Received-SPF: pass (google.com: domain of ilmen.pokebip@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c09::229 as permitted sender) client-ip=2a00:1450:400c:c09::229;
Message-ID: <5673E4FC.9040701@gmail.com>
Date: Fri, 18 Dec 2015 11:50:36 +0100
From: Ilmen <ilmen.pokebip@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.7.0
MIME-Version: 1.0
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_=5Blojban=2Dbeginners=5D_Confusion_entre_devant_et_der?=
	=?UTF-8?Q?ri=C3=A8re__=21?=
References: <100018B4-4861-49FD-ACFE-3F4E16FD07CE@gmail.com> <3309050.fmFlxSvhtr@caracal> <5671DEEB.1040505@gmail.com> <4056842.cgJrWnQjfQ@caracal>
In-Reply-To: <4056842.cgJrWnQjfQ@caracal>
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="------------090603000101050800020805"
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Spam_score: -1.5
X-Spam_score_int: -14
X-Spam_bar: -
Content-Length: 5350

This is a multi-part message in MIME format.
--------------090603000101050800020805
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


On 18/12/2015 05:52, Pierre Abbat wrote:
> On Wednesday, December 16, 2015 23:00:11 Ilmen wrote:
>> Actually =C2=ABcela=C2=BB is the correct spelling for the demonstrative =
pronoun.
>> See this dictionary entry
>> <http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/cela/13988?q=3Dcela#13832=
>.
> Okay, what about "intutil"?
>
> Pierre
"intutil" doesn't exist in French (at least I've never come across such=20
a word); it looks like a typo for "inutile" (=3D "useless"), although I'd=
=20
need to see the context to make sure. Did you see it in the slides ?

A few more typos or mistakes I've found in the slides:

=E2=80=A2 Slide 10: =C2=AB Ils peuvent =C3=AAtre plac=C3=A9 =C2=BB =E2=80=
=94 It should be =C2=AB (=E2=80=A6) plac=C3=A9*_s_* =C2=BB
=E2=80=A2 Slide 12: =C2=AB Chaque verbe a sa propre suite d'arguments d=C3=
=A9crite pour=20
chaque dans le dictionnaire lojban. Ils d=C3=A9crivent tous les participant=
s=20
de l'action ou de l'evenement. =C2=BB =E2=80=94 It should be =C2=AB Chaque =
verbe a sa=20
propre suite d'arguments, d=C3=A9crite _dans la d=C3=A9finition du verbe_ d=
ans le=20
dictionnaire lojban. Ils d=C3=A9crivent tous les participants de l'action o=
u=20
de l'*_=C3=A9_*v*_=C3=A9_*nement. =C2=BB
=E2=80=A2 Slide 20: =C2=AB Le mot de gauche modifie le sens du mot de droit=
 comme un=20
adjec=C3=A9ctif. =C2=BB =E2=80=94 It should be =C2=AB (=E2=80=A6) du mot de=
 droit*_e_* comme un=20
*_adjectif_*. =C2=BB

I found how to edit the slides, so I'll correct those three myself.

mi'e la .ilmen. mu'o


--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--------------090603000101050800020805
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
  <head>
    <meta content=3D"text/html; charset=3Dutf-8" http-equiv=3D"Content-Type=
">
  </head>
  <body text=3D"#000000" bgcolor=3D"#FFFFFF">
    <br>
    <div class=3D"moz-cite-prefix">On 18/12/2015 05:52, Pierre Abbat
      wrote:<br>
    </div>
    <blockquote cite=3D"mid:4056842.cgJrWnQjfQ@caracal" type=3D"cite">
      <pre wrap=3D"">On Wednesday, December 16, 2015 23:00:11 Ilmen wrote:
</pre>
      <blockquote type=3D"cite">
        <pre wrap=3D"">Actually =C2=ABcela=C2=BB is the correct spelling fo=
r the demonstrative pronoun.
See this dictionary entry
<a class=3D"moz-txt-link-rfc2396E" href=3D"http://www.larousse.fr/dictionna=
ires/francais/cela/13988?q=3Dcela#13832">&lt;http://www.larousse.fr/diction=
naires/francais/cela/13988?q=3Dcela#13832&gt;</a>.
</pre>
      </blockquote>
      <pre wrap=3D"">
Okay, what about "intutil"?

Pierre
</pre>
    </blockquote>
    "intutil" doesn't exist in French (at least I've never come across
    such a word); it looks like a typo for "inutile" (=3D "useless"),
    although I'd need to see the context to make sure. Did you see it in
    the slides ?<br>
    <br>
    A few more typos or mistakes I've found in the slides:<br>
    <br>
    =E2=80=A2 Slide 10: =C2=AB Ils peuvent =C3=AAtre plac=C3=A9 =C2=BB =E2=
=80=94 It should be =C2=AB (=E2=80=A6) plac=C3=A9<b><u>s</u></b>
    =C2=BB<br>
    =E2=80=A2 Slide 12: =C2=AB Chaque verbe a sa propre suite d'arguments d=
=C3=A9crite
    pour chaque dans le dictionnaire lojban. Ils d=C3=A9crivent tous les
    participants de l'action ou de l'evenement. =C2=BB =E2=80=94 It should =
be =C2=AB
    Chaque verbe a sa propre suite d'arguments, d=C3=A9crite <u>dans la
      d=C3=A9finition du verbe</u> dans le dictionnaire lojban. Ils d=C3=A9=
crivent
    tous les participants de l'action ou de l'<b><u>=C3=A9</u></b>v<b><u>=
=C3=A9</u></b>nement.
    =C2=BB<br>
    =E2=80=A2 Slide 20: =C2=AB Le mot de gauche modifie le sens du mot de d=
roit comme
    un adjec=C3=A9ctif. =C2=BB =E2=80=94 It should be =C2=AB (=E2=80=A6) du=
 mot de droit<b><u>e</u></b>
    comme un <b><u>adjectif</u></b>. =C2=BB<br>
    <br>
    I found how to edit the slides, so I'll correct those three myself.<br>
    <br>
    mi'e la .ilmen. mu'o<br>
    <br>
    <br>
  </body>
</html>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com">lo=
jban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br />
Visit this group at <a href=3D"https://groups.google.com/group/lojban-begin=
ners">https://groups.google.com/group/lojban-beginners</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout">http=
s://groups.google.com/d/optout</a>.<br />

--------------090603000101050800020805--