><br class=3D"">
      </div>
      <a moz-do-not-send=3D"true"
href=3D"https://docs.google.com/presentation/d/17eV8Qob0Ey0lsU6aFdXUVyQuBqI=
9_T-i2HXF61CpQLw/pub?start=3Dtrue&amp;loop=3Dfalse&amp;delayms=3D3000#slide=
=3Did.g2a67a0346_071"
        class=3D"">https://docs.google.com/presentation/d/17eV8Qob0Ey0lsU6a=
FdXUVyQuBqI9_T-i2HXF61CpQLw/pub?start=3Dtrue&amp;loop=3Dfalse&amp;delayms=
=3D3000#slide=3Did.g2a67a0346_071</a><br
        class=3D"">
      <div class=3D""><br class=3D"webkit-block-placeholder">
      </div>
      <div class=3D"">=C2=A0il est =C3=A9crit :</div>
      <div class=3D"">=C2=AB=C2=A0les noms sont faits =C3=A0 partir des ver=
bes en pla=C3=A7ant
        l=E2=80=99article =E2=80=98lo=E2=80=99 <font class=3D"" color=3D"#4=
d22b3">derri=C3=A8re</font>.=C2=A0=C2=BB</div>
      <div class=3D"">l=E2=80=99exemple donn=C3=A9 montre exactement le con=
traire !
        =E2=80=98lo=E2=80=99 est <font class=3D"" color=3D"#4d22b3">devant<=
/font> .</div>
      <div class=3D""><br class=3D"">
      </div>
      <div class=3D"">Salutations</div>
      <div class=3D""><br class=3D"">
      </div>
      <div class=3D""><br class=3D"">
      </div>
      <div class=3D"">
        <span class=3D"Apple-style-span" style=3D"border-collapse: separate=
;
          line-height: normal; border-spacing: 0px;">
          <div class=3D"">Daniel Ambroise</div>
          <div class=3D""><a class=3D"moz-txt-link-abbreviated" href=3D"mai=
lto:daamse@gmail.com">daamse@gmail.com</a></div>
        </span></div>
    </blockquote>
    <br>
  </body>
</html>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com">lo=
jban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br />
Visit this group at <a href=3D"https://groups.google.com/group/lojban-begin=
ners">https://groups.google.com/group/lojban-beginners</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout">http=
s://groups.google.com/d/optout</a>.<br />

--------------000600020309080906050308--