Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-fr); Wed, 08 Sep 2004 07:41:31 -0700 (PDT) Received: from a.mx.zettai.net ([207.58.154.6]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (TLS-1.0:DHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA:24) (Exim 4.34) id 1C53dZ-0005He-Lo for lojban-fr@lojban.org; Wed, 08 Sep 2004 07:41:30 -0700 Received: (qmail 52410 invoked by uid 1012); 8 Sep 2004 14:41:27 -0000 Received: from grey.havens@online.fr by beta.zettai.net by uid 89 with qmail-scanner-1.22 (clamdscan: 0.70. spamassassin: 2.63. Clear:RC:1(213.41.129.7):. Processed in 0.149851 secs); 08 Sep 2004 14:41:27 -0000 Received: from unknown (HELO ?192.168.1.42?) (mail@raphael.poss.name@213.41.129.7) by 0 with SMTP; 8 Sep 2004 14:41:27 -0000 Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v619) In-Reply-To: <20040908125945.GA2046@proguib> References: <20040908125945.GA2046@proguib> Content-Type: multipart/signed; protocol="application/pgp-signature"; micalg=pgp-sha1; boundary="Apple-Mail-20-383197007" Message-Id: <3A0CA93E-01A5-11D9-8141-000D9329C984@online.fr> Content-Transfer-Encoding: 7bit From: =?ISO-8859-1?Q?Rapha=EBl_Poss?= Subject: [lojban-fr] Re: civilite Date: Wed, 8 Sep 2004 16:41:53 +0200 To: lojban-fr@lojban.org X-Pgp-Agent: GPGMail 1.0.2 X-Mailer: Apple Mail (2.619) X-archive-position: 111 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-fr-bounce@chain.digitalkingdom.org Errors-to: lojban-fr-bounce@chain.digitalkingdom.org X-original-sender: grey.havens@online.fr Precedence: bulk Reply-to: lojban-fr@lojban.org X-list: lojban-fr Content-Length: 1701 --Apple-Mail-20-383197007 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Le 8 sept. 04, =E0 14:59, Jo l'apache a =E9crit : > comment peut on exprimer la civilite (Mr, Mme, Mlle) en lojban ? > pour Mlle il semble y avoir fetnalspe. Voir les autres r=E9ponses pour les mots en lojban. Cependant, j'insiste sur le fait qu'en Lojban, l'usage courant ne=20 demande pas l'expression de la civilit=E9. Ou, tourn=E9 d'une autre fa=E7on, si une personne choisit d'exprimer la=20= civilit=E9 de son interlocuteur, c'est qu'elle veut attirer l'attention=20= sp=E9cifiquement sur cette caract=E9ristique. En somme, cette forme de politesse du fran=E7ais n'en est pas une en=20 Lojban. --=20 . . . _ - --------\ : Rapha=EBl Poss JID Elrond@jabber.dk =B7 ICQ 1757157 | | EPITA CSI 2003 =B7 http://raphael.poss.name =B7 GnuPG fp ...3b72e72b : \------ - _ . . ' --Apple-Mail-20-383197007 content-type: application/pgp-signature; x-mac-type=70674453; name=PGP.sig content-description: =?ISO-8859-1?Q?Ceci_est_une_signature_=E9lectronique_PGP?= content-disposition: inline; filename=PGP.sig content-transfer-encoding: 7bit -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.4 (Darwin) iD8DBQFBPxoy18ht0zty5ysRAgYmAJ4wUVkoeMHcoFv9zLSG6CGMS4hLOwCgrrad tmrr89MEE7k7Jt/l7kvwcsw= =NRCt -----END PGP SIGNATURE----- --Apple-Mail-20-383197007-- Liste de dicussion en français sur le lojban, langue construite. Pour se désabonner : mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe Autres informations : http://lojban.free.fr