From: Pierre Abbat <phma@webjockey.net>
Organization: dis
To: lojban-fr@lojban.org
Subject: [lojban-fr] Re: Un cmene pour Benoit... (avant: Roumanie...)
Date: Sat, 17 May 2003 09:03:06 -0400
User-Agent: KMail/1.5
References: <10AD93A8-8865-11D7-8A83-003065E00134@free.fr>
In-Reply-To: <10AD93A8-8865-11D7-8A83-003065E00134@free.fr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200305170903.06665.phma@webjockey.net>
Sender: lojban-fr-bounce@chain.digitalkingdom.org
Errors-to: lojban-fr-bounce@chain.digitalkingdom.org
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-fr@lojban.org
Content-Length: 1385

On Saturday 17 May 2003 08:42, jexOm. wrote:
> >>> coi doi bynOas.
> >>
> >>  C'est curieux, j'aurais plut=F4t choisi benua ...
> >
> > Un cmene (nom propre) lojban doit finir par une consonne suivie d'une
> > pause. L'usage veut qu'on ajoute un 's' si n=E9cessaire, mais =E7a peut
> > =EAtre n'importe quelle autre consonne en fait. L'inconv=E9nient, c'est
> > quelle se prononce, ce qui d=E9forme le nom d'origine. Quant au 'y',
> > c'est parce qu'il se prononce /e/ (le "schwa"), alors que le 'e'
> > lojban se prononce plut=F4t /=E9/. Quant au 'O', c'est pour marquer que
> > pour "Beno=EEt", on dit plut=F4t /beNO=CET/ que /BEno=EEt/.
> >
> > (Pub : voir http://jerome.desquilbet.org/pages/25/ : il y a une le=E7on
> > sur la prononciation. Et dans http://jerome.desquilbet.org/pages/184/
> > , j'ai commenc=E9 =E0 parler des cmene.)
> >
> > co'o
>
> En fait bynUas. , tu as raison, 'ua' est une diphtongue qui se prononce
> /oi/. D=E9sol=E9.

Moi je dirais {bynUAT}, car les consonnes muets sont souvent pr=E9sents en =
un=20
sens phonologique ou etymologique.

mu'omi'e .pier.aBAT.

=2D-=20
=2Ei toljundi do .ibabo mi'afra tu'a do
=2Eibabo damba do .ibabo do jinga
=2Eicu'u la ma'atman.

Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite.
Pour se désabonner  : mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe
Autres informations : http://lojban.free.fr