Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
Date: Mon, 18 Dec 2017 02:15:50 -0800 (PST)
From: gleki.is.my.name@gmail.com
To: Lojban Beginners <lojban-beginners@googlegroups.com>
Message-Id: <5d271112-8a9c-48cd-b63a-ce2c06ed81b9@googlegroups.com>
In-Reply-To: <4b459fef-e021-4cf0-997e-afbf4ac939d7@googlegroups.com>
References: <4b459fef-e021-4cf0-997e-afbf4ac939d7@googlegroups.com>
Subject: [lojban-beginners] Re: Hebrew-style names in Lojban?
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; 
	boundary="----=_Part_6629_2079673416.1513592150345"
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
X-Spam_score: -1.3
X-Spam_score_int: -12
X-Spam_bar: -
Content-Length: 4373

------=_Part_6629_2079673416.1513592150345
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_6630_453423154.1513592150346"

------=_Part_6630_453423154.1513592150346
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"


Em domingo, 17 de dezembro de 2017 22:07:25 UTC+3, Tomislav Ostojich 
escreveu:
>
> Tomislav here.
>
> In the Hebrew Bible, several people are given names that are actually 
> short sentences. For instance
>
> *Daniel* :: "My judge is God"
>

{la nu le cevni tu'a mi pajni}
My name is Daniel => {.i lu nu le cevni tu'a mi pajni cu cmene mi}


> *Eliyahu* :: "My God is Yah[weh]"
>

{la nu la .adonais. cevni mi}


> *Mahersalalhashbaz* :: "Quick to the plunder, quick to the spoil"
>

{la sutra be lo ka gunta e lo ka lebna} or something.

And various options to compress such names, e.g. {la gunta je lebna sutra} 
and then maybe even lujvo {gutyjvele'asutra} since the original is also 
kinda lujvo.

https://sozysozbot.github.io/sozysozbot_jvozba/sozysozbot_jvozba.html

 
>
> How would one create calque names like these in Lojban?
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

------=_Part_6630_453423154.1513592150346
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><br><br>Em domingo, 17 de dezembro de 2017 22:07:25 UTC+3,=
 Tomislav Ostojich  escreveu:<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"mar=
gin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><=
div dir=3D"ltr">Tomislav here.<div><br></div><div>In the Hebrew Bible, seve=
ral people are given names that are actually short sentences. For instance<=
/div><div><br></div><div><i>Daniel</i>=C2=A0:: &quot;My judge is God&quot;<=
/div></div></blockquote><div><br></div><div>{la nu le cevni tu&#39;a mi paj=
ni}</div><div>My name is Daniel =3D&gt; {.i lu nu le cevni tu&#39;a mi pajn=
i cu cmene mi}</div><div><br></div><div><br></div><blockquote class=3D"gmai=
l_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;=
padding-left: 1ex;"><div dir=3D"ltr"><div><br></div><div><i>Eliyahu</i>=C2=
=A0:: &quot;My God is Yah[weh]&quot;</div></div></blockquote><div><br></div=
><div>{la nu la .adonais. cevni mi}</div><div><br></div><blockquote class=
=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #cc=
c solid;padding-left: 1ex;"><div dir=3D"ltr"><div><br></div><div><i>Mahersa=
lalhashbaz</i> :: &quot;Quick to the plunder, quick to the spoil&quot;</div=
></div></blockquote><div><br></div><div>{la sutra be lo ka gunta e lo ka le=
bna} or something.</div><div><br></div><div>And various options to compress=
 such names, e.g. {la gunta je lebna sutra} and then maybe even lujvo {guty=
jvele&#39;asutra} since the original is also kinda lujvo.</div><div><br></d=
iv><div>https://sozysozbot.github.io/sozysozbot_jvozba/sozysozbot_jvozba.ht=
ml<br></div><div><br></div><div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quot=
e" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;paddin=
g-left: 1ex;"><div dir=3D"ltr"><div><br></div><div>How would one create cal=
que names like these in Lojban?</div></div></blockquote></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com">lo=
jban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br />
Visit this group at <a href=3D"https://groups.google.com/group/lojban-begin=
ners">https://groups.google.com/group/lojban-beginners</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout">http=
s://groups.google.com/d/optout</a>.<br />

------=_Part_6630_453423154.1513592150346--

------=_Part_6629_2079673416.1513592150345--